@ 2016.05.11 , 13:00
35

现在,世界上只剩3头野生曲角羚羊了

[-]

你可能从未听过曲角羚羊,但是只要你见过一次就不会忘记。这种极度濒危的羚羊有着棕白交杂的面部和一对螺旋状的犄角。这些头顶“开瓶器”的苍白色生物也被叫做白羚羊或者旋角羚。它们已经适应了生活在撒哈拉地区严酷的环境中,但显然这还不够。

世界上可能只有三头野生撒哈拉曲角羚羊了。国际自然保护联盟近日公布了这一惊人的消息。在三月,研究者们在尼日尔的羚羊栖息地里只发现了三头曲角羚羊。他们说这几头动物挤在一起,看起来“非常紧张”。

自然保护联盟全球物种计划副主任Dr. Jean-Christophe Vié在新闻发布会中说:“我们正在亲眼见证这个标志性的一度壮大的物种走向灭绝。”

在尼日尔,捕猎或者以任何原因驱赶曲角羚羊都是非法的。这种动物同样在邻国乍得受到《迁徙动物公约》的保护。

[-]

但是自然保护联盟将这种动物的惊人灭绝速度归咎于在中石油在尼日尔的油田建设项目。根据自然保护联盟的介绍,原油开采活动不仅干扰了这种动物的日常生活,而且油田雇佣的安保人员会捕猎这些动物为食。

Vié说:“如果现在不采取干涉措施,曲角羚羊将在非法捕猎和失去栖息地的双重打击下走向灭绝。”

该组织正在呼吁“紧急措施”,来帮助曲角羚羊免遭灭顶之灾,其中包括监视和保护野生羚羊,阻止偷猎,增加人工繁殖的数量等。

目前,在非洲、欧洲、日本和澳洲的动物园和人工饲养计划里还生活着数千只曲角羚羊。讽刺的是,在德州的私人农场里也有一些,这些羚羊可以被合法捕杀。

也有可能研究者在统计的时候漏掉了一些。Save Our Species协调员Alessandro Badalotti说,就算在尼日尔的沙漠中有着目前五倍数量的曲角羚羊,也不足以保证一个可持续发展的族群。他说:“就目前的局势而言,该物种注定要在野生环境中灭绝。”

本文译自 mnn,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 被淹S的鱼
    @2 years ago
    3137488

    如果不是从事跟动物有关工作,大概很难get意义。
    对生活在钢铁丛林的人来说,这类事情好像都很遥远?

    [69] XX [7] 回复 [0]
  2. 科比布莱恩特
    @2 years ago
    3137489

    看着好心酸。

    [30] XX [3] 回复 [0]
  3. 3137490

    可怜,都是雄性

    [81] XX [0] 回复 [0]
  4. 邻家乖蜀黍
    @2 years ago
    3137491

    两公一母,母的还被你们做成标本那个是什么?

    [22] XX [4] 回复 [0]
  5. 音货得福
    @2 years ago
    3137492

    生活在动物园的那些,只能叫长得一样的羚羊吧,谁知道还能不能在那种自然环境生存呢

  6. ss30mi
    @2 years ago
    3137499

    数量太少没有恢复的希望。

  7. 3137500

    看上去都是公的

  8. 炒饼男
    @2 years ago
    3137504

    看成了三个头
    刚好看了飞儿读西游里说的九头狮子,原来是九头狮子被讹传称九个头的狮子

  9. 3137505

    @邻家乖蜀黍: 不要瞎b带节奏,和曲角羚羊没关系。科研工作者也是正常人,也有智商。

  10. 3137507

    话说这世界上活着的伟大领袖也只剩朝鲜古巴的两只了,标本也只剩中越朝俄的5只,更濒临灭绝啊

    [48] XX [40] 回复 [0]
  11. 3137513

    不管什么动物只要好吃又可以合法的吃,就会因为被人类大量饲养而不用担心灭绝。
    比如猪。

  12. 硬核武器
    @2 years ago
    3137516

    @Cat73: 渡渡鸟呢?

  13. sarcophile
    @2 years ago
    3137522

    所以,我烤了那只吃好呢,很是纠结

    [0] XX [15] 回复 [0]
  14. 3137528

    所以说满脑子想着交配的千里之外也没什么不好嘛, 就算人类要灭绝了, 只剩三人了, 如果其中一个是千里之外那大家会不会更放心一点…

    [23] XX [0] 回复 [0]
  15. 老爷机吧
    @2 years ago
    3137541

    @硬核武器: 渡渡鸟不好吃

  16. 塞北耕夫
    @2 years ago
    3137544

    @dxd20: 仔细一看,伟大领袖也都是公的啊!

  17. 第九区的大虾
    @2 years ago
    3137551

    @dxd20: 没文化,真可怕。

  18. 神响
    @2 years ago
    3137563

    不,还有人所未知的秘境,珍藏着大自然馈赠给人类的食材

  19. 3137566

    这也能黑中国?

  20. 佛清
    @2 years ago
    3137576

    这篇压根就是为了黑中石油而去的也能引起这么多高潮?

    [7] XX [10] 回复 [0]
  21. 欧雪特
    @2 years ago
    3137617

    需要威尔士人帮助吗?

  22. 小智
    @2 years ago
    3137625

    我就在这个项目,赶紧把这个文章报告领导…谢谢煎蛋,我们要开始危机公关了

    [13] XX [0] 回复 [0]
  23. 杀光白皮
    @2 years ago
    3137627

    责任要由白皮承担,不然那些非野生的个体为什么仅仅在白皮的监狱里?

  24. 世界的第八天
    @2 years ago
    3137630

    这个羊脸上是X.. 战警?

  25. OM雷帝嘎嘎
    @2 years ago
    3137648

    @momo: 如果另一个是你的话我就放心了,要不然我其实蛮担心的!!!!!!!!!!!!!

  26. 大厦
    @2 years ago
    3137653

    中国又躺枪

  27. 纵横
    @2 years ago
    3137686

    说两只都是雄性的,你们确定这两只就是新闻里提到的最后三只里面的?

  28. 白饭鱼
    @2 years ago
    3137743

    @硬核武器: 渡渡鸟是被猪灭掉的。当然,猪是人类为了有肉吃带到毛里求斯岛上饲养的。

  29. 3137873

    前几年去动物园,导游还说17头。。。
    好惨

  30. 我认识路人甲
    @2 years ago
    3138088

    又一种明星保护动物

  31. 转播负能量
    @2 years ago
    3138195

    3只雄性 不得不走上了同性恋的道路,悲惨呐~~~

  32. 3138237

    现在很多所谓的环境保护组织的工作模式是:
    1. 某公司想抢或者搞黄竞争对手的工程项目
    2. 某公司雇一个外面的”consultant”
    3. “consultant” 找这些组织要求出个报告
    4. “环境保护组织”按要求出了个报告搅黄project
    5. “consultant” “donate”一笔钱给这个组织
    6. 某公司成功接手。再也没有关于任何环境报告出来。

  33. 3235272

    @djj: 你是不认识这几个英语单词吗?其实查一查很方便的,这几个单词都是四级词汇,没有你想象得那么可怕,只要肯用功,英语的差距可以补回来!

  34. 3463355

    @Cat73: 黑鮪魚

发表评论


24H最赞