@ 2016.05.11 , 23:00
41

日式吐槽:「我的视线在女生胸部,并不意味着我在看胸」

一位日本推特用户表示,男生的视线在女生胸部附近并不意味着他正盯着她的胸看。

[-]

十之八九,“男人喜欢女人的乳房”是对男性行为作出的简洁而准确的解释。老实说,对不少男性而言,乳房就像他们宇宙的中心一样,其它的东西都在围绕着它们旋转。

在男性的心目中,乳房的吸引力无穷大,有时当他们与某位女性交谈的时候,一名男性会无法抵抗内心地渴望低头向下看,就好像人们之前形容眼睛的那句台词一样,乳房俨然成为了灵魂之窗。那些在现实生活中很少同女性交谈的男性,更容易出现这样的疏忽。据统计,动漫和电子游戏御宅族通常会做出这样的举动。

然而,日本推特用户@abc_jiji 认为恋爱模拟游戏的铁杆粉丝们难以在现实生活中与女性进行眼神接触的原因,并不在于他们喜欢盯着女性的乳房看。

“当我与某位女性交谈并将视线向下移动的时候,并不是因为我在盯着她的胸看。这是因为我已经习惯了她的胸部附近出现的文本窗口。”

正如同评论一起出现的图片中展示的那样,许多日本恋爱游戏、视觉小说和其它动漫形式的电子游戏中,常常会出现角色直面摄像头,她的对话作为文本出现在屏幕底部的场景。为了让玩家看到角色的脸和表情,文本窗口通常会出现在角色的胸部附近,也因此@abc_jiji 认为许多玩过大量此类游戏的人通常会不自觉地将视线放在这个地方。他们并不是不关心对方正在说什么,他们只是简单地看向他们认为能帮助他们最好地理解她在说什么的地方而已。

网上的评论也支持这种说法。

“我们是无辜的!”
“说得没错。”
“真是明智之语。”

我们认为@abc_jiji 不仅仅是在开玩笑而已,不过御宅族在与女生交谈的时候,他们可能有些肌肉记忆会使得他们将视线下移。当然,最好的选择可能是抵抗诱惑。这样不仅能避免误解还能让你的交谈对象更加舒服。另外,游戏设计者们可能需要尝试某些奇怪的做法,将文本窗口移到游戏角色的眼睛上。

本文译自 Rocketnews24,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (53)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 天杀包子神
    @1 year ago
    3138048

    我还以为是日式冷吐槽_(:3」∠)_

    [141] XX [4] 回复 [0]
  2. davyjones
    @1 year ago
    3138049

    exactly!

    [18] XX [2] 回复 [0]
  3. 你胸罩掉了
    @1 year ago
    3138050

    蛋友们的裆部要是有什么的话 那很可能是另一个蛋友的视线

    [174] XX [6] 回复 [0]
  4. 3138052

    我如果紧张了,视线会移到对方左肩上方的空白处(不分男女)

    [16] XX [1] 回复 [0]
  5. 热狗王
    @1 year ago
    3138056

    但是广大煎蛋er盯着同性的裆部看真的是意味着我们想看(略

    [34] XX [4] 回复 [0]
  6. 3138058

    “我的视线在女生胸部,并不意味着我在看胸”,是的,我十分认同,我在意淫和她在床上的场景

    [134] XX [4] 回复 [0]
  7. 梁兵
    @1 year ago
    3138062

    把图发全我们还是好朋友……

    [41] XX [0] 回复 [0]
  8. 3138067

    宅男还在乎这点小细节?封闭在自己世界里的人会在乎别人的看法吗?这篇文章简直就是个笑话

    [4] XX [29] 回复 [0]
  9. 3138076

    游戏玩多了,看着对话框也能撸出来的

  10. neddyzac
    @1 year ago
    3138082

    @天杀包子神: 这简直是最正宗的日式冷吐槽,封面图加受访那句话。

  11. 西奥笑
    @1 year ago
    3138083

    看国产片也习惯盯着字幕(╯‵□′)╯︵┻━┻

    [10] XX [0] 回复 [0]
  12. 叼你拿
    @1 year ago
    3138084

    辩解的无懈可击

  13. HELLKEEPER
    @1 year ago
    3138125

    我是在读她Tshirt上印的字儿……一看见字儿,尤其是英文,就想读读看是什么。

  14. 3138127

    你的视线在胸部是因为你长得矮啊

    [35] XX [3] 回复 [0]
  15. 3138160

    哈哈哈哈

  16. sherlockjump
    @1 year ago
    3138171

    如果妹子穿低胸,一般会礼节性地看一下乳沟

    [27] XX [1] 回复 [0]
  17. 我爱她还是想睡她
    @1 year ago
    3138176

    嗯这篇加入收藏,难过的时候看看

  18. 转播负能量
    @1 year ago
    3138178

    我们男人为什么看胸,因为刚刚来到这个世界的时候,在妈妈的怀抱,吸允着奶水,在那无忧无虑的几个月中度过了一生中最幸福美好单纯的日子,所以每次看见女性胸部,就不由自主的想起那段日子,这是出于对爱最崇高的尊重 和 生命之初的记忆啊。所以我才忍不住摸了下她,就是这样 ,警察同志。

    [16] XX [8] 回复 [0]
  19. shiraisekai
    @1 year ago
    3138183

    诸君,我渴望奶子!

  20. 转播负能量
    @1 year ago
    3138208

    男人爱看女人胸部,因为出生之后,在母亲的怀抱中吸允着乳汁,那是一生中最单纯快乐的时光,所以出于对爱的尊重 和 生命的原始记忆,才会看着女性的胸部

  21. RASalvatore
    @1 year ago
    3138221

    但一个gal本来看起来还算正常的,如果把一条文本框挡在女角色的眼睛处,简直瞬间变污一百倍啊。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  22. 3138236

    看標題以為是在嘲諷那女生沒胸

  23. sandersyao
    @1 year ago
    3138324

    当然没有在看胸 而是在看对方的台词 和 我要回复的选项

  24. 茶会
    @1 year ago
    3138325

    这是因为我已经习惯了她的胸部附近出现的文本窗口。
    这句话真的伤到我了。。。。。

  25. 马克
    @1 year ago
    3138334

    不是该习惯性的拿出卫生纸吗?

  26. uniling
    @1 year ago
    3138342

    >Step 1, undressing her with my eyes.

  27. 面神钦点先吃
    @1 year ago
    3138345

    强行解释系列←_←

  28. 深海守护者林彪
    @1 year ago
    3138349

    只是不敢视线交流而已

  29. 鹌鹑
    @1 year ago
    3138358

    有家有爱有欧派

  30. 3138436

    行了别解释了

  31. 3138588

    对传统galga的对话框比较反感,比较喜欢n社右侧显示对话故事,类似读小说一样那种,或者全覆盖的。
    奶子有什么好看的,我是腿控。

  32. 3138606

    其实男生看大胸不一定是想OOXX,可能只是觉得比较稀罕而已——就好像一男的下面鼓一大包在街上走,不管男女弯直都会忍不住多看他几眼,但并不代表都想和他OOXX。

  33. 九耳
    @1 year ago
    3138687

    文字框如果出现在眼部的话,我推荐使用黑底白字。

  34. 飞的翔
    @1 year ago
    3138735

    我视线在你的裤裆就觉得我是个基?没错我就是个基。

  35. 您达野
    @1 year ago
    3138763

    那个,其实真的有时候目光落在胸上是因为不好意思直视你脸或太丑了不想看,而往下看又不能看脚,所以就刚好落在胸上。

  36. 污啊我污啊
    @1 year ago
    3138831

    @转播负能量: 照你这么说女人应该也喜欢看

  37. 流河旱树
    @1 year ago
    3138901

    看胸变态,盯着特定部位变态,全身瞄来瞄去也变态。只有长得帅,让女生盯着你看,才不会变态。

  38. 你爹
    @1 year ago
    3139214

    胸大的看胸,胸小的看飞机场?

  39. 3139308

    @KOi 还有我嫌对方说话太慢太啰嗦时(不分男女)

  40. 3139399

    配图是765的我那霸响(がなは ひびき)?

  41. 3149126

    我觉得很有道理

发表评论


24H最赞