@ 2016.05.11 , 16:00
36

在飞机上解方程的数学家被当成恐怖分子,航班因此延误

[-]

最近一位意大利的经济学家在美国经历了一件搞笑的事:他因为在自己即将起飞的航班上解数学等式,被坐在隔壁的女乘客给举报了。

这位名叫Guido Menzio的经济学家随后被带下了飞机,还被没有表明身份的工作人员盘问了一会。因为那位女士表示自己坐在他身边非常的不舒服。

Guido Menzio只得向这些工作人员展示了自己在解的数学等式来证明自己没干什么伤天害理的事。在大约两个小时的延误之后,这架飞机最终起飞了。

Guido Menzio在接受华盛顿邮报采访的时候表示,飞机驾驶员对此觉得非常尴尬。

他随后在自己的脸书上说,这件事儿实在是超越了自己的理解范围,真是让人哭笑不得。

这位在美国宾州大学工作的助理教授当天是要由费城飞往纽约雪城,他要去当地的一个机构讲课。

就在飞机起飞前,坐在Guido Menzio旁边的那个女士向空乘人员递了张纸条。上面说自己觉得非常不舒服,然后表达了对于Guido Menzio正在涂写的那些奇怪的符号的极大怀疑。

Guido Menzio表示:“这事吧,既搞笑又让人担心。那位女士看向我,看了看我的草稿,然后就得出了我肯定不怀好意的结论。然后整个航班就因此延误了。”

他在接受美联社采访的时候说自己其实也有点担心,因为在航班因此延误后的第二次起飞前,飞机没有进行额外的安全检查。

“我觉得,(第二次起飞前)没有再一次的安全检查还是有点冒险的,尤其是在机舱内已经被举报有‘可疑行为’的情况下。”

美国航空公司旗下的威斯康星航空是这次涉事航班的拥有者。他们表示空乘人员这么做完全无可厚非,因为在有乘客汇报身体不适的情况下,按照安全手册,就是应该照顾受影响的乘客、并且对相关指控进行调查。

不过这名女士最终被(航空空司方面)重新安排了一架晚一点的航班。

本文译自 BBC,由译者 次次小姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (23)

TOTAL COMMENTS: 36+1

  1. edwin1315
    @1 year ago
    3137642

    数学没学好的下场,假如看到个阿拉伯数学家,要咋办?

    [226] XX [5] 回复 [0]
  2. OM雷帝嘎嘎
    @1 year ago
    3137645

    女士可能是害怕暴怒的数学家利用念力使自己脑血管爆炸,非常聪明的选择!

    [162] XX [2] 回复 [0]
  3. 夏花
    @1 year ago
    3137650

    符号=宗教
    宗教=邪教
    我党欢迎你。

    [49] XX [57] 回复 [0]
  4. 卡莲桑
    @1 year ago
    3137651

    学渣的破坏力啊……

    [123] XX [2] 回复 [0]
  5. 3137652

    女士:看到别人搞学习,我就是不舒服!

    [360] XX [2] 回复 [0]
  6. 硬核武器
    @1 year ago
    3137656

    他搞得那些符号啊,excited!

    [54] XX [3] 回复 [0]
  7. 3137657

    这要是民主投票的时候,要是大批类似这位女士的人来决定国家走向….药丸

    [137] XX [13] 回复 [0]
  8. 3137658

    用阿拉伯数字的不代表就是阿拉伯人,阿拉伯人不代表就是极端主义份子!
    那你这条白色的绳子是什么?
    安拉胡阿克巴!

    [91] XX [3] 回复 [0]
  9. 3137662

    这事儿应该怪恐怖分子,数学家,那位女士,机组人员,都不应该被责怪。

    [13] XX [23] 回复 [0]
  10. 3137664

    英文里面物料表叫做BOM(Bill of Materials),中文一般念“BOM表”,英文里面就直接念“BOM”(音同Bomb,炸弹)。

    在SAP系统里面,把物料表的展开叫做BOM explosion。

    [72] XX [8] 回复 [0]
  11. 夜光虫
    @1 year ago
    3137669

    @zkkk: 对,这一切都是时臣的错!让我们来一起削弱德系吧。

    [10] XX [4] 回复 [0]
  12. 3137671

    这事和“XX被XX,路人冷漠无人相助”,更愿意看到那个呢?

    [3] XX [11] 回复 [0]
  13. 少礼
    @1 year ago
    3137672

    没文化真可啪

  14. Imbatman
    @1 year ago
    3137674

    @Marx: 哥们 这个梗在你脑子里存了多久了 终于派上用场了

    [66] XX [1] 回复 [0]
  15. 溏心
    @1 year ago
    3137683

    撸代码会被当场击毙

    [35] XX [1] 回复 [0]
  16. 逗比
    @1 year ago
    3137695

    这也坟了

  17. 3137723

    安全第一 这次只是不对而已 如果真找到恐怖分子了 那就立大功了

    [4] XX [11] 回复 [0]
  18. 3137738

    这种时候就该让那个哗众取宠的人来卖所有人延误时间的单

    [17] XX [1] 回复 [0]
  19. 柳道道
    @1 year ago
    3137741

    教宗国一奥术教授在空气元素飞行器上推导高阶奥术凝爆魔法,被乘客及时发现并制止,奥术教授表示其羊皮纸是经过抗魔处理并附有寒冰延迟术,即便是100个奥术法师联合要发动它也要5天的时间。

    [60] XX [1] 回复 [0]
  20. LaoYing
    @1 year ago
    3137773

    无知和反智如此,床破焉能不胜……

    [16] XX [8] 回复 [0]
  21. linkerrr
    @1 year ago
    3137776

    事实告诉我们,数学比恐怖活动更可怕

  22. 鱼鱼
    @1 year ago
    3137817

    人是愚蠢的

  23. 3137829

    无知和疑心重搭到一块,就是场灾难,生活中遇到这种人就绕道。

  24. 阿囧
    @1 year ago
    3137833

    美国的朝阳群众

    [10] XX [0] 回复 [0]
  25. 3137868

    对于Guido Menzio正在涂写的那些奇怪的符号的极大怀疑
    ……码农和化学狗看来也很容易被举报

    [14] XX [0] 回复 [0]
  26. 植物
    @1 year ago
    3137910

    数学好恐怖啊啊啊!

  27. 残暴的蜜蜂
    @1 year ago
    3137927

    美国人民的数学能力真的呵呵呵

  28. 泛粥
    @1 year ago
    3138001

    @edwin1315: 大家都用阿拉伯数字,又没区别

  29. 3138009

    万一飞行员 安全部门 的人一看见数学公式就头疼咋办

  30. 我认识路人甲
    @1 year ago
    3138094

    证明女性的脑补能力远超男性,不是吗?

  31. 3138169

    @夏花: 基督徒一直很讨厌科学,这个女士的做法也在情理之中

  32. 3138277

    把平面上一点(函数值)变成无穷大。
    Blow up a point on a plane.

    代数。
    Algebra.

    [11] XX [1] 回复 [0]
  33. 3138423

    愚蠢的游客:啊这个人在些什么好可怕
    数学家:妈的智障

  34. al4fun
    @1 year ago
    3138554

    没文化真可怕,看来老美的大学也不怎么普及嘛。女乘客没学过高数也就算了,所有的乘务员和机长居然也没学过……

  35. 你把手举起来
    @1 year ago
    3139755

    可能被当成邪恶法术了

  36. 啼血
    @1 year ago
    3141689

    @柳道道: 你是看过奥术神座吗= =

发表评论


24H最赞