@ 2016.05.09 , 16:00
31

Quora精选:奥林匹克运动里最感人的一刻

Mike Xie

一个孤单的身影进入人们的视野,快速进入冲刺阶段。坚持努力下去。四周站着观众,大声喊着加油。这些来自不同国家的人,淹没了他的同胞的喝彩声。像是奔腾年代里不被看好的小马一样,最终了变成了黑马。

他率先穿过终点线,还打破了世界纪录。他的同伴们奋力挤进人群中去为他庆贺。但是当他们到达到达终点线,他并不在那里。一些牙买加人将他举在肩膀上,然后和他一起在周围的田园上游行。所到之处,传来狂喜的喝彩声。

这个引起数百万人关注和想象的人到底是谁?谁如此深受爱戴以至于即使是他的竞争对手也为他的成就感到高兴?

[-]

他的名字叫做艾米尔·扎托贝克。

McDougal写到:“艾米尔在他当兵期间习惯于每天晚上在训练之后跑20公里。在冬天,穿上他的军靴,他也会去跑步。雪下的太大的时候,他会选择在洗衣房里慢走。“有时候,他会和他的妻子一起这样做,他的妻子Dana_Zátopková也是奥林匹克运动员。运动特长是标枪的她并没有陪着他一起跑步,他会将她背在背上跑。

让人惊讶的是,他并没有专业的教练,全凭自学。此后,他严苛的训练方案让他声名鹊起。除此之外,他也因为他笨拙的体型而出名。卫报这样评价他的体形:“看着他跑步,一个评论员曾经说'他看起来像是在传送带上和章鱼摔跤的人'“ 维基百科补充道:“他的头经常低着,脸用力扭曲着,与此同时,他的身体从一边摇摆到另一边。他在跑步的时候喘个不停,由此得到了自己的昵称”“糟糕的艾米尔”“那个跳跃的捷克人”“那个捷克的机车头”。

他后来成功的打破了杰克2000米,3000米和5000米在过去20年的跑步记录,并在1948年赢得了10km长跑的比赛。

但是他真正的传奇故事发生在1952年。

在1952年,捷克斯洛伐克队队员很少,所以艾米尔有选择项目的机会。我们这秃顶的、自己做教练的、住在公寓里的、30岁的主人公选择了所有的项目。和上一次一样,艾米尔出奇地友好和乐观。他们说他在比赛期间结识的朋友比很多队员加起来都要多。所以到了夜幕低垂的时候,他的房间里挤满了新朋友。以至于,他发现自己经常要睡到外面去。

他成功打破了10km和5km长跑的新纪录。在最后的时刻,他参加了马拉松比赛,这是他从前没有做过的事情。当时的世界纪录保持者是一个名叫JimPeters.

Jim不了解艾米尔,在比赛开始10km以后,他以较大的悬殊输给艾米尔。他对艾米尔充满嫉妒。在这种情况下,Jim开始用野蛮的步伐和艾米尔比赛。艾米尔,不太确定马拉松的比赛策略,只是决定简单地与Jim保持一致步伐。我回忆他们当时的对话应该是这样的:大约在15km以后,艾米尔对吉姆说,”对不起,这是我第一次跑马拉松比赛,我们是不是跑得太快了?“他担心他们用不合理的速度代领其他人。吉姆希望艾米尔和他一样,于是就说:”不,太慢了“当艾米尔向他确认的时候,吉姆又一次重复他的观点。艾米尔跟他道了谢。他开始跑得比之前更快,然后拿到了他的第三块金牌。他在1953年又一次打破了世界记录。

卫报报道称,在1956年,艾米尔受了伤并且未曾完全康复。在当时的马拉松比赛中他只获得了第六,后来他就宣布退休但是继续保持运动。他的家,像是之前他在比赛时住的宾馆一样,变成一个对朋友无限开放的地方,这里经常有全世界最优秀的运动员们到访。

1968年,艾米尔被苏联政府消除了上校军衔、冠军头衔以及他所有有价值的东西。这一切只因为他口头支持捷克斯洛伐克的民主化运动。他被迫去从事各种卑微且危险的体力劳动,比如捡垃圾和清洗铀矿山。

这一年,他来自美国的朋友和粉丝Ron Clarke拜访他,Ron Clarke是近十年来全世界跑步最快的运动员之一。当时他正在经历着失败。艾米尔给了他一个包裹定且叮嘱他在艾米尔离世之前不要打开。

Ron Clarke遵循了这个约定。当他在卫生间的马桶上打开包裹的时候,他还担心他走私了一些信息给西方。但是结果他在包裹中发现了艾米尔1952年10km比赛中获得的金牌。这金牌上重新刻上了Ron Clarke的名字和1968这个年份。Ron坐在马桶上哭了。当艾米尔一无所有的时候,他怎么会愿意继续这样的善举?

苏联解体以后,艾米尔被赦免了。他死于2000,享年78岁。

本文译自 Quora,由译者 苏酒酒 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (47)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 浮世偷生
    @2 years ago
    3135829

    真他妈伟大!那些刁难他侮辱他的人和他比起来就是屎渣滓!

    [99] XX [4] 回复 [0]
  2. 梨花树
    @2 years ago
    3135830

    煎蛋之路上的马拉松,我还将跑下去

    [26] XX [0] 回复 [0]
  3. 逗比
    @2 years ago
    3135833

    哈哈哈哈,死啦!!!(拍桌大笑)

    [5] XX [87] 回复 [0]
  4. 3135836

    后面看不懂,为什么要1968年?为什么要改刻别人的名字?

    [0] XX [16] 回复 [0]
  5. 3135837

    我知道这个人捷克火车头,跑步圣经里有提到过他,他是典型的训练刻苦之人。

    [33] XX [0] 回复 [0]
  6. alexhum
    @2 years ago
    3135839

    @浮世偷生: 只有上帝或接近上帝的人会被最广大的人记住,其他的伟人不过也是人而已。

    [6] XX [21] 回复 [0]
  7. spearlee
    @2 years ago
    3135842

    不抱怨不放弃,友善对待对手,更友善的对待朋友。自己一直努力。老子比你活得长,哈哈

  8. 3135848

    这才叫励志 这才是人生

  9. 超神越鬼
    @2 years ago
    3135855

    @spearlee: 会庆幸自己活得长只是说明你清楚的知道自己死后会去哪里。

  10. 3135859

    @ccc: 估计是1968年Ron Clarke比赛失利了,然后去看艾米尔,然后艾米尔为了鼓励他,就把自己的奖牌改成了Ron的名字和年份给了他,算是鼓励Ron了

    [13] XX [0] 回复 [0]
  11. 啡一般
    @2 years ago
    3135862

    @ccc:
    因为当年是1968年,而这奖牌是用来鼓励他的好朋友Ron的,所以刻上了Ron和1968年。当时他被打压,没收头衔,所以不敢公开赠送奖牌吧,所以叫他朋友等他死了再打开

    [24] XX [0] 回复 [0]
  12. 3135863

    @ccc: ron 在68年奥运失利,只得了第六名

  13. moonpaul
    @2 years ago
    3135866

    @ccc: 有一篇文章,提到了他递给 Ron Clarke 金牌的前因后果,名字叫“这个星球上最伟大的跑者”,煎蛋不给发超链接,请自己搜索一下吧。

    [13] XX [0] 回复 [0]
  14. spearlee
    @2 years ago
    3135867

    @超神越鬼: 我觉得庆幸活得长,就是单纯的庆幸而是,就算死后的世界很美妙,我也不会急着去的。正相反,那些为了被许诺的72个处女和一个美妙乐园不惜一些急着去的人,我们都知道是什么人。(当然,他们最终是不是得到了允诺的那些我不知道,我没死过,哈哈,我很庆幸)

  15. 天下布武
    @2 years ago
    3135868

    很励志 很正能量 很值得敬佩
    但是我对标题中的“最”字保留意见

  16. 青喵
    @2 years ago
    3135870

    张宝华继承了他的衣钵?

  17. 鲨鱼辣椒
    @2 years ago
    3135885

    Jim 追着夸父日

  18. 校团委
    @2 years ago
    3135890

    以现在的标准看不算太夸张,但在当时这人绝对是怪物。

  19. 王小明
    @2 years ago
    3135900

    @逗比: 智障会上网这件事确实也令人感动

    [31] XX [3] 回复 [0]
  20. 3135904

    火的战车

  21. 哈哈哈哈
    @2 years ago
    3135915

    政治害死人

  22. 3135938

    为什么要说他提醒笨拙呢?看起来并不是这样啊

  23. 中指关节炎
    @2 years ago
    3135947

    顿时范吉利斯火的战车旋律在脑中响起

  24. changhongo
    @2 years ago
    3136100

    马男波杰克第二季最后一集的结尾,狒狒对跑步累倒在地的波杰克说:Everyday will gets easier,but you gotta do it everyday, that’s the hard part, but it does get easier.
    以我的经验长跑确实都是这样,希望生活也能如此吧~

  25. 3136102

    @42 @ttty @啡一般 @moonpaul

    谢谢大家

  26. 穆恩
    @2 years ago
    3136258

    政治害死国家 首先要晓得,苏联俗称解体,其实是 亡国。

  27. 穆恩
    @2 years ago
    3136261

    苏联解体,其实相当于 唐朝 遭 赵匡胤改宋,宋朝 遭 忽必烈改元,元朝 遭 朱元璋改清。

    [0] XX [11] 回复 [0]
  28. 穆恩
    @2 years ago
    3136262

    ……明朝遭跳过去了……

  29. 客卿
    @2 years ago
    3136321

    一个有着执着信念并与人为善的勇士,俗世没有什么能够阻拦他坚持自己的原则。

  30. 大杰宝图图
    @2 years ago
    3136455

    总有一些伟大的人,我做不到,我真心希望人类里面多一些这样的人!

  31. 3136680

    @穆恩: 大清俗称亡国,其实是 亡国。亡国怎么的了?最烦你们这些zz狗,这文章都能扯到苏联解体?

发表评论


24H最赞