@ 2016.05.08 , 10:13
30

AV女优引退之后:成瀬心美、持田茜

如今在日本,常年有约8000名AV女优活跃在一线。这个行业流动性很大,当然每年引退的人也不在少数。其中有不少人如饭岛爱、及川奈央等,活用做AV女优时的背景,转行活跃于娱乐圈。虽然活动选择的范围更广,但并非靠着“前AV女优”的头衔就能轻易在娱乐圈混下去。

“对我来说推特是最重要的”

[-]
成濑心美,艺人,同时还兼任mezcolanza乐队的主唱及成人网站KMP的宣传部长。09-13年间曾作为AV女优活动。推特粉丝约23万人。

“如今对我来说,推特是最重要的。”成濑心美(26岁)如今作为艺人,活跃在深夜综艺节目中。

“在我中止活动的那段时间里,我曾经以为再也没法在表界的舞台上表演了,但当时推特上的粉丝不论男女老幼都来鼓励我,真的是十分高兴。我后来回应这些粉丝们:‘让我们一起相伴到老吧!’(笑)”

“我不想失去这样一个交流的场所,因此现在来的工作委托我都尽量接受,想着要是能让大家都高兴就好了。”

(译注1:成濑心美从13年4月起因身体健康原因中止活动进入休养期,14年作为艺人复出后不再拍摄AV)
(译注2:按wiki上的说法,她的粉丝群分布非常广泛,男女老幼都有,她甚至还多次举办过针对女性粉丝或者未成年粉丝的见面会。)

“普通的工作无法令我满足”

[-]
しじみ,85年出生,岛根县人。曾以“持田茜”的艺名作为AV女优活动,08年引退。现在一边打工一边作为自由演员活动。

“AV女优时代的粉丝已经基本没有了。”说出这话的蚬小姐(32岁)曾以“持田茜”的艺名作为AV女优活动,24岁时引退,改行去做演员。

“当时随着年龄渐长,接到的AV工作越来越少。引退之后一边参演一些低成本电影,一边为了能成为名演员而努力。到最后只能在东中野租住月租2万日元的破公寓。虽说穷演员的生活也有其乐趣,但到了28岁还是没能走红,于是想着‘还是去找份普通工作吧’,回了老家。”

“但是作为一名从不NG的AV女优来说,普通的工作实在无法令我满足。最终今年一月我再次来到东京,再一次从零开始,为了成为演员而努力。”

看来引退之后是否还能抓住粉丝似乎会成为接下来工作是否成功的分界线呢。

本文译自 日刊SPA2,由译者 Binary 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

以前发这个系列时候你们老在下面吐槽说“退了以后找个人嫁了”,现在看来日本人似乎也是这么想的,原网站上给这篇文章的tag就是“恋愛・結婚”……


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (23)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. soxsox
    @2 years ago
    3134603

    希望小编能去找找桃谷MM现在在做什么

    [123] XX [3] 回复 [0]
  2. psychqm
    @2 years ago
    3134609

    也是過得辛苦。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  3. 啊啊啊啊
    @2 years ago
    3134611

    ta的粉丝分布广泛,男女老幼都有

    幼?

    AV for kids?

    [34] XX [2] 回复 [0]
  4. lbSeevdo
    @2 years ago
    3134615

    @啊啊啊啊: 日本性教育好像一年级就有用人体玩偶演示,也许他们更早就开始好奇了?

    [13] XX [2] 回复 [0]
  5. 3134616

    说到底还是颜值决定一切

    [27] XX [1] 回复 [0]
  6. 阿囧
    @2 years ago
    3134617

    LS你别跟我说你小时候没偷偷看过性有关的东西啊

  7. 铁屑丹心
    @2 years ago
    3134620

    @soxsox: 去年11月的消息是她在某风俗店

    [10] XX [2] 回复 [0]
  8. 逃避者
    @2 years ago
    3134622

    新田惠海……

    [16] XX [1] 回复 [0]
  9. 音货得福
    @2 years ago
    3134623

    作为从不NG的演员,也是强啊

    [10] XX [0] 回复 [0]
  10. 费孛沓
    @2 years ago
    3134627

    @逃避者: 黑我果果Σ(´∀`;)

  11. soxsox
    @2 years ago
    3134629

    @铁屑丹心: 真的假的,我要去日本1

  12. 皇家公务员
    @2 years ago
    3134634

    理论上不可能隐退的 你的生活圈子已经定下 除非能改名换姓去另一个城市国家抛弃以前的一切才有可能

  13. 3134648

    说实话凭着前AV女优的噱头跑到另一个国家赚钱的行为挺恶心的

    [17] XX [42] 回复 [0]
  14. 3134654

    普通的工作不能满足我,嘿嘿嘿

    [27] XX [0] 回复 [0]
  15. 一条柴
    @2 years ago
    3134666

    啊~我的橘梨纱~

  16. 猫猫
    @2 years ago
    3134668

    @23: 你这种想法才恶心

    [21] XX [6] 回复 [0]
  17. 夏日、
    @2 years ago
    3134672

    成濑心美隐退了?难怪最近找不到她的作品

  18. 张三李四
    @2 years ago
    3134679

    @夏日、: 喜欢她和天海翼那部

  19. 客卿
    @2 years ago
    3134680

    竹内爱、橘梨纱。。。我的最爱了,尤其是竹内爱。。。。

  20. 3134698

    心美的稍肉感的体型,肉嘟嘟的脚丫子,还会卖萌,赞啊

  21. 3134736

    @23: 是啊,AV女优跑来大陆赚钱,使中国资产大量流入日本,挽救了日本经济,支持了日本军事扩张,破坏了祖国的大棋局。
    稍安勿躁,看我去下它几部盗版AV,一部盗版片子让日本少赚3000日元,1T的话1000部,让日本少赚300万日元,相当于10支日本89式自动步枪,有效削弱10个日本自慰队士兵的战斗力,运筹于硬盘之中,克敌于千里之外,赞。

    [106] XX [4] 回复 [0]
  22. 双黄蛋
    @2 years ago
    3134742

    想知道胡桃雏的近况

  23. 3134822

    之前无聊图有一张不就是说 以后找个老实人嫁了 那是旧社会的妓女

  24. 炒蛋
    @2 years ago
    3134830

    大多人总是忽略AV女优的工作做过什么

  25. 哈佛教授
    @2 years ago
    3134944

    av女优退役后转战表娱乐界,这说明市场和社会都足够成熟

  26. 转播负能量
    @2 years ago
    3135060

    一大批的人民艺术家。

  27. greenburg
    @2 years ago
    3135167

    @soxsox: 微博上的好多女优号们不都在转 说参加桃谷的纽约婚礼 嫁给了一个帅气的中国男人之类么 只有我当真了吗

  28. 3135348

    @greenburg: 假的,不论是这则消息还是那几个微信号,都是假的

  29. 大杰宝图图
    @2 years ago
    3135420

    不看这篇文章我都不知道成濑心美退役了!怀着悲痛的心情看看有没有下马作品。。。

  30. 3135540

    该发掘新人了,比如akb那伙人。

发表评论


24H最赞