@ 2016.05.08 , 08:00
30

中国游客的赴日赏樱潮

根据日本国家旅游局公布的数据显示,2015年全年访日游客数达到近两千万人次,同比增长47%。其中最多的是来自中国大陆的近500万人,仅四月一个月就有超过40万中国人入境,是前年同期的两倍还多。如今在东京街头,中国人已是随处可见。

受以亚洲各国为中心的访日热潮影响,日本政府将之前拟定的2020奥运年“访日游客数达到两千万”的目标翻了一番,达到四千万。而支持起这种良好势头的一角的,便是中国人对于在日本赏樱的强烈憧憬。

[-]
隅田公园

3月30日,在赏樱名胜东京隅田公园附近,一位从东京天空树方向走来的中国游客向我们问路:“隅田公园怎么走?”带他到公园后,我们看到樱花树下人潮涌动,到处都能听到有赏花人用中文交谈。

我们采访了一位20多岁的女性,她在上海学习日语后来日本留学并留在日本工作。据她表示:“在中国人当中,日本最受欢迎的就是樱花。虽然中国也有樱花,但在上海看到的樱花和在日本看到的樱花完全不一样。”

中国土地广阔,各地气候差异大,有很多地方根本没有樱花,但有些城市还是很容易看到樱花的。北京的玉渊潭公园、上海的上海植物园等都是赏樱的好去处。但是,即使是同样的樱花树,在日本和在中国其周围的风景和情趣还是有很大差别的。

“沿着隅田川河畔盛开的樱花,或是在六义园这种优雅的庭园中绽放的樱花,这些地方风景整体都非常美丽。特别是六义园的夜樱在灯光照耀下真的是美极了。在中国的公园里看到的樱花那氛围就完全不一样,你们日本人要是看了肯定会非常失望的。在日本有早樱有晚樱、有染井吉野樱有八重樱,各种不同的樱花有着各种不同的欣赏乐趣。日本的樱花真的是最漂亮的。”

[-]

在赏樱季节开始前,中国的各旅行社的主页上就会挂出“东京/箱根/镰仓/大阪六天五夜赏樱游”等路线,并附上各地樱花的照片。一位来自南昌的女性满脸笑容地表示:“我每天都在网上查看日本的樱花花期预报,因为樱花季节是旺季,很有可能会抢不到日本游的票。这次能正好赶上看到盛开的樱花真的是非常幸福。”

一方面日元汇率走低,访日签证要求放宽,另一方面以LCC(廉价航空公司)为中心,在亚洲的国际航线也在逐步扩充,这些都对中国的赴日赏樱热起到了推动作用。针对社交网站言论进行分析的Trend-Express公司对于中国游客对赏花的关注程度进行了探访调查,在中国版推特“微博”上,有关“日本”“樱花”“赏花”这些关键字的发言,2014年2月仅有3892件,到了今年2月则剧增到1万8983件。为了不错过中国的这股赏花热潮,日本作为接纳方也正在积极制定计划。

“在中国,像是春节或者国庆这样的长假的时候往往是亲戚们聚在一起,几乎很少有像日本这样春赏樱花、夏看烟火、秋观红叶、冬享滑雪的享受不同季节的文化。正因为如此才想在日本尽享四季的乐趣。”

最近,中国游客在海外旅行中逐渐从物质消费转向精神消费。据预测,他们将不只是抢购家电和日用品,其注意力也将会向美容、艺术、美食等体验项目或是可以留下回忆的方向转移。其旅行目的地也从东京、大阪等热门城市转向更广阔的地方城市。在海外旅游快速成熟化的过程中,可以肯定的是他们的兴趣对象将不再是只有“爆买”。

如今虽说每年有500万中国人来访日本,但其中有在日本赏过花的人怕是还不多。今后将会有更多的人在赏花季访日并享受日本的文化,对于日本人来说也是一件值得高兴的事情。

本文译自 日刊SPA,由译者 Binary 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.9
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 30+1

  1. 3134525

    日圓走低?之前5.x,現在6.x這是走低?

    [34] XX [1] 回复 [0]
  2. 甜甜私房喵
    @1 year ago
    3134527

    哦,好早

  3. 阿西吧
    @1 year ago
    3134529

    日元走低我不知道,人民币走低倒是真的。。。。反正现在日本和人民币汇率哎
    早晚会有一天日本樱花地看到的将都是中国游客的人头

    [34] XX [2] 回复 [0]
  4. 米勒
    @1 year ago
    3134530

    不,他们主要是去“爆买”,药妆电饭锅马桶盖,看樱花只是顺便。赏花的少,多数人走马观花拍照片,回国后发朋友圈微博上,再感慨一下春樱吹雪真美丽。

    [79] XX [2] 回复 [0]
  5. 3134532

    不得不说,作为一个普通游客,日本旅游体验相当的好。大家都是用钱投票而已。

    [57] XX [3] 回复 [0]
  6. 3134540

    软文。

  7. 逗比
    @1 year ago
    3134541

    最受欢迎的明明是二次元文化【泥垢】

  8. 四十只猫
    @1 year ago
    3134545

    去到景点和购物点都会有在国内的感觉…

  9. 幕后煮屎者
    @1 year ago
    3134550

    大家收入增加了而已。想起一个笑话,一个中国人跟外国人说,我们中国的主要问题是中国人太多了。外国人说,不不不,世界的主要问题也是中国人太多了。中国近全球五分之一的人经历过与发达国家地区格格不入的一段发展历程,现在我们有钱了走出去,他们不习惯我们也不习惯,不过意呆利现在开始有中国警察入驻巡逻了(中租界的即视感),这就证明大家在慢慢习惯咯,也是没有办法的事情。

    [43] XX [4] 回复 [0]
  10. 老蛋
    @1 year ago
    3134561

    @米勒: “春樱吹雪”,嗯,词不错,下次就用上。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  11. kuriAsk
    @1 year ago
    3134570

    @icy: 这不就是走低么

  12. 中野乌龙茶
    @1 year ago
    3134573

    欢迎蛋友来玩,不过今年的花已经谢完了

  13. 3134589

    有人去早了樱花还没开,就拍了张照片自己P上去……

  14. Gilgamesh
    @1 year ago
    3134604

    4楼说得情况我觉得还是局限于旅行社赶鸭团……

  15. 3134608

    真的有2000万人那么多?不是600万吗

  16. fojweog
    @1 year ago
    3134624

    @幕后煮屎者: 英租界雇了几个红头阿三来干个十几天的临时工,红头阿三就开始意淫印租界了,哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

    [37] XX [13] 回复 [0]
  17. 撸撸修
    @1 year ago
    3134643

    六义园的夜樱很一般

  18. 山芋
    @1 year ago
    3134697

    看花还是要避开热门景点啊,今年樱花季正好去山口县,河边满开的樱花树下一个人都没有,看的叫一个爽,如果是东京估计只能看见人头了

  19. 光囝
    @1 year ago
    3134702

    居然没有五毛评论,我方了。

  20. Spector
    @1 year ago
    3134712

    @光囝: 满地都是啊你没看到?

  21. spearlee
    @1 year ago
    3134802

    日本的樱花并不比国内强很多,但是的确多了很多(有很多赏樱的旅游地点),人并不比国内少很多但是相对比较干净,价位比国内高但是购物、住宿、餐饮体验相对比国内好,极少有宰客的

  22. rebecca
    @1 year ago
    3134869

    @米勒:
    那没办法,如果你一句日语不会也没有在日的朋友带着玩的话只能去那些热门景点和商场,而且东京本来就是以购物为主,在东京呆了3年我也没发现除了购物还有什么值得去的地方。如果喜欢吃的话,东京其实有很多有名餐厅,但是好多要提前一两个月预订,中国游客很难有机会去那些知名店。筑地市场这种大部分都是生食,在日本呆了很多年的人也不一定吃得惯。

  23. 3134897

    因为香港人不欢迎大陆游客啊,只有绕道日本购物,顺便拍拍照咯

  24. 水煎包
    @1 year ago
    3135071

    上野的樱花烂漫的季节,当年树下也是很多中国人

  25. 喝饭吃水
    @1 year ago
    3135305

    又没这个习惯跟风赏花。。。

  26. 同事的
    @1 year ago
    3135458

    看樱花还是去鼋头渚看看了,日本老贵了

  27. 3135626

    只要海边跟乡村不是全是中国游客在下饺子就行了。

  28. 啦啦啦
    @1 year ago
    3135738

    作为一个普通游客,大部分国家旅游体验都比天朝强的多,去泰国玩海比海南玩海便宜不知道哪里去了,服务也比天朝的好很多。

  29. sayuri
    @1 year ago
    3136125

    嗯 去的中国人太多了,本来一直想去日本旅行 渐渐觉得不去也罢。。

  30. 冈坂日川
    @1 year ago
    3141053

    看成赴日赏阴了~~~~~~~~~

发表评论


24H最赞