@ 2016.05.08 , 14:00
19

母亲节特别航班:娃哭了就给大家机票打折

相信不少人坐飞机都遇到过小朋友啼哭的场景,但在一个从纽约飞往加州的航班上,这却成为了一件值得庆祝的事。

[-]

母亲节前夕,一则名叫FyBabies的视频流出,其中一名空姐向乘客们宣布本次飞行的规定:每当有婴儿哭,本次飞行的机票就可以享受25%的优惠。原来这是JetBlue公司的母亲节特别企划,为了让大家理解妈妈们坐飞机遇到这类状况时的压力, JetBlue特别邀请了一些母亲带着小婴儿乘坐从肯尼迪国际机场飞往长滩的航班。JetBlue表示他们制作这则视频正是因为注意到许多乘客都对带孩子的旅客十分不满,也想借此揭露一个事实,那就是小婴儿们在飞机上是有多不受欢迎。

[-]
[-]

视频的开头,一些乘客看到婴儿们登机立刻流露出不满的神情,但随后空姐宣布四次婴儿啼哭就可以抵消本次飞行的机票费时,大家忍不出都露出了微笑。结果,乘客们在飞行的途中不仅不嫌弃婴儿,反而期待听到婴儿的哭闹声。

[-]
[-]

其中一名参与此活动的母亲表示,自己此前非常害怕带孩子坐飞机,因为孩子的哭声让她压力十足。她说:“我很怕成为那种带着小孩坐飞机,然后小孩一下哭了4小时的家长。”

[-]

FlyBabies活动旨在鼓励人们下次再遇到类似的状况可以更宽容一些,考虑回给对方一个微笑。JetBlue公司的员工想出这个活动是因为他们近期做了一项调查,结果显示60%的乘客认为遇到这样的状况是因为小孩子们不好控制,但有40%的乘客认为在飞机上听到小孩哭闹真的烦透了。

JetBlue的一个负责人表示:“今年的母亲节,JetBlue要为母亲们庆祝,因为她们带着孩子坐飞机所面临的困难是难以想象的。”

[-]
[-]

“我们决定推出这个活动来减少母亲们带孩子坐飞机时的心理压力,也希望乘客们对这类状况多理解,少抱怨。”他说,“妈妈们坐飞机不仅要拿大包小包,抱孩子,还要顾及周围乘客嫌弃的目光真的很不容易。希望通过奖励的方式获得其他乘客对带孩子坐飞机人士更多的理解。今年母亲节,我们希望通过这个视频使各位再面对哭泣的婴儿时回给她们一个微笑,妈妈们会衷心地感谢你们的。”

本文译自 dailymail,由译者 luga 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (16)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 3134776

    这样发展下去,会不会有人为了机票钱打折扣,去偷偷掐痛小孩,可怜的孩子啊。

    [56] XX [7] 回复 [0]
  2. 3134778

    下了航班之后人们发现很多孩子屁股都被拧紫了

    [97] XX [4] 回复 [0]
  3. 逗比
    @2 years ago
    3134779

    然后,降到百分之十,没意见,百分之五,没意见,一直到不降他们都没反应过闷来

  4. 3134780

    打骨折么?

  5. 梁兵
    @2 years ago
    3134804

    来中国人的航班试试?真按这政策,尼玛站在外头机翼上都能听到里面在哭。

    [11] XX [37] 回复 [0]
  6. 嗚哇~
    @2 years ago
    3134817

    @梁兵: 你想表達什麼, 全篇文章都沒提過中國

    [26] XX [1] 回复 [0]
  7. 3134892

    。。。好损的策划

  8. 3134916

    婴儿哭就受不了了,,来天朝看看,飞机延误,长途火车都会有一群老东西出来跳舞唱歌的,看看谁厉害

    [11] XX [0] 回复 [0]
  9. 3134924

    看了评论,原来中国成最大输家

  10. Singleye
    @2 years ago
    3135175

    母亲的确辛苦没错
    但是小孩的哭声真的真的是烦透了!

  11. 3135287

    哭的不是扔出窗外吗

  12. 基佬小甜心
    @2 years ago
    3135293

    @嗚哇~: 你想表达什么,不能提?

  13. 孙拴住
    @2 years ago
    3135297

    JB硬广

  14. 卡莲桑
    @2 years ago
    3135516

    让大家宽容没问题啊,就像这个活动一样做,孩子每哭一声给其他乘客返现机票面值的25%就可以了啊。至于返现的钱谁出,航空公司和孩子家长商量呗。

    别说飞机上哭2小时,公交上给你哭十分钟你试试头疼不疼。连孩子都哄不住,这家长跟废物有什么区别。

  15. holishit
    @2 years ago
    3135547

    @梁兵: 神它喵政策

  16. Astraeaheaven
    @2 years ago
    3135569

    高铁上的小孩家长才是一点压力都没有,拿着手机平板最大音量放动画片,任小孩在过道来回跑,大喊大叫他们开心得不行,不想黑什么,就是我看到的。当然会有好好教育的家长遇到了我心里感激得不行

  17. 非卖品
    @2 years ago
    3135719

    看了评论,想不明白为何这么多人心里扭曲,从中不明白这事的意义何在吗。国外一件事能引发大家的共鸣,反观为何没有得到想要得到的答案。理解下一位母亲独立带着孩子还要兼顾不影响周围人的感受吧。

  18. 3137628

    @Astraeaheaven: 前两天在开往大连的高铁上就遇到了如此情况

  19. 福建海丝
    @6 months ago
    3459353

    金融转型,福建海丝红木乐兑一年期年化8%,一八九七八七七六二一六

发表评论


24H最赞