@ 2016.05.06 , 20:41
18

加拿大麦克默里堡遭遇山火,近十万人撤离

[-]

# 感谢 PY交易 童鞋投递:

席卷加拿大亚伯达省的这场山火,已经发展到超过纽约城的大小。山火现在已经吞没850平方公里”(328平方英里)。 作为对比,纽约城五个区加起来也不过304.6平方英里。

[-]

亚伯达省省长Rachel Notley说,已有的49处火情,已经导致麦克默里堡市(McMurray)的撤离疏散。但是火情还将持续,因为目前还很干燥,我没不知道什么时候火焰会被扑灭。除非我们能控制火势,否则没法做出任何负责的保证。

该省的山火管理专家Chad Morrison说, 我们现在最需要做的,就是等地球母亲开恩了。他对记者说:’’ 不管我们已经对大火噗了多少水,都没法控制火势。火情在接下来数天都将会很严重,除非能等到下雨或者冷空气什么的。

[-]

天气预报显示只有30%的几率下雨, 但我们所需的是一场洪水才能扑灭大火。 这场大火已经导致88000人撤离, 这是该省历史上最大一次的撤离。同时大火摧毁了1600多栋建筑物。

现在又1000名消防员投入到灭火战斗中,但至少7处火情没有得到控制。 政府已经对全省下达了紧急状态通知。

[-]

加拿大冰球联盟宣布捐献10万美元给加拿大红十字, 后者宣传一筹集一千一百万美元用于灭火。 首相Justin Trudeau对下议院成,将把所有捐款送给红十字会。他还说,现在我们需要携手并进,共度难关。

与此同时,从大火中逃出的市民送出自己的祝福, 讲述着这段可怕的故事。

Sinead Cusack,和她的丈夫以及猫咪一起从火焰中驾车出来,说道, 所有的都烧没了, 朋友,房子…一片狼藉。

Ian Seggie,驾驶了14小时,向南方467英里的Calgary避难。 原本只需7小时的车程,由于大火造成的交通拥堵而瘫痪。

Cox和火焰只有200英尺远, 他驾驶着自己2007年 福特福克斯, 冲火焰中冲出, 这是他这辈子没做过的事情。幸运的黑丝,一个摩托车司机帮了他忙,很快他们穿过了那一令人惊恐的地形, 这让他想到 疯狂的MAX电影里 “愤怒的葡萄”(The Grapes of Wrath)。

泪眼婆娑的Jean告诉记者,她的房子也烧没了,所有的东西,所有的回忆,都没了。

[-]

[-]

[-]

现在席卷了麦克默里堡的大火可能会发展到任何地方。值得庆幸的是,官方报道中还没有人伤亡,交通事故造成的除外。

麦克默里堡是世界第三大石油储藏,仅次于沙特和委内瑞拉。壳牌表示他们已经关闭了在该地区的开采工作。当地最大的油砂开采单位森克公司 也已进行减产。当地其他单位也已经撤离非必要的工人。

# 优酷上的相关视频 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6

本文译自 NBCnews,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

2.6
赞一个 (7)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. ihuihui
    @2 years ago
    3133431

    这火真大。。。。。。

  2. lacrimosa
    @2 years ago
    3133436

    幸运的黑丝。。。

    [22] XX [0] 回复 [0]
  3. 一谭
    @2 years ago
    3133437

    “幸运的黑丝”……
    输入法暴露癖好

    [31] XX [0] 回复 [0]
  4. 飞行音
    @2 years ago
    3133438

    刚才看到加拿大全城十万人火速撤离,感觉一股子大片的感觉!再一回味,妈蛋,这个城市也就北京天通苑五分之一的人口!——段子

    [27] XX [6] 回复 [0]
  5. 旅馆老板的女婿
    @2 years ago
    3133454

    妈蛋,标题看成了默克尔要干嘛了~

  6. 逗比
    @2 years ago
    3133456

    @飞行音: 天通苑什么鬼

  7. 3133478

    既来之~~~ 现在带烧烤叉 孜然粉 棉花糖 也还来得及吧

  8. 3133480

    充满恶意的投稿同学。。。。

  9. 逗比
    @2 years ago
    3133486

    着火了是不是可以不用上学了?
    可惜老师说了该上还得上啊

  10. 大树
    @2 years ago
    3133494

    真可怜

  11. 请你喝水
    @2 years ago
    3133513

    刚看完电影末日崩塌,来jandan就看到这个…觉得大自然爷爷想让你死,分分钟的事

  12. 3133575

    话说人工增雨不行?

  13. 3133582

    为什么这场大灾难国内一点消息都没有?

  14. 雨竹
    @2 years ago
    3133595

    麦克莫里堡,艾伯塔的极光胜地啊!还打算去那儿看极光呢

    不知火情怎么样了,千万不要蔓延到艾的萌炖 虽然离得并不近但考虑艾省的森林带和降水率还是担心啊!
    愿哥哥姐姐们一切都好

  15. 不是故意的
    @2 years ago
    3133607

    阿尔伯塔省石油工程狗一枚,去过那里。纯粹的石油重工城市。alberta人民很硬气,没有全民转发祈福,没有逼捐没有嚷嚷。只是默默的尽可能多捐点,我妈平时很抠门的昨天在单位捐了三百加币。大家都有共识说不要去现场添乱,更多的是把自己家打开让人住进来。现在没有一个人因为火灾死亡。有人因为这个骂特鲁多,说他给叙利亚难民五亿安置费结果对这个没反应。这言论被很多人骂回去了说你干好你的吧现在别他妈把政治扯进来-政府高效没有多余的屁可以放,这种议论在需要的时候再说,现在没时间嚷嚷。 我看到评论的时候很震撼。

    [62] XX [2] 回复 [0]
  16. edwin1315
    @2 years ago
    3133751

    绿化太好也是麻烦啊

  17. guest9527
    @2 years ago
    3134505

    “Sinead Cusack,和她的丈夫以及猫咪一起从火焰中驾车出来,说道, 所有的都烧没了, 朋友,房子…一片狼藉。“

    她的朋友好可怜

  18. 3134711

    @czeh: 不是你想增就能增,人工增雨的前提是空气必须有足够的水分,太干燥就就没效果的,何况那么大规模的山火,蔓延速度极快,大量消防车和直升机洒水都没啥效果的,除非是连续大暴雨才有可能熄灭。某些地区夏天非常炎热干燥,特别容易发生山火,可能是人为,可能是雷劈,也有可能是自燃,在美加澳经常发生这样的事情,像在中国东北森林也曾经发生过,用水救火很困难,目前最有效的办法,就是迅速破开一片隔离带,那么山火烧不过去,烧完了就自然熄灭。

发表评论


24H最赞