@ 2016.05.05 , 11:09
20

前黑帮成员带你游玩巴拿马

[-]
Alexis Montenegro带领一群游客穿过埃雷拉广场(Photo: Tania Rodriguez)

十年前,声名狼藉的黑帮老大Mario LaMafia在逃脱追杀的时候,从巴拿马的美国商贸旅馆5楼一跃而下。他的胸部中了三枪,身体也摔伤了,但是他侥幸活了下来。

“现在他在街边的鱼市工作”,65岁的Santiago LaBastid笑着说道。

LaBastid和我正待在旅馆后门的秘密楼梯里。楼梯边上的墙壁布满了各种涂鸦、神秘符号和一些只言片语。

[-]
美国商贸旅馆的墙壁(Photo: Tania Rodriguez)

他指着图片上曲线动人的美人鱼说,这幅画是由街头艺术家Tita La Maldita所画。她很擅长绘画却没有走上正道。

这些图片都是这个旅馆的遗迹,当时在这住一晚要花上200美元。后来这里的房间就被吸毒的、卖淫的和黑帮成员占领了。

[-]
美国商贸旅馆(Photo: David Thai)

LaBastid说,“这里曾是吸毒和卖淫的天堂,镇上的所有黑帮分子都会聚集在这里照看生意。”

我们离开了旅馆,街道上游荡着皮肤黝黑的男人和穿着裙子和亚麻衬衫的女人们。他们中有些人脖子上挂着相机。现在正是巴拿马国际电影节的开场周末,业内人士都赶着去会场。他们三五成群地走着,喝着小酒有说有笑。

[-]
 LaBastid(Photo: Carly Schwartz)

在鹅卵石铺成的小道上走了几条街,我们来到一个被刷成黄色的小巷。在那里,LaBastid向我介绍了Alexis Montenegro。他今年30岁,坐过牢,曾是卡斯柯上帝之城黑帮的首脑之一。他身上泪滴状的纹身暗示他曾经杀过人,然而他举止温文尔雅,你很难相信这一切。

Montenegro和他的朋友们在10多年前从帮派里叛逃了。他们在卡斯柯一起长大,这里在很长时间都被认为是巴拿马最危险的地方之一。那些财大气粗的开发商被这里的美景吸引,在开发商的帮助下街区开始发生转变,那些生长在这里的人们决定就此改变他们的命运。

[-]
 卡斯柯阳台(Photo: Carly Schwartz)

Montegegro说:”我们意识到如果继续干黑帮的话,以后要么被砍死要么蹲大牢。我们家里还有孩子,不能再拿家人的生命去冒险了。“

Montenegro和他的朋友开了一家叫“要塞”的旅游公司,带领那些好奇的游客们玩遍卡斯柯。公司主管是Jafet Glisan,而LaBastid负责给讲英语的游客带队。他是土生土长的巴拿马老兵,在美国生活了42年,在回家前大多数时间里他都待在街上。

[-]
在卡斯柯停下来随便吃点 (Photo: Tarina Rodriguez)

[-]
街头艺术(Photo: Carly Schwartz)

Montenegro告诉我们,巴拿马现在仍有将近200个黑帮,但都不在卡斯柯镇。如今这里看起来就像没落的迪士尼乐园,游人如织但却无法掩饰它的颓败。艺术画廊和阳台在风雨的洗礼和时光的沉淀下散发出更加迷人的气息。

许多家庭仍蜗居在那些无人认领的地方。有时候会有富人给钱让他们搬走,但现在他们哪都不去。我们一边走着,一边认识路边的住户。孩子们在门廊前欢快地玩耍,女人们穿着背心裙哄着哭闹的婴儿。男人们得工作挣钱,街边那个带着棒球帽的男人正推着车叫卖着冰激凌。来来往往的车辆发出轰鸣的声响。

[-]
 卡斯柯的一群游客(Photo: Tarina Rodriguez)

我们驻足在一片残垣断壁前。这里曾是17世纪时卡斯柯的入口,那时这个街区是巴拿马城的交通枢纽。当时的城墙都建得很高以抵御荷兰海盗Henry Morgan。他声称要夺走巴拿马著名的黄金祭坛。如今,大多数城墙早已随着时光流转消失不见,而黄金祭坛在教堂里依然安好。

在拐角处,LaBastid把我们带到了赛马传奇人物Lafitte Pincay, Jr的童年的家。这座房子摇摇欲坠,四面的油漆都剥落了,窗户也破破烂烂。后来Pincay搬去了更好的地方留下了这栋破房子,现在他的外甥蜗居于此。

[-]
俯瞰巴拿马(Photo: f.ermert/CC BY 2.0)

镇上最热闹的夜店叫“路”,开在海滨之路上。“那里曾经是杀人的最佳场所”,LaBastid说。受害者的尸体会被藏在地下室之间的隧道里。

这是Montenegro游玩时最喜欢一站,因为这是公司“要塞”的寓意所在。“就像街区一样,我们也在不断改变。我们想让人们认识到他们也可以做出改变。”

本文译自 atlasobscura,由译者 Lee 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 20+1

  1. 零式
    @2 years ago
    3131808

    游玩奥巴马……

    [102] XX [1] 回复 [0]
  2. 雨雨
    @2 years ago
    3131811

    我找到了第二张图的神秘符号

  3. 阿波茨德
    @2 years ago
    3131815

    前黑帮成员带你油玩奥巴马

    [43] XX [1] 回复 [0]
  4. 呵呵
    @2 years ago
    3131818

    混黑帮只是为了完成早期资本的原始积累,有了钱谁还愿意干些要死不活的事情,都摇身一变漂白成了正经企业家,合法商人。显然那些隐退江湖的仇结下不少,但没捞到什么钱

    [41] XX [0] 回复 [0]
  5. ejdioqnf
    @2 years ago
    3131820

    经过事务所时记得拍照,说不定有惊喜

    [11] XX [1] 回复 [0]
  6. 3131821

    【他指着图片上曲线动人的美人鱼说,这幅画是由街头艺术家Tita La Maldita所画。她很擅长绘画却没有走上正道。】告诉我你是认真的吗。。。

    [17] XX [0] 回复 [0]
  7. Mclovinit
    @2 years ago
    3131835

    最近稿子确实有点缺

  8. WILLIAMS
    @2 years ago
    3131836

    巴拿马——世界上造纸技术最先进的国家

    [48] XX [0] 回复 [0]
  9. 3131838

    倒数第三张的小黄鸡应该P在那个太阳里

  10. asdfas
    @2 years ago
    3131851

    奥巴马带你玩巴拿马

  11. 白尾猫
    @2 years ago
    3131893

    =。= 多少人的黑帮的啊,随随便便就一堆过气的大哥…….名字叫得这么响-上帝之城黑帮?没准也就是地痞水准。

  12. 玲珑湾
    @2 years ago
    3131912

    煎蛋出现敏感词,请sein修改,巴拿马请改成巴拉巴拉小魔仙

    [26] XX [0] 回复 [0]
  13. jazzsd
    @2 years ago
    3131913

    集齐神秘符号是不是可以找到金苹果?

  14. 女匆耳
    @2 years ago
    3131952

    煎蛋水印毫无违和感

  15. 阿里巴巴
    @2 years ago
    3131971

    黑帮游玩奥巴马?

  16. 王小明
    @2 years ago
    3132037

    一个名字都不能提的地方

  17. 3132054

    我想评论什么来着?哦,要塞,赶快建造你的要塞吧,指挥官!

  18. greatgary
    @2 years ago
    3132174

    前黑帮游玩巴拿马?真够隐晦的。。

  19. 3132179

    @sein 政府不喜欢讨论或打擦边球,这破网站吃枣药丸

  20. 3132208

    @red: 你想多了。。就是篇普通的译稿

    关评好了

24H最赞