@ 2016.05.05 , 23:20
46

好莱坞的年龄歧视:随着年龄增长,女明星的台词越来越少

长期以来,好莱坞女演员们一直在抱怨说随着她们年纪的增长,她们在电影中的角色台词也渐渐接近于无。

[-]
奥斯卡影后海伦米伦曾说过好莱坞的年龄歧视问题

现在,一项分析了20世纪80年代以来出产的两千部电影的研究证实,在男演员变老但他们适合的角色越来越多时,女性却面临着相反的遭遇。

该研究由数据网站Polygraph的Hannah Anderson和Matt Daniels执行,在研究中他们对电影脚本的台词逐行进行研究。

他们在分析脚本中的对话时,发现22岁至31岁之间女性的角色台词只占百分之三十八;42-65岁之间女性的台词跌至百分之二十。然而,研究人员们分析完男性角色的对话之后,发现大部分台词属于42岁至65岁之间的男性。

[-]
瑟琳·泽塔-琼斯 和 玛吉·吉伦哈尔

他们还发现其实随着年代的变迁,这一情况已经有所改善,1980年女性在电影中的台词仅占百分之二十二,如今这一比例已经上升至百分之四十二。

但即便如此,男性台词依旧在每部电影中占主导地位。该研究表示:“在我们数据集的上千部电影中,很难找到一部没有过于看重男性的电影。即便在浪漫喜剧中,男性角色的平均台词约占百分之五十八。以风月俏佳人和我恨你的十件事为例,这两部电影里男性的总台词为百分之五十二。”

过去许多好莱坞女明星曾抱怨随着她们年龄的增长,在电影中拿到角色也越来越难。

46岁的芝加哥明星凯瑟琳·泽塔·琼斯曾因缺乏出演电影的机会而谴责好莱坞的大佬们,她表示这些人认为观众不想看到年迈的女性出演戏份较重的角色。而Dame Helen Mirren则表示:“老实说这一现象很令人恼火。我们坐着看邦德系列电影,他变得越来越老,他的女朋友们却越来越年轻。”

37岁的玛吉·吉伦哈尔则透露说曾有选角指导说她太老,不适合出演这位55岁男性角色的爱人。她说:“这个说法令我非常震惊。让我感觉很糟糕很愤怒,但后来又让我笑了。”

[-]

今年年初也有研究发现,在不少迪士尼公主电影中,男性拥有更多的台词。匹泽学院的语言学家Carmen Fought和北卡莱罗纳州立大学的语言学家Karen Eisenhauer发现,在大部分现代迪士尼卡通中,男性角色的台词比女性角色多,在大部分情况下男性统治着银幕。

1989年小美人鱼发布后,迪士尼开始制作公主系列电影,他们的分析显示百分之六十八的台词属于男性角色,即便电影的主题是爱丽儿想要住在陆地上。

同样地,在发布于1991年的《美女与野兽》中,男性角色的台词占百分之七十一;而在《风中奇缘》里,男性角色的台词占百分之七十七。甚至在电影花木兰中,百分之七十六的台词属于男性角色。

本文译自 DailyMail,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 3132505

    还是咱们日本好,越年轻台词越少

    [124] XX [7] 回复 [0]
  2. hawk3141
    @1 year ago
    3132511

    讲道理,无论男女,谁都不愿意看一个老女人在台上喋喋不休。

    [59] XX [97] 回复 [0]
  3. 3132523

    meryl streep好像一直没少过

  4. 3132525

    突然想到了小马神教

    [14] XX [0] 回复 [0]
  5. 嘿巴扎黑
    @1 year ago
    3132526

    @ray: 但是也很累的

  6. asdfas
    @1 year ago
    3132528

    因为男人永远爱18岁的女人,而女人就不定

    [19] XX [12] 回复 [0]
  7. 3132529

    说到迪斯尼男性角色多,的确啊

    狮子王

    皇家是正常家庭,分男女

    辛巴有老婆,娜娜

    刀疤是男的
    三只土狼是男的
    狒狒长老是男的
    犀鸟顾问是男的
    彭彭是男的
    丁满是男的

    娜娜的娘出场不超过两分钟,片里没提到名字,只是个为了表明娜娜有个娘而出现的人物。

    猫和老鼠

    汤姆是男的,爱追求母猫

    杰瑞是男的
    泰菲是男的
    斯派克是男的
    他儿子泰克也是男的
    布奇是男的
    莱特宁是男的

    米老鼠

    米老鼠跟米妮是情侣,分男女

    clarabelle cow是米妮的闺蜜,goofy的女朋友。也算是一石二鸟
    唐老鸭和黛丝是情侣,也算是重要角色,所以情有可原

    goofy是男的
    pluto是男的
    pete是男的
    chip是男的
    dale是男的
    horace是男的
    scrooge是男的
    huey是男的
    dewey是男的
    louie是男的
    max是男的
    humphrey还是男的

    葫芦娃

    葫芦娃是男的,跟初恋/玩伴小蝴蝶,分男女
    蛇妖蝎子精夫妇也分男女

    种葫芦的老头是男的
    穿山甲是男的
    蜈蚣精是男的
    蛤蟆守卫是男的
    蜘蛛精是男的
    鳄鱼精还是男的

    [65] XX [8] 回复 [0]
  8. edmundlyy
    @1 year ago
    3132533

    其实换个角度来看,这些上了年纪的女演员年轻的时候出名更早,上镜率更高,奥斯卡影后的平均年龄就比影帝要小。女演员是葡萄越新鲜越好,男演员是葡萄酒越陈越香。

    [23] XX [46] 回复 [0]
  9. 3132534

    按这个趋势,到他们一百二十岁的时候就一句台词也没有了啊…

    [32] XX [1] 回复 [0]
  10. 3132540

    我要永远不老!!!

  11. 3132542

    美剧是最贴近市场的,其边拍边播的方式可以让他们根据观众反应即时调整剧情。观众喜欢看谁,谁的出镜率就肯定会高一点,台词就肯定多一点。你想想,观众是喜欢看美女还是喜欢看干巴巴的老女人?

    [24] XX [14] 回复 [0]
  12. 3132545

    去演昆汀的电影啊

  13. 3132548

    @: tarantino的电影有上了年纪的女人?
    台词倒是非常多,尤其是deathproof。太爽了

  14. 3132549

    现实生活中老女人的话非常非常多,男人的话少一些。

    [8] XX [17] 回复 [0]
  15. 十六夜待宵
    @1 year ago
    3132551

    这也要扯一把骑士?哎哟我去真受不了这些癌症患者了。

    [9] XX [12] 回复 [0]
  16. 3132552

    @asdfas:
    呵呵你让喜欢小鲜肉的女粉丝情何以堪

    [11] XX [4] 回复 [0]
  17. 匿名小猫
    @1 year ago
    3132566

    因为男的不显老啊!!! 一般来说45岁以下的男演员可以演出的角色年龄跨度非常大。蚁人男主46岁 长个娃娃脸看上去像三十几的。不显老的女明星好少,萨尔玛·海耶克算一个。

    [9] XX [12] 回复 [0]
  18. TOMMYS
    @1 year ago
    3132573

    越年长越有沉淀吧,我看沉淀多的人表达比较有力,就不需要逼逼了。
    一把年纪了还爱比比可能是卖菜卖公交票的

    [19] XX [4] 回复 [0]
  19. 哈佛教授
    @1 year ago
    3132577

    单纯是用脚投票的问题,观众还是倾向于年轻外表的演员,女人比男人更显老,随着年龄增加出场机会和台词自然就少。

  20. 年龄不是问题
    @1 year ago
    3132600

    看到封面图就进来表白海伦米伦~她好好看~~

  21. 匿名
    @1 year ago
    3132603

    神年龄歧视,男的也该说歧视男性年龄小的凭什么台词就少?

  22. LaoYing
    @1 year ago
    3132640

    能够欣赏外貌以外的其他女性特质,是一个社会走向成熟的标志

    某种程度上我们的社会发达但不成熟,无论中外

    [25] XX [2] 回复 [0]
  23. 3132656

    我就很喜欢jane marple啊。一个很优雅又智慧的侦探

  24. 党帅帅
    @1 year ago
    3132663

    呃,平时生活里中老年女性之间的对话,你们听的还少么???电影是暂避现实,不是把你不愿意面对的硬生生一遍一遍演给你看,好莱坞还是清醒的,就是这些女星啊。。。。对了男女如果都说废话的情况下,男的略有被倾听的优势,他们比较会吹牛。。

  25. 3132664

    因为情侣出现场合更多啊!…

  26. 转播负能量
    @1 year ago
    3132669

    种族歧视 性别歧视 年龄歧视,有时候就是没事找事矫情的! 演员年龄大了退休很正常啊,电影角色老年人的比例肯定少啊 ,除非是特定主角是老人,这样的片子也比较少。消费者都是年轻人居多,也爱看年轻人演的电影,更加有共鸣啊。观众也爱看年轻的美女帅哥。这都能扯到歧视。。美国人真闲

    [7] XX [15] 回复 [0]
  27. 总结者
    @1 year ago
    3132684

    冰雪奇缘的台词建议统计一下……花木兰讲的是战场的事,男的台词多有啥意外

  28. 3132723

    刘晓庆阿姨表示不服

  29. 荒谬君
    @1 year ago
    3132725

    梅姨表示不服

  30. TKTKTK
    @1 year ago
    3132728

    @LaoYing: 我个人认为这里面的逻辑只能证明女性观众的口味,因为男性观众是更喜欢女性角色的,如果电影中男性角色台词多,说明重视女性观众啊。

  31. 柯基
    @1 year ago
    3132736

    @K: 一看你就没认真看过狮子王,辛巴的妈妈叫莎拉娜

  32. 柯基
    @1 year ago
    3132740

    @K: 错了,应该是沙拉菲娜

  33. rotation
    @1 year ago
    3132742

    @hawk3141: 就是啊!家里被老娘训的还不够么?

  34. 同事的
    @1 year ago
    3132744

    @K: 土狼领头的是女的好不好

  35. 意外动情
    @1 year ago
    3132750

    ???男人比女人显年轻??? 男人话少??? 女的老了以后说话都不应该说,男的永远都18?? 好吧 、开心就好

  36. mememe
    @1 year ago
    3132751

    荧幕面向观众 就必然是利多主义而不是平均主义 歧视这个词语根本无法用在这里的
    电影受群众影响 群众受现实影响 想要改变电影分配 应改变的是现实社会

  37. 3132800

    @柯基:
    我好像根本没提到这个角色

  38. 3132815

    呃呃呃大荧幕上老男人老女人我都不想看……

  39. 英语
    @1 year ago
    3132836

    我就不喜欢什么大叔,恶心,一股加龄臭,还是鲜肉好!

  40. 夏花
    @1 year ago
    3132853

    一个问题困扰我很多年了,梅格瑞恩是不是死了。。。

  41. 年龄不是问题
    @1 year ago
    3132861

    @总结者: 这个统计过了。男的多。没想到吧!哈哈哈!

  42. fuckfaggot
    @1 year ago
    3132969

    行啊,你喜欢台词多,观众不满意,没票房的话,你身价一样跌…

  43. 碧海
    @1 year ago
    3133160

    很讨厌这种貌似数据齐全、有理有据,其实无聊白痴的分析。所以我来开个脑洞:
    首先要对现在的影视业收入方式来个彻底的颠覆。即不再是电影制作出来之后,观众再掏钱,而是必须先填写一些列表格,问题就是:你期望男性女性角色年龄是多少岁,台词比例是多少等等等等,并且【必须先付钱】!然后求出个参数的平均值,再去拍摄符合各参数的电影。
    如此,就可以把问题转化了:不用再絮絮叨叨地说电影业如何如何让歧视,变成了人类自身的真实选择
    ——怎么样?这个够公平了吧!
    什么,你说这样的话大家都没电影可看了?嗯,还看电影干么,大家都去撕扯不是更好么!

  44. 璇玑道人
    @1 year ago
    3134038

    老戏骨的戏在质不在量,聒噪不能刻画人物。女性老戏骨,尤其欧洲的,眉目间流光溢彩,身姿处暗涌浮动,这都是需要细细体味的真戏。嵇康说言不尽意,发声/说话三岁小孩都做得,回头一望百味杂陈只有风霜人才可有。美国演员流俗居多,一是生活安逸,二是文化尚浅,主流审美还处在百花不落地的程度,离大独钓还有千百年。

  45. bububu
    @1 year ago
    3134299

    怎么不说说:女人靠睡在很年轻就可以上位,比如玛丽莲梦露、萨拉斯通、波姬小丝。 年轻女性演员取得的成就远超过男性,比如近20年35以下的女性奥斯卡主角配角是很多的,男演员是一个没有。

  46. balabala
    @1 year ago
    3134930

    如果没有所谓的岐视,新演员 是不是要等你们老死才有台词?

发表评论


24H最赞