@ 2016.05.03 , 15:10
33

为调教小学生,挪威一小学把座椅换成平衡球

[-]

在2005年,挪威西南部的城市斯塔万格(Stavanger)下属一个县立小学,做一个试验。他们把两个班上的学生座椅,全部换成了平衡球。这是当时当地的一个理疗师Tore Jakobsen的建议。

根据最近上映一个针对这个事情的纪录片“平衡球和椅子”(Ball versus Chair),我们可以看到孩子们很快就适应了这种新的“座椅”。无论是上课期间,还是课下活动或者小范围的集体活动,孩子们都对新座椅使用自如。证据显示他们也同时因此而拥有了更健康的脊柱和背部肌肉。更重要的是,他们的学习表现,并没有因此受到影响。

现在这个小学决定把全部10到13岁的学生班级的凳子,都换成平衡球。而且因为平衡球的价格实际上比他们购买的凳子的价格还便宜,校方表示这么做经费上也完全没有压力。

根据纪录片的内容,孩子们因为使用这种新的“座椅”,在学校期间的运动量,明显增大了很多。

“(我们最初在2005年开始这个试验)就是为了鼓励孩子们在校期间能够有更多的运动,这就是我们的初衷”,Jakobsen 表示,“(我们相信)越多的运动对于孩子们的就越有好处,但是(当时)并没有这样方面的证据。”

最近,这部由奥斯陆一家电影制作公司拍摄的纪录短片,在挪威当地的媒体晚邮报(Aftenposten)上亮相。

Terese Aalborg,这部纪录片的导演,表示自己当时是为了自己的女儿而想要对挪威的小学们做一个简单的调查。因为她女儿就表示在学校,只是静静地坐着非常无聊。

导演表示,他们的调查发现,孩子们对于这个平衡球座椅都是非常喜欢的。

“跟我交谈的每个孩子都喜欢它们:他们觉得自己再也不愿意回到原来坐板凳的时候了”,Terese Aalborg说,“平衡球相比于凳子,也更加的柔软。而且也不像椅子那么静止不动,得需要一点力量才能在上面坐稳。学生们觉得他们能够看到自己变的更强壮。他们真的可以看到改变。”

本文译自 thelocal,由译者 次次小姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (49)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 一林居
    @1 year ago
    3130281

    超载鸡应该贴在球上才好

    [71] XX [2] 回复 [0]
  2. 叼你拿
    @1 year ago
    3130284

    然后都变成了瑜伽高手

    [95] XX [2] 回复 [0]
  3. 小智
    @1 year ago
    3130285

    吹个球,吹个大气球,吹个大气球,玩球球…
    调教这个词用得好,问题是球太好玩了,谁来拯救注意力

    [65] XX [5] 回复 [0]
  4. 3130290

    这个很赞 强烈推荐国内的豆芽菜们 不过写作业时候是不是不太方便 我个人感觉锻炼还好 一直坐在上面好像不是很方便

    [20] XX [0] 回复 [0]
  5. 玲珑湾
    @1 year ago
    3130294

    真的不会滚来滚去吗?

  6. 3130299

    有一个问题,坐这种椅子会不会排气不方便,毕竟看起来和PP非常贴合的样子

    [105] XX [1] 回复 [0]
  7. 3130300

    还好,不是顶个球。

  8. skyflying
    @1 year ago
    3130304

    国内是不可能实现的啦,一个班四五十人,放椅子都要挤到墙壁了,真有心自己买个在家里玩玩倒还可以

    [37] XX [4] 回复 [0]
  9. 缓缓飘落叶
    @1 year ago
    3130315

    别人家的小学

  10. 石像鬼
    @1 year ago
    3130319

    上课睡觉的哭了

    [125] XX [2] 回复 [0]
  11. 秋秋
    @1 year ago
    3130320

    挺好的,锻炼身体,还能减肥

  12. Alixsander
    @1 year ago
    3130326

    @次次小姐 翻译腔囧 …..无恶意,单纯职业病强迫症

  13. 3130335

    小孩没坐稳磕到头了怎么办

  14. 叶子
    @1 year ago
    3130336

    别说。。这个真能锻炼坐姿。。。

  15. lbSeevdo
    @1 year ago
    3130337

    也许会有老板把这创意搬进办公室。

  16. 好吃
    @1 year ago
    3130338

    课间因为贪玩,骨折发生率急剧上升…别问我怎么知道的…我的锁骨就是玩这个打的钢板…

    [21] XX [1] 回复 [0]
  17. 冰火
    @1 year ago
    3130339

    没人觉得不透气吗,一节课下来,裤子会湿到让人误会吧

    [18] XX [0] 回复 [0]
  18. 次次小姐
    @1 year ago
    3130426

    @Alixsander,谢谢,个人习惯:区分译文和中文文章。以后会注意

  19. 3130431

    学生争相捣乱争取罚站

  20. Wicuki
    @1 year ago
    3130470

    确定不是为了让他们上课不能安静打瞌睡设置的?

  21. 3130476

    我买了瑜伽球椅,确实对久坐后腰的保护有点用。

  22. 高桥红马
    @1 year ago
    3130481

    数学老师说:同学们,明天数学课带好圆规。
    然后……

    [17] XX [2] 回复 [0]
  23. 3130523

    黑暗体操

  24. 3130524

    我试过,屁股会一直流汗。根本烂主意。

  25. 你好
    @1 year ago
    3130566

    我想问问,这些孩子一堂课也是45分钟吗?

  26. 3130568

    这样的女孩子长大了,夹吸磨颠四技纯熟,可入厅堂,可登朝堂

    [16] XX [5] 回复 [0]
  27. 黑发肥
    @1 year ago
    3130642

    @aaa: 国内一个教室70个人的话大概放不下

  28. 飞鸿踏雪
    @1 year ago
    3130677

    有的学生连椅子都坐不住,更何况平衡球呢!

  29. 3130684

    感觉像刑具一样

  30. 3131034

    调教这个词是这么用的么

  31. 3131640

    球的确比椅子舒服多了

    不过夏天我一般用水坐垫

  32. 3134707

    神奇。。。

  33. 小编SB一个
    @1 year ago
    3139428

    国内有放平衡球的空间至少能多挤一倍人

发表评论


24H最赞