@ 2016.05.03 , 15:30
32

震惊!苏格兰一小学竟没有苏格兰学生,全都是外来人

拥有222名学生的格拉斯哥(Glasgow,苏格兰主要城市)安妮特街小学(Annette Street School)竟然没有一名苏格兰裔的学生,其中181名学生来自罗马尼亚或斯洛伐克。日前该校申请资金用于教育这些主要来自东欧和亚洲、不以英语为第一语言的孩子们。

[-]
生源结构:拥有222名学生的格拉斯哥安妮特街小学(Annette Street School)竟然没有一名苏格兰裔的学生,其中181名学生来自罗马尼亚或斯洛伐克

[-]
快乐:校长雪莉·泰勒和孩子们在一起——她正寻求资金帮助学生们进行英语学习

[-]
求助:学习发起众筹希望获得资金支付翻译费用、帮助孩子们学习英语

校长雪莉·泰勒(Shirley Taylor)说,这样的状况引发了问题,因为学校里所有的教师都只能说英语。在苏格兰呆得较久的学生经常成为其他孩子的临时翻译。

[-]
校长泰勒说:“我们学校根本没有苏格兰学生。大多数孩子来自罗马尼亚或斯洛伐克”

这所学校和另一所商业学校共同发起众筹项目,希望借用公共捐款途径筹集基金用于购置教学设施设置课程。泰勒说:“我们学校根本没有苏格兰学生,大多数孩子来自罗马尼亚或斯洛伐克。我们这个地区传统上是安置移民的地方。”

校方表示,筹到的资金还可以用于购置游戏装置。10英镑可以帮助小学生们学习语言和社会技能,100英镑的捐赠可以用来支付学生的课后辅导课程、让学生和家长一起学习英语。200英镑的善款可以资助学生们去海边旅行或走出城市体验苏格兰的美丽乡村。500英镑可以帮助铺建一个新的操场,1000英镑的话则足够建一个户外教室。

[-]
教学目的:资金注入可以帮到孩子们接受英语教育或去海滨、乡村进行修学旅行

一位有9个孩子的妈妈说,她有两个孩子在这里上学。这位妈妈来自艾尔郡(Ayrshire),她说:“我的大多数朋友以前都把孩子送到这里上学,但后来又把孩子们转到附近的其他苏格兰学生多的学校。”

格拉斯哥市议会发言人称:“学校的多元化和教室里的多元文化使我们的城市格拉斯哥因此富有盛名。我们的孩子们和年轻人都可以向彼此学习。在格拉斯哥各大学校里约有140种语言,共同学习和工作使人们更具有包容性。”

本文译自 dailymail,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 狗蛋儿
    @2 years ago
    3130308

    为啥一看到斯洛伐克就想到===jack slow fack

    [26] XX [2] 回复 [0]
  2. 3130310

    我还以为全是英格兰人··

    [27] XX [0] 回复 [0]
  3. 月光
    @2 years ago
    3130318

    全校才这么少人,真爽。当年我们小学十四个班,每个班五十多人,全校84个班,做早操分别在不同的运动场……后来我们年级还增了一个班,因为又转学来挺多人的,重点小学好多住好远的军人家属花钱买进去…………可是小学要重点有个屁用

    [14] XX [10] 回复 [0]
  4. 3130321

    小时候在上海读的民工子弟学校,里面也(几乎)没有上海学生

    [41] XX [5] 回复 [0]
  5. 三不
    @2 years ago
    3130330

    人民小学里也没有人民。

    [15] XX [6] 回复 [0]
  6. 3130332

    最近怎么这么qq空间标题感?恶意玩梗?

    [13] XX [0] 回复 [0]
  7. lbSeevdo
    @2 years ago
    3130334

    看到标题中的“震惊!”还以为都是穆斯林学生。

    [57] XX [1] 回复 [0]
  8. 3130343

    震惊!煎蛋小编集体进修朋友圈体!煎蛋网或成最大输家

    [89] XX [0] 回复 [0]
  9. 3130347

    你以为机关幼儿园里能有多少中国人?

    [56] XX [9] 回复 [0]
  10. 3130355

    @LLL:
    ……或成最大输家、……惊呼不可战胜 —— 这是铁血或者天涯国观的五毛专用模板吧?

  11. 3130357

    苏格兰学校难道不用苏格兰语教学么

  12. 3130361

    小北路小学很多也是黑人或黑人混血小孩

  13. 大卵野人
    @2 years ago
    3130371

    震惊 鱼香肉丝里面居然没有鱼

  14. 龙牙山
    @2 years ago
    3130384

    这就如同食堂的土豆烧牛肉,看着都是牛肉,吃着都是土豆

  15. 3130427

    在我印象中,关于格拉斯哥的报告在煎蛋出现的频率还挺高的~赞一个

  16. 3130432

    还以为全是羊呢…

    [10] XX [0] 回复 [0]
  17. 3130453

    @enjoy: 全是羊笑哭 o(*≧▽≦)ツ ~ ┴┴

  18. xpwinner
    @2 years ago
    3130497

    苏格兰会消失吧

  19. 3130578

    “有9个孩子的妈妈”亮了

  20. tasker
    @2 years ago
    3130633

    应该庆幸才是,起码这不是什么会出人命的情况。

  21. Vera0220
    @2 years ago
    3130731

    因为苏格兰人的英语其他国家的人都听不懂😂😂😂😂😂

  22. 3130825

    @月光: 重点学校不完全在于师资,更在于同学和环境。重视教育的家庭大多数文化素质也高,孩子家教相对好,自己的孩子在这种氛围中,绝对比跟一堆帮大力的家里的孩子玩能养成更良好的习惯。

  23. 3130835

    来自东欧和亚洲,看照片黄种人很少,绿绿面孔的倒很多,亚洲主要是指西亚的巴基斯坦和中东地区吧。

  24. Frrreda
    @2 years ago
    3130864

    @Ja: 广州人咯

  25. 月光
    @2 years ago
    3130940

    @kenny: 不,你想多了。我不知道现在贵族类小学是什么状况,但当年我们那个所谓的重点小学和普通小学并没有很明显的太大区分(当然跟民工小学可能有点区别?不过民工小学才是少数吧),除了学校大点。里面都是某大国企下的职工家属,但那个国企有好多局好多阶级的,虽然旗下也有好多所小学,但都是就近入学,也就是就算是领导小孩但不住在这个区也不会来这里上,而且最大的不好就是——人家地方小学升初中都已经是就近电脑派位了,我们还必须要考!考够了分才能去好学校,不然就去旁边一所区级的也是国企下办学的初中(当时里面还有职中),这个真的超级不好!我所在的区是所谓的教育强区,主要是很多名牌中小学,但如果能够选择,还是去地方的小学更好,地方也有名牌中学附属的小学,环境师资明显更好,人也没那么多

  26. 长大当科学家
    @2 years ago
    3131019

    多正常 北京的很多学校里也没有北京人

  27. 没拖鞋
    @2 years ago
    3131065

    居然还有户外教室

  28. 酒精
    @2 years ago
    3131309

    @龙牙山: 我喜欢土豆 你学校在哪

  29. 小猫
    @2 years ago
    3131498

    把外“来”人改成外“星”人的话,会不会全球轰动呢?

  30. 3131707

    类似国内的民工子弟学校吧 去读的都是外来打工人口的子女 本地的没人想去
    不特指什么 现实如此

  31. 同事的
    @2 years ago
    3131731

    以后不就是常态了,你苏格兰人能生得过绿绿?

  32. 3132001

    @月光: 然而依旧不可否认重点小学贵族小学这些基础教育做的更好能接触的东西更多更能够全面发展,至少小孩儿升初中之后一些周围同学闻所未闻的知识早就积累好了而且不至于书呆子。

发表评论


24H最赞