@ 2016.05.03 , 12:00
12

意大利啃老族:法庭裁定父亲继续供养28岁儿子

[-]
汤姆·汉斯(Tom Hanks)出演电影《大龄妈宝》(Big)剧照

日前,意大利一法庭判决一位中年父亲继续供养28岁的儿子。儿子还在念大学,爸爸诉诸法庭希望能借此迫使儿子找个工作自力更生。

这一案例让人们再次聚焦意大利的“啃老”问题——被宠坏的“大龄宝宝”拒绝离开父母家决计继续依赖他们生活。

这位父亲在法庭上申诉,他不应该继续抚养儿子,虽然这是他离婚协议书的内容之一,协议规定他必须支付儿子高等教育的费用。儿子花了比之前预计的多几年的时间取得了文学方面的学位,如今开始在博洛尼亚(Bologna)继续修实验电影研究生课程。

[-]
法国喜剧《超龄孝子》(Tanguy)

这位以写作谋生的父亲过着俭朴的生活,他称儿子应该找个兼职工作赚钱支付自己的消费。他在法庭上称:“他不应该继续得到我的经济支持,这使他不去努力找工作养活自己。” 但这家位于意大利北部城市摩德纳(Modena)的民事法庭判定:电影课程属于儿子的“个人志向”,必须由他的父亲支付费用。当然,根据保密性规定,当事人的名字不予公开。

众所周知,意大利年轻人婚前通常继续与父母一起生活,二十来岁,三十来岁有的甚至到了四十来岁了还这样。

在意大利,每年有8千多起成年孩子要求法院判定父母支付他们零花钱的法庭类似案例。摩德纳的案例不过是其中之一。

由于经济危机,年轻人的失业率高达40%,“啃老”现象有所增加。自2008年全球经济危机开始爆发以来,在过去的十几年间这一案例增加了20%。

据意大利国家统计局统计,年龄在28至34岁之间的意大利人中约65%的人和他们的父母住在一起,年轻人和父母一起住的比例在欧洲处于最高位。相比之下,法国和英国的这一数字为34%,德国为42%。

意大利这种现象的存在也与这个国家的文化因素有关——在意大利,家人之间的联系非常紧密,许多成年的孩子非常享受住在父母家——每天妈妈给他们做饭,帮他们洗衣服。

意大利的年轻男性尤其愿意依赖妈妈,人们经常蔑称他们为“妈宝”。

成年孩子诉诸法庭要求父母给钱的问题如此严重以致于意大利婚姻律师协会呼吁罗马最高法院设定年龄限制,超过一定年龄的孩子不得对父母有金钱诉求。

在法国,还住在父母家的年轻人被称为超龄孝子“Tanguy”,这一称号源于2001年的一部电影,电影中一位28岁的年轻人拒绝独立,他的父母差点被逼疯。

许多国家都面临着“回巢啃老族”的问题——成年年轻人因为失业或巨大的财物财务缺口不得不回到父母家中啃老生活。

本文译自 telegraph,由译者 shixinxin 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 12+1

  1. 流风似水流年
    @2 years ago
    3130108

    我们就算70也这样

    [5] XX [31] 回复 [0]
  2. 山芋
    @2 years ago
    3130110

    资本主义水深火热系列

    [30] XX [2] 回复 [0]
  3. 商周知
    @2 years ago
    3130112

    为什么不信真主,这样就能去我们隔壁街口的拉面馆收保护费了

    [65] XX [0] 回复 [0]
  4. 忙忙碌碌
    @2 years ago
    3130113

    ggfdfghjjj

  5. 落叶
    @2 years ago
    3130123

    说明社会进步发展了 不工作也能生存

    [15] XX [4] 回复 [0]
  6. 3130158

    还是我朝的父母们自觉,把毕生积蓄都拿来给儿女们买房结婚,用不着法庭判决

    [66] XX [3] 回复 [0]
  7. 大只怪兽
    @2 years ago
    3130197

    产能过剩、中国可能也快走到这一步了

  8. zzbrandon
    @2 years ago
    3130198

    中国和父母住一辈子不是很正常吗,许多老人负责抚养下一代,做饭洗衣也全包

  9. 称呼太长
    @2 years ago
    3130323

    @zzbrandon: 在国内?你还是太甜了,我看很多出国的都是这样,帮打理花园,修房子,带孩子等等。

  10. 三番木木
    @2 years ago
    3130446

    行走的巨婴

  11. tasker
    @2 years ago
    3130634

    意大利就是欧版的中国,毕竟都是富有历史的地方

  12. 客卿
    @2 years ago
    3130744

    早年村里有个八十多岁的老头,他有个六十多岁的儿子,他儿子没结婚没子女。后来村里评五保户时,他没评上,他儿子评上了。。。原因是他有儿子,所以不能得到五保户的资格,而他儿子没子女,可以当五保户。。。我们都很无语

    [17] XX [1] 回复 [0]

发表评论


24H最赞