@ 2016.04.30 , 09:57
33

Gucci:别给你们的先人烧假货

[-]

意大利奢侈品牌古驰(Gucci)最近书面要求香港的各丧葬商铺停止销售任何有其商标的纸质商品。

相信大家对于给去世的亲人烧纸钱这样的习俗都不陌生。无论是纸糊的豪宅、豪车、数码产品、还是奢侈品,都是常见的烧给先人的祭品,以帮助他们在阴间的生活更加的顺遂。不过看来有些奢侈品商对于这样的习俗有点不满意。

[-]

“我们完全尊重当地的丧葬习俗,我们也相信这些商店无意侵犯古驰的注册商标。因此我们致信,仅仅是通知各位注意所销售的商品上是否有古驰的注册商标,并恳请各位停止销售这些商品。”

作为中国的传统习俗之一,给去世的亲人烧纸时很常见的事。这样的习惯是基于“死后的生活会在阴间继续”这样的观点而来的。

很多人相信,如果不想在现世遭到厄运或者报应,给祖先送祭品是很重要的一件事。包括定期扫墓、送一些水果、食物,以及焚烧纸质的祭品等等。

随着时代的发展,我们烧给祖先的物件也逐渐升级,多半都是那些祖先生前无法享受的物品。包括有外国司机的豪车、名牌服饰等等。最后欢迎的,还是有游泳池、车库、外国管家的豪宅。

[-]

古驰在这次的事件中,并没有提到有多少商铺销售了这样的产品。

香港的很多商铺表示,他们在收到古驰的来信后,已经停止销售了印有古驰商标的产品。不过其他的相关奢侈品牌的“产品”,包括路易威登、圣罗兰、巴宝莉、新百伦等等,依然在销售中。

[-]

香港的居民对于这次事件的反应既有觉得搞笑的、也有觉得轻蔑的。

“难道古驰想要在阴间开旗舰店不成?” Vincent Charles 在社交账户上说。

“看来古驰应该来亲自经营自己的丧葬系列用品!”Sammi Ng 在脸书上说。

“看来那些生前无法享受自己古驰产品的人,去世以后也没办法享受他们的产品呀!”另一位用户也在自己的社交账户上这样说道。

本文译自 BBC,由译者 次次小姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (28)

TOTAL COMMENTS: 33+1

  1. 灌肠高手
    @1 year ago
    3127865

    excuse me?nb是奢侈品?

    [103] XX [4] 回复 [0]
  2. 窗子
    @1 year ago
    3127874

    烧个纸牌司机都行么…..

    [29] XX [0] 回复 [0]
  3. 商周知
    @1 year ago
    3127877

    新百伦便宜的貌似500多一双,我买的最贵的鞋是260的特步,现在穿了三年还没坏

    [26] XX [53] 回复 [0]
  4. 大卵野人
    @1 year ago
    3127879

    但是如果真钞烧过去会被对面判定为假币的

    [163] XX [3] 回复 [0]
  5. 3127880

    古奇的意思是,你们为啥不烧真的古奇包包呢,多有面子啊

    [253] XX [3] 回复 [0]
  6. 亿热
    @1 year ago
    3127884

    按古驰这道理还要烧真房子,真车和真人?

    [62] XX [5] 回复 [0]
  7. 厚厚厚
    @1 year ago
    3127888

    可以把gucci的相关负责人烧下去和下面的一起议论议论

    [90] XX [5] 回复 [0]
  8. 喵喵咪呀
    @1 year ago
    3127891

    就是烧假的啊,你见过我们烧真钱么

    [31] XX [4] 回复 [0]
  9. 我想自杀
    @1 year ago
    3127896

    人家禁止商家盗用自己的商标,结果消费者急了。

    [30] XX [3] 回复 [0]
  10. 一大爷
    @1 year ago
    3127901

    阴间通货膨胀严重,鬼不聊生

    [67] XX [1] 回复 [0]
  11. 我要反三俗
    @1 year ago
    3127917

    阴间银行电脑算得过来么?

  12. 幕后煮屎者
    @1 year ago
    3127940

    阴间有自己的货币系统,人间烧过去的算是“外汇”,是不能直接进入流通市场的。

    [30] XX [1] 回复 [0]
  13. 3127942

    香港居民吐槽能力max

  14. 坑爹呢
    @1 year ago
    3127969

    @幕后煮屎者: 既然是外汇,那烧真币明显更有价值,不会像冥币那么贬值,就好像人民币对美金 (手动斜眼)

  15. 3128001

    欧洲人又不懂亚洲人的信仰,管那么多干什么

  16. 晚秋的霜
    @1 year ago
    3128007

    小编你下次烧真的吧

  17. 3128042

    @灌肠高手: 除了那些喜欢收集足球鞋和篮球鞋的人 我只见过nb用户秀自己的鞋 而且不只一个 不管平民还是二代都有 不得不佩服莆田假鞋厂的洗脑能力

  18. 3128068

    直接烧军火下去,让老头子直接夺权。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  19. 3128085

    @BBK: 旌旗十万斩阎罗

  20. 3128115

    最近销量不好, 想炒一把吧

  21. 没吃早饭
    @1 year ago
    3128134

    烧真女秘书那还不得涉案啊我去(╯‵□′)╯︵┻━┻你是德鲁伊派来的吗?

  22. 3128165

    那各大名牌应该造能烧的奢侈品,商机啊~

  23. 3128180

    烧下去的东西地上的人说是啥就是啥,随便剪两块纸造个形状,说是时光机、穿越器、返阳机等等,直接就可以一去一回把纸换成实物了~

  24. OM雷帝嘎嘎
    @1 year ago
    3128187

    @jacq: 吐槽水平接近3年前的煎蛋

  25. 3128270

    @slash: 有不能烧的奢侈品?

  26. sayuri
    @1 year ago
    3128279

    大家都误会了 其实gucci的意思是说要烧烧真的

  27. 小小
    @1 year ago
    3128287

    如果烧真的东西管用, 这世界的火灾是不会停的

  28. sarcophile
    @1 year ago
    3128308

    你可以把印有古奇老板照片的杂志烧了,这个肯定没有注册商标

  29. 暗色大魔王修
    @1 year ago
    3128453

    以前烧的都是些钱啊花啊元宝啥的,搞到现在越来越奇葩,我还是习惯烧纸钱元宝,那些新东西看起来跟扫墓用品挨不上边,更像是折纸玩具,总感觉烧了没什么作用(底下收不到)

  30. 深海守护者林彪
    @1 year ago
    3128742

    烧个主席下去,在阴间发展共产主义

  31. 小萌萌
    @1 year ago
    3129141

    虽然我一直觉得很不可思议,但是,我mom曾经做过梦,梦到我外公跟她说没钱用了,然后我mom就烧纸(那种黄色的草纸)点香烛,然后就没梦到了。据mom说,烧过去的钱纸会被阴间的工作人员之类的收取手续费。

  32. 小火车
    @1 year ago
    3129559

    古驰的商标确实是注册的,不过他们的商标注册涵盖丧葬行业了吗,如果真的涵盖了,那我真要佩服古驰负责商标注册的人高瞻远瞩啊!佩服!

  33. 偶去
    @1 year ago
    3130229

    在冥币面前奢侈品是什么玩意儿???

发表评论


24H最赞