@ 2016.04.27 , 13:00

这块马赛克拼图可能是史上第一幅吐槽漫画

[-]

一件2400年前的马赛克作品近日在土耳其南部的哈塔伊省被发现,它可能是史上第一幅吐槽漫画。上面画着一具看起来心情不错的骷髅,铭文上写着“快乐一点,享受生活”。

根据美联社的报道,考古学家们在过去被称为安条克的土叙边境省份的发掘活动中出土了这件马赛克作品。研究者说,这块地板马赛克可以追溯到公元前三世纪,上面是一具躺在黑色背景里的骷髅。他们认为这个作品应该是位于一家人的餐厅里。

这块马赛克实际上是在4年前首次发现的,一同发现的还有很多属于古代安条克城的物品。哈塔伊考古博物馆的考古学家Demet Kara 说,上面的铭文是用古希腊语写成,骷髅是躺下来的,一只手拿着酒杯,旁边放着酒壶和面包。

这家人被认为是当时的上层社会。虽然这块马赛克跟之前在意大利发现的类似,但是它更加完整。而且土耳其出土的马赛克中,它是独一无二的一块。

[-]

图片上的故事讲述了主人翁在社交活动中的一次失礼

安条克是由亚历山大大帝的将军之一塞琉古一世在公元4世纪建立的,在这里耶稣的信徒们首次被称为基督徒。这座古城市以其二世纪和三世纪的希腊和罗马时代的马赛克而闻名于世。

Kara说:“安条克是是一座非常重要而且富有的城市。城市里有着马赛克学校和铸造厂。安条克的马赛克举世闻名。”她说这块马赛克是他们团队发掘的三块拼图之一。其中一块是一个黑人正在架火,她说这是要沐浴。第二块中,一个年轻人和一个秃头的管家正在跑向一个日晷,指针显示在晚上9点和10点之间,她说这表示他晚餐迟到了。沐浴和晚餐都被认为是罗马时期精英阶层的重要社交活动。

她进一步解释到:“晚9点在罗马是沐浴时间。他需要在10点钟赶到晚餐的地方。迟到是一件不礼貌的事情。这个场景上的文字写到他晚餐要迟到了,还写到了另外一次的时间。在最后一个场景中,就是一个骷髅拿着酒杯,旁边摆着面包和酒壶。文字写到‘快乐一点,享受生活’。”

本文译自 redorbit,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (17)

24H最赞