@ 2016.04.25 , 17:00
28

如果联盟号飞船返回舱降落在你面前

[-]
(imgur)

2016年4月24日,Reddit用户u/Flatag在r/space上发了一帖,向我们展示了俄罗斯“联盟号”(Soyuz)载人飞船返回舱底部的救援指南。

联盟号飞船返回舱坠入地球是一件很平常的事。苏联发射过66次联盟号飞船,俄罗斯之后又发射了63次。美国航天飞机项目结束之后,联盟号飞船便成为了人类与国际空间站(ISS)之间唯一的载人交通工具。1963年至今,联盟号飞船已经发展到了第10代改款。最新一代的Soyuz MS将于今年6月投入使用。

[-]
(Space Adventures)

在特殊情况下,俄罗斯不能保证将联盟号飞船降落回指定的着陆场。所以他们很好心地在飞船返回舱底部,隔热罩分离之后露出的地方做好了明确表示,指导人们救出返回舱中的宇航员。

在返回舱其它位置也有着相关标识。伞舱内部就有着这样的提示:“有人在里面!救命!”,“打开舱门!”,“拿出工具!”,“放入洞中!”。

[-]
(Steve Jurvetson / Flickr)

如果你还是怕自己不记得如何操作,可事先参考NASA在2003年解密的关于营救联盟号返回舱宇航员的指南。PDF原文件“Soyuz Escape Capsule Responding Instructions”可点击这里这里下载。小编在此对主要内容进行了翻译:

第1页

[-]
[查看原图]

第2页

[-]
[查看原图]

第3页

[-]
[查看原图]

幻灯片1:

[-]
[查看原图]

幻灯片2:

[-]
[查看原图]

幻灯片3:

[-]
[查看原图]

如果你没读完……

原帖的楼主专门为我们绘制了TL;DR版本:

[-]
(imgur)

本文译自 Reddit & SpaceRef,由译者 zzjeff 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 28+1

  1. 放肆的猪
    @2 years ago
    3123290

    可怜的狗

  2. 何二
    @2 years ago
    3123291

    第一眼看到那个类似steamLogo的东西
    心想要先剁手.

  3. 3123292

    学会啦 快让我试一试

  4. 3123293

    所以,如果返回舱没有把我的狗压死,我也就没必要打开它了是吧?

  5. 3123294

    舱结构线图,在眼睛失焦的时候看,好像暴走漫画表情……

  6. 3123296

    水印满分

  7. 3123301

    煎蛋有bug阿,剛才我連續給一條評論點了500+個OO

  8. KatzeCloud
    @2 years ago
    3123312

    @sein 最近好像有的文章图片会404
    本来以为之后fall_ark的4chan文章里会有
    但这个文章的第二张图在我这里也404了

    是我自己的问题还是新浪图源炸了?

  9. 3123313

    121.5,居然是航空波段………………你让百姓怎么搞这种对讲机。

  10. 3123320

    @KatzeCloud: 是你自己的问题还是新浪图源炸了?因为我这边第二张图能看见,所以

  11. 没吃早饭
    @2 years ago
    3123321

    先掏出盐和面包啊坟蛋

  12. JLDY-knight
    @2 years ago
    3123324

    老乡,开门啊!这是国家的,500块还有这锦旗拿去….

  13. 逗比
    @2 years ago
    3123331

    实力水印

  14. 3123333

    11.c 最后一句是’3级海况及以下最大拖行速度为2节’

  15. 笑爸
    @2 years ago
    3123336

    既然没有中文……那我就直接砸了卖废铁好了

  16. 小猛de小小猛
    @2 years ago
    3123344

    已经掌握技术要领了,所以,返回舱什么时候能落在我面前?

  17. 大碾克
    @2 years ago
    3123374

    我什么都不做,当即躺下,直到毛子赔我钱为止!不过想想也有点风险呢!~

  18. 3123396

    如果被贝爷撞见了,那么那一期节目一定很有趣

  19. 3123492

    煎蛋在打码的正路上越走越远了。

  20. 3123499

    好了我准备好了!就差一个联盟号降落在我面前了!

  21. zzjeff
    @2 years ago
    3123641

    @NMOS: 谢谢!已更正

  22. 3123735

    随身带着烧烤叉和孜然黑椒炭火的人正等着天上掉馅饼

  23. 神响
    @2 years ago
    3123850

    想拯救人类的英雄,你就要有成为英雄的觉悟。比方说,你在接近返回舱时,将承受数十倍X射线的辐射量的长时间照射。

  24. 3123868

    打开舱门!拿出工具!放入洞中!

  25. padapen
    @2 years ago
    3124093

    为什么要打开,打个电话给收废品的

  26. capella
    @2 years ago
    3124148

    联盟狗打上门了

  27. sandersyao
    @2 years ago
    3124273

    还以为联盟号里面应该都装有几把AK步枪

发表评论


24H最赞