@ 2016.04.23 , 10:02
19

史海钩沉:悲壮的柏林重塑计划

[-]

#接王大发财的蛋文《柏林:希特勒梦想中的日耳曼尼亚超级首都》

纳粹德国曾经试图让柏林成为千年帝国(Thousand-Year Reich)的首都。用元首自己的话来说,“只有古埃及、古巴比伦或者古罗马的建筑能与其相媲美”。我们都知道德国没有在二战中胜出,但日耳曼尼亚并不只是一座停留在图纸上的城市。

柏林南部一片居民区里残存的这座实心混凝土圆柱便是当年纳粹疯狂构想的见证。它被称为“重负荷试验结构”(Schwerbelastungskörper),外围直径为21米,核心横截面积为100平方米,高出地面14米并深入地下18米。重达12650吨。

1941至1942年的7个月时间里,与22架空客A380重量相当的混凝土被注入这个用来模拟支柱重量的圆柱体中。工程师们计算,如果在这么巨大的压强下,整个结构在当地土壤中的下陷少于6厘米,他们则不需要为附近凯旋门(Triumphal Arch)的建设新增加固措施。

如果建成,这座凯旋门将有120米高,约为巴黎凯旋门的三倍大,屹立在柏林新设计的南北中轴线上,与城市中心高290米,直径250米的“人民大厅”(Volkshalle)穹顶交相辉映。

[-]
(Kater Begemot)

其实“世界之都日耳曼尼亚”(Welthauptstadt Germania)并不是纳粹官方赋予这座城市的称呼。德国历史学家Gerlot Schaulinski表示,这个词在首次出现在希特勒的首席建筑师斯佩尔(Albert Speer)1969年出版的回忆录《第三帝国内幕》中,援引的是希特勒在不公开场合的两次对话。二战结束后,纳粹权力核心中只有另外一人未被处死,斯佩尔刻意地使用了一些词语来粉饰自己参与的犯罪行为。Schaulinski说:

“这词被用来体现,是希特勒的个人魅力把建筑师和艺术家斯佩尔带入了他的自我中心主义。”

史料显示,希特勒早在1926年时就开始绘制自己的设计。1936年的夏天,他交给斯佩尔两张明信片大小的凯旋门草图。他希望将一战中死去的180万德国人名字刻在凯旋门上。

第二年,也是希特勒掌握政权的第四年,斯佩尔领导设计了改造柏林的计划。他预计日耳曼尼亚建设花费将相当于德国1939年GDP的5%。但纳粹政府根本不用担心钱的问题。

[-]
斯佩尔向希特勒展示日耳曼尼亚的规划设计图。(Norman Smith)

二战爆发前,由于建设日耳曼尼亚对劳动力和原材料的大量需求,格罗斯-罗森布痕瓦尔德毛特豪森集中营被建在了采石场的附近,萨克森豪森集中营则位于一个砖厂的边上。1941年在东部战线上取得优势的希特勒将3万苏联战俘用于柏林的改建,此时直接参与日耳曼尼亚建设的总人数超过了13万

同时进行的还有大范围的拆迁。1937年时,犹太人还没遭到迫害,但为了给搬迁的数万户柏林市民提供居所,许多犹太家庭已经被送往了指定的聚集区。

战争爆发后,斯佩尔的手下Rudolf Wolters甚至在日记中声称,敌军的大规模空袭是给他们的拆迁工作帮了个大忙。

第三帝国的首都一旦完成建设,现代人觉得十分雄伟的德国国会大厦勃兰登堡门将被包围在成片的体量更大的建筑之中,斯佩尔本人也必将名垂千史。

斯佩尔计划中的柏林中心是一条7千米长的南北向大道,与两座火车站相连。中央的人民大厅将成为世界上占地面积最大的建筑,可容纳18万人。人工湖和大量的纳粹雕像将穿插在无数高速路和隧道之间。

可现代的城市规划设计师发现,建成后的日耳曼尼亚将是一座“噩梦般的城市”。斯佩尔不喜欢红绿灯和轨道交通,他选择使用大量的地下人行通道。这么设计的道路系统混乱不堪,被高大建筑包围的民众也会活得十分压抑。

[-]
美剧《高堡奇人》中的柏林。(The Man in the High Castle)

[-]
通向勃兰登堡门的六月十七大街。(Gregor Fischer)

德国现存的纳粹建筑中,为日耳曼尼亚建造的不多。其中比较著名的是胜利纪念柱(Siegessäule)环岛。为了给南北轴线的建设腾出用地,原位于德国国会大厦前广场的纪念柱被移到今天的六月十七大街的一端,并在希特勒的要求下加高了一截。

在德国南部的斯图加特则伫立着14根大理石柱。它们是为斯佩尔设计的柏林墨索里尼纪念宫刻出的,但战争的爆发打断了交通运输,现在它的旁边是一家大型垃圾焚烧场。

[-]
(Wassily)

回到开头处的那个混凝土圆柱。建筑师Micha Richter介绍道,按最初的计划,建设工程将改变整个柏林的地形。为了改善人民大厅的观赏视角,凯旋门位置附近的地面将被垫高14米,整个测试圆柱将被埋在泥土之下,被凯旋门镇压。他说:

“这不是乌托邦,而是一个实实在在的,充满了各种建筑与城市建设思想的投影。日耳曼尼亚有着所有德国建筑专家的积极支持和参与,一切主意都受过当时最杰出的工程师和工匠的检查,所以几乎一切建筑,包括人民大厅在内,在技术上都不会不可行。”

日耳曼尼亚的阴云如今还未完全散去。1991年迁都柏林后,德国特地选在与斯佩尔设计相反的轴线上建起新的政府办公区。圆柱旁有个瞭望平台,在上面可以看到不远处的Tempelhof-Schöneberg街区。柏林市政府在1938年征下了这1000多幢房屋,产权至今仍归属于政府。政府打算趁今年房价上涨的趋势高价出售这些房屋,遭到了租客们的强烈反抗。

[-]
(Darioj Laganà)

本文译自 The Guardian & Elephant in Berlin,由译者 zzjeff 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (11)

TOTAL COMMENTS: 19+1

  1. 3121179

    日耳man

  2. 3121209

    看斯佩尔草图第一印象,这不就是后清国的首都广场么。不管是18万人还是1万人,从功能上都不可能是用来平等议政用的。

    [32] XX [38] 回复 [0]
  3. 风大算吊毛
    @1 year ago
    3121211

    又是再版又是电影,最近为元首回来造势挺多的嘛

    [31] XX [1] 回复 [0]
  4. Mclovinit
    @1 year ago
    3121213

    正负卖房租客居然反抗!碾你们这些螳螂

    [18] XX [3] 回复 [0]
  5. 3121242

    以后打仗互相交换旧城拆迁规划图以及钉子户分布图定点轰炸,打完就拆迁完,连补偿款都省了

    [44] XX [0] 回复 [0]
  6. alessio
    @1 year ago
    3121243

    日耳曼尼亚的历史最悲剧一点,是现在大柏林满街都是羊肉串大叔,别说日耳曼尼亚了,弄不好要变柏林斯坦乐斗

    [61] XX [2] 回复 [0]
  7. 3121244

    @dxd20: 嗯然后对方根据图纸反推出了关键基础设施与新建城区。。。

    [13] XX [1] 回复 [0]
  8. Vanessa
    @1 year ago
    3121247

    元首哦…

  9. 大是大非
    @1 year ago
    3121252

    看了“希特勒回來了”,很有意思的一部電影

  10. 简单煎蛋
    @1 year ago
    3121295

    有些元首啊总想着搞个大新闻

  11. 神响
    @1 year ago
    3121312

    附近下陷不超过6厘米。。。。下陷

  12. fojweog
    @1 year ago
    3121357

    元首未竞的理想,在亚欧大陆的另一端变成了现实

  13. zzjeff
    @1 year ago
    3121393

    @神响: 谢谢更正!

  14. ss30mi
    @1 year ago
    3121419

    某些打纳粹的游戏会不会把这个重现出来作为卖点呢?

  15. 称呼太长
    @1 year ago
    3121462

    @ss30mi: 新秩序里的柏林挺刁的

  16. 深海守护者林彪
    @1 year ago
    3121522

    文艺青年掌权就是喜欢搞这些东西

  17. 3121857

    @TJL: 这两个东西也能等同起来,为黑TG也算是丧心病狂了

  18. fojweog
    @1 year ago
    3122414

    @plab: 哪里用黑啊,共 党和纳粹本来就是极右翼的一丘之貉,呵呵

  19. 玄武岩脑袋
    @1 year ago
    3125566

    贴几张日耳曼尼亚图片
    [查看原图]

    [查看原图]

    [查看原图]

发表评论


24H最赞