@ 2016.04.22 , 13:00

说污就污:满足童年梦想的戳屁股手办

现在你也可以让这些塑料人将他们的手指伸入彼此的屁股里,创造出一条永无终点的关系链。

如果你不了解日本传统的kancho游戏,那么你应该为此而感到庆幸。Kancho说的是某个人(通常指儿童)将他们是双手合十,伸出他们的食指,接着他们将他们的两个食指伸入某个毫无防备之人的屁股中。当然,这个游戏只是个玩笑而已。

英语老师和其他外国人与日本年幼的孩子们打交道时,通常都避免不了被kancho。虽然玩这个游戏的人一般不会将他们的手指穿过被开玩笑之人的裤子中,但这种玩笑依旧是一种令人不那么愉快的经历,许多人连想都不愿想这种玩笑。

但这无法阻止日本公司推出新的kancho手办。日本手办制造商Panda no Ana最近推出了一些新颖小巧而廉价的手办,这些手办被命名为KAN-CHO手办/钥匙链,它们真可谓是名副其实。有了它们,我们就能随时随地在想看的时候,享受观赏kancho的乐趣了。

整套手办一共有6个KAN-CHO塑料玩偶。如果你能仔细观察,你会发现整个网络上都回荡着小学生咯咯笑的声音。

那么这六个塑料玩偶都有着什么样的身份呢?为什么他们要给彼此插□□呢?让我们一起来看看吧。

[-]
在整个关系链中,位列第一的是“老板”或者说“单位主管”,而kancho则是他的……

[-]
……高中女生,kanchoo则是她的……

[-]
某个名为“Rockin'Roller”的家伙,kanchoo则是他的……

[-]
……OL(办公室女职员),kanchoo则是她的……

[-]
……一只棕色的熊?你是轻松熊吗?不管他是不是轻松熊,kancho都是他的……

[-]
……一只粉色的熊,她承接着整个关系链的最后一环,最后又被老板kancho了……

[-]
……创造出了一条美丽的、永不断裂的kancho关系链。

这些KAN-CHO塑料玩偶也可以充当手机挂饰或者钥匙扣,满足kancho爱好者的需求。

如果你对它感兴趣,可以去日本的胶囊娃娃机(转动机器按钮,机器会随机吐出装着娃娃的小球)里抓。每次只需200日元,当然最后你也许拿到的不止六个KAN-CHO塑料玩偶,关系链越长越好玩不是么?

而那些对Kancho-ing持中立态度的人,玩偶制造商也给出了鼓励的话语:

Kancho-ing:能让你与家人和朋友更加亲近,就像中国的死亡模拟器(让人们体验火葬)会让你更加享受生活一样。

本文译自 Rocketnews24,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.1
赞一个 (13)

24H最赞