@ 2016.04.21 , 10:01
47

为抵制文化侵略,朝鲜禁止西方服饰

[-]
图中为朝鲜领导人金正恩出席拍照留念活动

朝鲜在此之前已经规定了官方允许的发型,民众理发时只能从国家允许的发型中选择。而在今年的朝鲜劳动党党代会之前,朝鲜已经明令禁止打耳洞等类似行为,以此打击西方文化在本国的流行。

据报道,目前在咸镜北道和两江道(地名)已经禁止穿着牛仔裤等西方服装。这两个行政区都与中国接壤,很容易从中国获得的境外信息和文化流行趋势。《临津江》是AsiaPress(日媒)旗下专门介绍和披露朝鲜内部消息的杂志。这一禁令正是由《临津江》安排在朝鲜的内部人员透露出来的。

[-]
图片展示了平壤一家理发店里的发型模板

这一系列禁令被解读为:朝鲜为了消除资本主义所采取的更为广泛的尝试。朝鲜反对任何形式的西方文化,并且称这些行为是反社会的,都需要送进劳改所进行改造。

Ishimaru Jiro是一名在朝鲜工作的日本记者,他说:“越来越多的朝鲜民众开始迷恋西方的文化。而这项抵制行动将会持续到党代会结束。”这里说的党代会是指即将在5月召开的第7次朝鲜劳动党党代会。

据说还有一些效忠金正恩的青少年组成了“审查小组”,在大街上检查是否有人胆敢违抗这一命令。

[-]
图中一大波人群聚集到平壤,庆祝开国领导人金日成的诞辰

“他们将矛头指向资本主义,而裙子的长度、鞋子的款式、T恤衫、发型、衣着等方面都能反映一个人的资本主义倾向。”

来自朝鲜青年联合会的志愿者在四处搜寻交易市场中做生意的未婚女性,因为这种行为也是被禁止的。青少年达到15岁的时候就可以申请加入这个组织,并且宣誓防止“公共道德的腐败变质”。

在此之前,朝鲜要求男性居民将发型剪成类似于斯巴达人的那种发型,头发长度不应超过3/4英寸(约合1.9cm)。

这一政治运动的口号是“剪出具有社会主义特色的发型”,从而力求将衣着装扮的风格控制在2004~2005年左右。

本文译自 telegraph,由译者 Vertebrae 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (24)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 3119133

    社会主义,就是好

    [181] XX [1] 回复 [0]
  2. 3119134

    看看咱家的墙,五十步笑百步。

    [352] XX [35] 回复 [0]
  3. 零下伊度
    @1 year ago
    3119153

    这不就是红x兵么…. 历史总是惊人的相近….

    [232] XX [1] 回复 [0]
  4. rebecca
    @1 year ago
    3119161

    第一反应是朝鲜女的都将不穿奶罩子了吗?

    [173] XX [2] 回复 [0]
  5. 3119163

    斯巴达人是什么发型。。。。

    [35] XX [0] 回复 [0]
  6. 3119164

    为抵制西方文化,朝鲜决定离开地球,去往太阳上居住,计划在夜里没太阳的时候出发

    [236] XX [1] 回复 [0]
  7. 3119174

    在我们鄙夷朝鲜时,其他国家也在用同样的眼神看我们。

    [163] XX [25] 回复 [0]
  8. 阿了个乐
    @1 year ago
    3119179

    斯巴达人的发型???

    [11] XX [0] 回复 [0]
  9. 深海守护者林彪
    @1 year ago
    3119184

    说的好像朝鲜能知道西方服饰啥样子似的

    [40] XX [1] 回复 [0]
  10. 小卡
    @1 year ago
    3119190

    袁貴仁:絕不能讓傳播西方價值觀念的教材進入大學課堂

    [96] XX [1] 回复 [0]
  11. 搞事船长
    @1 year ago
    3119191

    越来越像1984了。

    [38] XX [1] 回复 [0]
  12. 3119200

    @rebecca: 注意看:在此之前,朝鲜要求女性居民将发型剪成类似于斯巴达人的那种发型,头发长度不应超过3/4英寸(约合1.9cm)。都他妈剪成汉子了,穿不穿很重要吗。

    [38] XX [1] 回复 [0]
  13. 3119201

    马列是西方的么?

    [39] XX [0] 回复 [0]
  14. 阿多
    @1 year ago
    3119210

    说起来社会主义也是西方传入的……

    [97] XX [0] 回复 [0]
  15. 3119211

    其实军服是法国发明的, 迷彩服是英国发明的, 要抵制的话, 应该穿牛仔裤上战场

    [66] XX [1] 回复 [0]
  16. 3119212

    马克思是西方的

    [28] XX [1] 回复 [0]
  17. 3119220

    請問,會不會發生當年類似的文革?

    [21] XX [0] 回复 [0]
  18. 3119230

    3/4英寸那个是男性居民

  19. 游客
    @1 year ago
    3119232

    小国这样玩其实也不是不可以

    [15] XX [6] 回复 [0]
  20. 3119233

    我们发明了独裁主义吸取了西方马克思精化

    [19] XX [4] 回复 [0]
  21. 水下工作者
    @1 year ago
    3119236

    我记得七八十年代中国街头也有纠察队剪穿喇叭裤的行人的裤腿。

    [26] XX [0] 回复 [0]
  22. 苦力帕
    @1 year ago
    3119239

    @2old: 阻止一些个手脚不干净的人,把那些个小学生关在家里,不做出一些个蠢事来墙还是有必要的,梯子其实家里就有,自己没去找,反而埋怨是墙来。

    [8] XX [96] 回复 [0]
  23. 猫大爷
    @1 year ago
    3119243

    @苦力帕: 照你这么说还得谢谢造墙的咯?

    [35] XX [3] 回复 [0]
  24. 喵星大王
    @1 year ago
    3119255

    在此之前,朝鲜要求女性居民将发型剪成类似于斯巴达人的那种发型,头发长度不应超过3/4英寸(约合1.9cm)。。。
    不看原文,我差点还真信了╮(╯_╰)╭

  25. 苦力帕
    @1 year ago
    3119266

    @猫大爷: 从安全角度上看,的确得感谢墙

    [8] XX [57] 回复 [0]
  26. 3119269

    鬼子的报导跟棒子的同样可笑。

  27. 3119273

    但这也不是朝鲜的传统服装啊!

  28. 3119287

    朝鲜感觉和沙特很像

  29. 3119298

    @苦力帕: 请问是哪方面的安全呢

    [17] XX [3] 回复 [0]
  30. 3119299

    说真的,这些发型感觉比南棒的明星们好看

  31. 裤兜里的毒药
    @1 year ago
    3119300

    妈的三胖的发型越来越像茅太祖了,我的关注点是不是错了?

    [15] XX [1] 回复 [0]
  32. 游客
    @1 year ago
    3119316

    @Teek: 然而现在梯子越来越少了,加上年初的提案,相信过不了多久卖梯子就违法咯,呵呵呵呵

    [20] XX [2] 回复 [0]
  33. 流风似水流年
    @1 year ago
    3119332

    闭关锁国

    [13] XX [0] 回复 [0]
  34. 蓝胖子
    @1 year ago
    3119390

    通过煎蛋分分钟翻出去

  35. Vertebrae
    @1 year ago
    3119393

    @jacq: @喵星大王: @: 抱歉抱歉,我一时疏忽,男女不分了

  36. 3119399

    这贴连oo都不能点了吗?

  37. 戒色传教士
    @1 year ago
    3119435

    依我个人的浅见,全盘吸收岛国的ACG宅文化对中国的青少年流毒无穷,只会造就消极颓废不思进取的一代,而且大家都误把斯大林式的社会主义当成了普遍的社会主义模式,在社会党国际内部的氛围还是非常平等友好的。

    [6] XX [27] 回复 [0]
  38. 乌拉拉
    @1 year ago
    3119444

    @苦力帕: 其实我也很感谢墙,不然我根本不可能有现在的生活,不过在我还是希望国家这方面能改一改,,,我也经济自由了,过去的都过去了,现在良心上有点过意不去,哎。

    [1] XX [12] 回复 [0]
  39. 乌拉拉
    @1 year ago
    3119451

    @苦力帕: 算了,每人都有自己的选择,其实我也希望我们国家这种能稳定吧。说不定哪一天外星人入侵我国这种制度能成为救世主也不一定。

  40. 3119465

    他们穿的是中山装啊,可是天朝也在朝鲜西方啊

  41. 山神
    @1 year ago
    3119474

    三胖的发型也不在规定范围内啊

  42. 3119482

    真·1984

  43. fuckDCMOTHER
    @1 year ago
    3119490

    然而你们能肆无忌惮的喷政府,拿领导人取乐而却没被抓起来就说明你口中的国家是相当自由的。

    [8] XX [34] 回复 [0]
  44. Albert
    @1 year ago
    3119497

    胖次也是西方来的诶

  45. Sheriff
    @1 year ago
    3119544

    💊

  46. 3119577

    历史总是惊人的相似~~ 并且类似的情况总是一脉相承 同气连枝·····

  47. 3119581

    说着说着就开始论战了。。还是封吧

    [21] XX [2] 回复 [0]

24H最赞