@ 2016.04.20 , 08:00
47

出国旅游,你需要一件这样的万能图标T恤

[-]

如果你喜欢到处旅行,但却难以打破语言障碍,那么你可以考虑一下这件图标语言T恤。从时钟到浴室,T恤上面布满各种基础的“象形文字”。你只需要简单地指一指和自己需求相关的图标,对方便能够理解你的意思(希望如此),这比玩“你画我猜”好多了。

图标语言是乔治·霍恩和弗洛里安·纳斯特的创意,他们俩是好朋友。2013年,他们在亚洲旅行时,发现自己置身于一个偏远乡村,那里“没有基础设施、毫无旅游业、只有一些本地人”。他们试图和当地人交流自己的需求,却碰到了问题。于是,这启发他们打造一种简单但有效的破除语言鸿沟的办法。两年后,图标语言T恤诞生了。

[-]

语言图标系列包含三种类型的T恤——长袖、短袖、无袖,除此之外还有大手提袋和帽子,上面有相对较少量的图标。目前,各个国家的人们可以在其网站购买产品。创始人对T恤进行测试,表示它们适用于世界上任何地方。霍恩表示:

我曾在挪威使用过它,它太妙了——你所询问的对象可以极快地理解你的需求/意思,因为不管怎样,他们是在特定环境中进行思考的(取决于他们的身份、或他们身处何处)。如果你身处公交车站,指指T恤上的公交和时钟图标,那么任何人都会知道你想知道下一班车什么时候开。

有时候,复杂问题的解决方法可以出奇地简单,图标语言就是一个显而易见的例子。尽管我尚未尝试过这款T恤,但却毫不怀疑它的实用性。它也许并不总能帮助到你,但对于常见的问题(比如找电话、附近的旅店或ATM取款机)来说,图标语言似乎是非常有效的解决办法。

[-]

本文译自 odditycentral,由译者 蛋花 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (54)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. asdfas
    @2 years ago
    3117941

    看起来确实挺有用的,比手机翻译软件更直观

    [125] XX [0] 回复 [0]
  2. 伊格拜德曼
    @2 years ago
    3117944

    我擦,从来没在煎蛋上抢到过那啥。这个图标完整版哪有下载?

    [28] XX [0] 回复 [0]
  3. Antlers
    @2 years ago
    3117945

    这主意花了2年还是设计图标花了2年?

    [37] XX [2] 回复 [0]
  4. sherlockjump
    @2 years ago
    3117946

    一位蛋友指了指T恤上的煎蛋图标,就被带到了同性恋酒吧

    [402] XX [3] 回复 [0]
  5. 不系
    @2 years ago
    3117947

    这个设计很精典

  6. 3117949

    老马家很快就有卖了吧

    [15] XX [1] 回复 [0]
  7. 3117951

    爱心代表了什么

  8. lonely
    @2 years ago
    3117952

    穿上它。嘛嘛在也不用担心我迷路了

  9. lonely
    @2 years ago
    3117953

    穿上它。嘛嘛在也不用担心我迷路了。

  10. 逗比
    @2 years ago
    3117958

    我觉得语言不通唯一的解决方法就是发表情,现在表情已经快成为了一种新语言了233
    话说煎蛋你们的T恤做好了吗

    [23] XX [0] 回复 [0]
  11. 煎蛋
    @2 years ago
    3117960

    这件T恤会不会成为宰客指南呢?

    [26] XX [1] 回复 [0]
  12. 挨踢仙人球
    @2 years ago
    3117961

    主页比无聊图晚系列

  13. 3117962

    为毛不买一本书里面含有所有语言日常对话翻译?

  14. 剪了个蛋
    @2 years ago
    3117964

    那個Peace圖標是表示「噢!不打架」 ?

  15. 哈里波特大
    @2 years ago
    3117968

    差个“来一发”的图标

  16. 3117976

    煎蛋T也有这个功能啊,只要指指超载基,对方(蛋友)就能明白你是弯的

    [11] XX [0] 回复 [0]
  17. 3117977

    还有 购买链接呢…没链接说个J8

  18. sandersyao
    @2 years ago
    3117983

    这哥们指了一下超载鸡的图标 旁边一个壮汉向他挤了一下眼

    [32] XX [1] 回复 [0]
  19. 二口酱油
    @2 years ago
    3117986

    想去植物园,指了指衣服上的花型图标,却被带到了煎蛋总部

  20. HELLKEEPER
    @2 years ago
    3117990

    最后一张图意思是“吴妈,我和你困觉,我和你困觉”吗?

  21. 飞羽
    @2 years ago
    3117992

    表情已经成为第二种国际语言

  22. 魔法师老欧
    @2 years ago
    3117996

    那么煎蛋的t恤在哪买得到?

  23. 神奇约翰尼
    @2 years ago
    3118016

    做个APP会很好用吧

  24. 全能少年
    @2 years ago
    3118024

    这个真的很不错适合语言不通出国旅行的人

  25. 3118025

    没人注意到,每次出现的图标位置都不太一样么。
    还有混入了很多没用的图片,什么天气,和平,老人。
    可能是为了避免抄袭而换了一些妨碍山寨的小图片。

  26. 3118038

    在天朝,穿着这种T恤出门的人会被本地商家宰到死

  27. 3118040

    天朝12年的英语教育。。。毁于一旦

  28. 胡德诺
    @2 years ago
    3118045

    桃心是不是约炮的意思呀

  29. 鱼美酱
    @2 years ago
    3118047

    拿上一张这样的纸不就行了,还穿上

  30. 煎蛋
    @2 years ago
    3118061

    @D·S: 总算有人说出真像了。

  31. 3118115

    我要一件四十八手体位T恤

  32. 神奇约翰尼
    @2 years ago
    3118150

    最近要去趟中亚,语音是大问题。自己用Evernote做了一套,准备使用 :)

  33. 逃避者
    @2 years ago
    3118174

    确实很实用啊

  34. 3118181

    @鱼美酱: 所见略同。或者手机里存一张图片

  35. 美少女别动对
    @2 years ago
    3118190

    作为一个看了8年煎蛋的人,我实在是忍不住了。其实煎蛋在这8年里给了无数的新思路,都能变现,可偏偏不做(虽然这也是我爱死煎蛋的地方)。这次我就想说一件事,oioi、sein能不能联系一下这个T恤的作者,买个版权,然后背后印上超载鸡,啥样的都行,卖一轮周边行吗?F*ck~!求你们了。有某位网友说了,我们这种第一批煎蛋er已经上班很久了,买点儿东西还是有消费能力的~!!!!!!

    [66] XX [3] 回复 [0]
  36. 美少女别动对
    @2 years ago
    3118192

    补一句,这种思路的T恤,非煎蛋官方出品的坚决鄙视

  37. 鸡仔
    @2 years ago
    3118204

    的确给出行带来方便,比老外拿英文写一块板子来的更直观呢。

  38. Seraph
    @2 years ago
    3118288

    也许是可以说明用意,但是没办法听懂回应也没办法啊?

  39. 玲珑湾
    @2 years ago
    3118314

    超载鸡又顽皮的跳到最后一张图片的电脑💻屏幕上

  40. 睡不着
    @2 years ago
    3118476

    搞的我都想做一款煎蛋T桖放网上卖了 就怕被告
    要不oioi sein 授权给我做吧

  41. 3118511

    我已经看到各种歪点子了

  42. 3118628

    冬天怎么办

  43. 煎蛋大宝剑
    @2 years ago
    3118661

    @mjgsp: 那妥妥是基佬向成人用品,比如双龙入洞神马的,没别的可能。。。为了支持掰弯大业买买买就是了

  44. Henson
    @2 years ago
    3119209

    问题是别人回答你你怎么听懂呢?

  45. muimui
    @2 years ago
    3119389

    冬天去怎么办

  46. 3119722

    这玩意儿,大胸妹子不适用

发表评论


24H最赞