@ 2016.04.18 , 09:00
4

美国春天最值得一去7条采花之路

关于春天的陈词滥调多了去,但是在万物复苏的时节,怎么描绘赞美它都不为过。如果你需要一些提醒才能想起来这个季节的伟大,那么我们这里有美国最适合旅行的七条路线,这些地方是你春游的完美之所。停下脚步,你可以闻到玫瑰的芬芳,还有罂粟、矢车菊和其他各种各样的野花。

从东海岸到西海岸,迎着春风绽放的野花遍布在美国的各个角落。

卡茨基尔山,纽约州

[-]

沿着卡茨基尔山,成千上万不同种类的野花次第开放,山间美景是前往哈德逊山谷的完美理由。

卡茨基尔山森林保护区占地287500亩,其中有山地、森林、湖泊、瀑布和悬崖,是徒步旅行的绝佳之选,还可以划独木舟,只是欣赏欣赏鲜花也是享受。

这条穿过卡茨基尔山的路线沿途有几个迷人的小镇,很值得驻足观光,比如腓尼基、伍德斯托克和金斯敦。

羚羊谷,加利福尼亚

[-]

《绿野仙踪》中的罂粟田野在现实中的化身位于加州,洛杉矶的北部。羚羊谷的罂粟保护区从3月到5月中旬将迎来罂粟花的绽放,黄金观赏时节在4月中旬。

从马里布出发一路向北,经5号线将游客从天使之城带到罂粟区兰开斯特,途中会经过帕德里斯国家森林公园,另一观赏野生动物的好地方。

对于想多跑跑的游客,可以向东前往莫哈韦沙漠,或者继续向北到达双橡园。

奇努克风景道,华盛顿

[-]

以瑞尼尔山为背景,开车沿着奇努克风景道可以观赏到这个国家最壮丽的花海。成百上千不同种类的花在暮春至夏时争奇斗艳。

穿过公园全程需要2小时,不能停下来拍照。到了公园出口,需要再开约一个小时才能抵达西雅图。

德州蓝帽花路,德克萨斯

[-]

说起德州,人们总是会想起大片的牧场、沙漠,还有大城市。当然不止这些,每年在丘陵地带,奥斯汀的西北部,就会有大片难以令人置信的蓝帽花。最佳观赏时期是在3月末至6月间。

1932年,德州高速公路部门雇了一位景观设计师进行设计,确保有完美的鲜花生长在该州主要道路的两旁。

天际线,弗吉尼亚

[-]

天际线公路(Skyline Drive) 穿过仙纳度国家公园(Shenandoah National Park),沿途有超过850种不同的鲜花,包括杜鹃、延龄草和金光菊等。路边的鲜花都未经收割,可以给人最直接的鲜花观赏。

公园每年都会有一个周末专供给鲜花。今年的鲜花周末赏是在5月7日和8日。

沿途105公里,一直开车到蓝岭山脉顶峰,这是仙纳度国家公园是唯一的主要道路。

圣胡安高架公路,科罗拉多

[-]

圣胡安高架公路是科罗拉多西南一条233英里的环线,驾车者可以穿过圣胡安国家森林 ,是指定的国家风景道路。

走完整条路需要近5个小时。游客可以经过圣胡安山脉、温泉和印第安人村庄。

乔治·华盛顿纪念大道,华盛顿特区

[-]

美国不是一个只有鲜花盛开的国家。

每年春天,五颜六色的郁金香和樱花会开满乔治·华盛顿回忆之路。沿着这条从弗吉尼亚来,穿过华盛顿的25英里林荫大道,确保每隔几英里停一停。

本文译自 mashable,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 4+1

  1. 3116830

    罕见的无评论?

  2. 3116919

    德州人表示德州那个Bluebonnets翻译错了 这个单词并不是地名 而是花的名字 中文一般翻译为蓝帽花 是羽扇豆(鲁冰花)的一种。蓝帽花是德州州花 一种三四月份广泛散布在德州乡野的野花。没有固定的观赏地点 德州人一般随意开上自家附近的高速 去路边寻找大片的花丛。为啥这种朴素小花能吸引大量德州人每年观赏呢?因为德州这地方实在太尼玛无聊了…😭

  3. 杨二姐
    @2 years ago
    3117057

    @: 因为sein老大把今天的稿子发在了昨天。。。。@xyxy: 好的,谢谢指出,已更正~

  4. hahahah
    @2 years ago
    3117187

    居然真的是采花的 不敢相信

发表评论


24H最赞