@ 2016.04.16 , 16:00
25

女司机中的战斗机:81岁波兰老太的飙车人生

[-]

波兰老奶奶Michalina Borowczyk-Jędrzeje今年已是81岁高寿,但她仍然不惧世俗眼光,打破大众对于女司机开车又慢又烂的刻板印象。老太太名下有一辆爱车——2016款斯巴鲁WRX STI,她几乎每天都要驾着爱车出来兜兜风。目前,波兰的各大网站都在疯狂转发这位炫酷老太太驾驶跑车飞驰的照片和视频,引得无数后辈啧啧叹服。

# 注:斯巴鲁STi是著名性能车,有300匹马力。

[-]

Michalina老奶奶向媒体透露,半个多世纪前她还是Michalina小萝莉的时候就已经疯狂爱上飙车了。现在已经退休的她有了大把空闲时间,每天都会开着爱车在周边城区转转。据媒体报道显示,在斯巴鲁之前,老太太名下的爱车还有若干辆欧宝、一辆宝马、一辆马自达还有一辆本田。但是这辆斯巴鲁却是她的最爱,老太太攒了整整13年才集齐了4万6千欧元的购车款。"我喜欢听到它引擎发动的声音,那是一种悦耳的颤动声。这辆车和别的不同,它有灵魂、有心脏,简直勾住了我的魂!"老太太如是说。

Michalina老奶奶喜欢开着她的爱车到周边城市去兜风,每年的里程数都在6000-9000英里(约1w-1w5公里)左右,对于她这个年纪来说可不是个小数字。当然,她也得花不少钱在汽车保养上,好在她之前靠投资攒下了一些钱,另外还继承了一些家产,足以支撑她这项烧钱的爱好。

# 注:一般每天出行的上班族年里程也就是1-2w公里。

[-]

老太太老当益壮的速度与激情告诉我们,别因为觉得自己年纪大了就放弃那些曾让你快乐起来的爱好。如果一个81岁的老太太可以任性驾驭她300马力的爱车,那我这小小年纪也就不用担心每天多来几把撸啊撸会被别人套上"不成熟"的帽子了吧?感谢您啊Michlina老奶奶!顺便赞一句,您老这副手套也是好帅气好专业呀。

本文译自 oddity central,由译者 小拓跋 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (33)

TOTAL COMMENTS: 25+1

  1. 我是警察
    @2 years ago
    3113938

    所以说…视频呢

    [66] XX [1] 回复 [0]
  2. Johnfather
    @2 years ago
    3113939

    厉害的,我也好像有一辆跑车啊

    [14] XX [1] 回复 [0]
  3. 3113940

    老太品味不错

    [24] XX [1] 回复 [0]
  4. 3113942

    太帅了!

  5. rebecca
    @2 years ago
    3113945

    你们不是看不起女司机么

    [16] XX [3] 回复 [0]
  6. 3113946

    还以为是force 的新车

  7. 称呼太长
    @2 years ago
    3113950

    半个世纪前她是少妇啊,也不是小萝莉啊

    [39] XX [4] 回复 [0]
  8. 3113951

    换句话说就是人家有钱随便玩

  9. Leon007
    @2 years ago
    3113960

    再一次证明了老司机不分性别

  10. 皮球
    @2 years ago
    3113963

    决定坚持打4399

  11. 风大算吊毛
    @2 years ago
    3113979

    牛逼是牛逼啊,不过最好还是跟女司机一样贴个标识,好让无辜的人离眼花迟钝不定啥时就抽抽的老司机远点

    [5] XX [11] 回复 [0]
  12. 塞北耕夫
    @2 years ago
    3114004

    那么说……竟然没有出过事故?

  13. 深海守护者林彪
    @2 years ago
    3114005

    其实……我也很想上车

  14. 乱晃晃晃晃晃
    @2 years ago
    3114030

    该和那个91岁还要骑摩托的老爷爷凑一对

    [11] XX [0] 回复 [0]
  15. 追梦无悔
    @2 years ago
    3114047

    在sti于2016年正式进入中国之际,我严重怀疑本文中,老太太对于斯巴鲁的看法。

  16. 3114049

    WRX……当初想买的车

  17. 3114063

    所以小编就码了这么多字为自己玩撸啊撸开脱?

  18. 元素
    @2 years ago
    3114078

    居然不是芬兰人,太奇妙了。

  19. 3114121

    老司机带带我

  20. 三胖
    @2 years ago
    3114361

    @煎蛋网 版权所有: http://jandan.net/2016/04/16/driving-subaru.html

  21. 3114399

    @称呼太长: 大哥,人家说半个多世纪。

  22. 3114461

    记得翻 http://videa.hu/player?v=BZXhOUsMC7N6bLtg

  23. rosses
    @2 years ago
    3114567

    存13年才够买sti?这在欧洲算什么水平?

  24. 3114646

    蛋网文章禁止转载,倒是评论你给个CTRL+c的可能性啦!

  25. Nirner
    @2 years ago
    3114891

    sti好评

发表评论


24H最赞