@ 2016.04.15 , 23:00
21

器官捐赠:生命的另一种延续

四月是器官捐赠宣传月,而4月15日是纪念那些自愿捐赠器官者的日子。我们绝大多数人都不会太去想死亡、悲伤和这相关的事。当我们和尸体待在一间屋子里时会感觉不适。如果去世的人是我们所爱的人,我们甚至根本都不忍去看他们的面孔。

[-]

虽然对某些人来说会感觉恶心,某些人会感觉可怕,但捐献所爱的人的器官是神圣的行为,因为我们为面临绝境的人们赋予了新生的机会。没有器官,他们就会死。

而我们就是决定这一切的人。

虽然捐赠亲人的器官是逻辑上的决定,但可能对我们来说并不是对的决定。情感上我们可能会感觉不舒服。

不幸的是,我们中的许多人都不知道自己的感受,因为我们从没想过这个问题,所以当我们爱的人在事故中意外死亡,有人来问我们要不要进去捐赠,我们表示不知道。在那一刻,我们被巨大的悲痛撞击,根本无法思考,我们真不知道我们是怎么想的。我们处于震惊中,很难做出任何决定。但现在需要立刻就下决定,因为器官太脆弱了。

捐赠决定需要提前进行,因为这样可以给我们时间感受自己的决定,也有时间反悔更改。如果意外发生,我们的家人不需要为决定而痛苦。医院方面可以简单地按照我们的意愿来。

我们死后不需要我们的器官了。

Evelyn 和我曾谈论过关于捐赠器官的事情。我想她是看到了公益广告,觉得这很有意义,所以我们都登记了自愿捐献器官组织的信息。十年后,因为未知的心脏问题,她离开了了我,我知道她的愿望,我也尊重她的决定。

[-]

因为她的捐赠,有四个人活了下来直到现在。

还有其他50人因为Evelyn 的组织捐献缓解了烧伤的疼痛,有些人因为她的角膜而重见光明。此外,数百个家庭成员和朋友因为Evelyn 所做的挥散了愁云,也缓解了我心中的悲伤。

美国对器官的需求很大。只有半数所需要的器官得到了捐赠,成千上万的人则在等待中死亡。最令人悲伤的是,很多人愿意去捐赠,但是却没有抽出时间将事情定下来。或者是他们做了决定,但是忘了告诉他们的家人。

每天都有人意外身亡。

我并不是要求你去捐献器官,我只是希望你能在看了这篇文章后想想有些事你愿不愿意去做。如果你决定捐献,告诉你的家人,然后在你的国家登记表示愿意捐赠。

知道Evelyn的某些部分还活在其他四位女士的身体中,给了我莫大的安慰,也许有一天我会去见见她们/它们。

本文译自 Huffingtonpost,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (20)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. 路边的
    @2 years ago
    3113389

    警察:这就是你上那4个人的原因

    [19] XX [22] 回复 [0]
  2. 玲珑湾
    @2 years ago
    3113406

    器官捐赠某种意义上来说确实是生命延续的另一种方式,每个人都会死去,但并不是每个人都真正活过。

    [24] XX [5] 回复 [0]
  3. 士大夫士大夫
    @2 years ago
    3113410

    4磅
    你的…太短

  4. 康有为青年
    @2 years ago
    3113423

    最后捐献了角膜的猪都……

  5. 城管王
    @2 years ago
    3113428

    如果出了意外,我要把原装未开封的junior捐出去。

  6. 3113434

    我捐包皮…

  7. 虵很生气
    @2 years ago
    3113449

    给我捐 1s

    [11] XX [0] 回复 [0]
  8. skyline
    @2 years ago
    3113467

    下面又到了给长者续秒的时间?年轻的士兵们,挽起你们的袖子,来证明你们的勇敢吧!

    [12] XX [3] 回复 [0]
  9. jaykay
    @2 years ago
    3113526

    这是光棍们唯一的延续生命的方法

  10. 3113529

    器官捐献是一个很敏感也很重要的话题。中国的器官捐献率极低(每百万人捐献率只有0.03%),2014年成功捐献的案例只有1700多例。

  11. 林蛋大
    @2 years ago
    3113554

    捐精:DNA的另一种延续

  12. 碧海
    @2 years ago
    3113564

    说白了还是个心理问题:
    首先是人的天性,更为亲近生者(对死者则是缅怀),正如文中作者说的
    其次是文化影响,在中国身体的完整性被纳入到了“孝道”(在以前这可是治国基本道德理念)范畴,捐献率低也就可以理解了。

  13. 3113655

    突然觉得杨二姐也挺伟大的

  14. 哈哈
    @2 years ago
    3113667

    我有精子 不知道谁要?

  15. 杨二姐
    @2 years ago
    3113922

    @itit: 诶? 谢谢~ 担不起伟大这个词,挠头。。为啥突然这么说?

  16. 皮球
    @2 years ago
    3113965

    出了车祸万一大夫听说你签过捐献器官,于是提前宣布死亡以便分尸。呢

  17. 3114032

    @杨二姐: “我并不是要求你去捐献器官,我只是希望你能在看了这篇文章后想想有些事你愿不愿意去做”因为这句话。就是在感到作者的用心良苦的时候,同时想到了译者。译者嘛,对于这些数据、观点的传播也有很大贡献。所以觉得也挺厉害呢~

  18. 牌佳田
    @2 years ago
    3114174

    器官捐献,也是生命的延续,值得推广和宣传!

  19. 3114208

    捐丁丁的话,还转几任的话 ,这成就了不得

  20. 大仙
    @2 years ago
    3114375

    捐器官手续很方便的,网上填信息,回头当地红十字会寄一张信息卡,难的是取得家人的同意。

  21. 三体人
    @2 years ago
    3114623

    我能捐赠大脑么

发表评论


24H最赞