@ 2016.04.12 , 16:00
31

委内瑞拉药丸:总统呼吁女性别用吹风机,费电

随着委内瑞拉能源危机的持续,委内瑞拉总统要求女性停止使用吹风机。

[-]

为了应对严重的电力不足,Nicolas Maduro宣布了一项法令,该法令规定该国员工可连续两个月在周五休假。他还要求他的 同胞们采用其它方法省电,包括减少使用电器和增加空调的温度。

他建议女性在特殊场合减少使用吹风机。Maduro先生补充道:“我一直都觉得女性用手指绕头发并等它自然风干的过程更漂亮,当然这只是我的个人看法。”

他还号召委内瑞拉人改变自己的生活小习惯,包括忍受热带天气,让太阳晒干衣服而不是使用滚筒式烘干机。

并非每个人都能接受这样的提议,加拉加斯(委内瑞拉首都)的一名居民表示:“如果总统认为不用吹风机能改善我们目前的状况,那么这一问题将比我们想象中的更糟糕。”

由于经济和能源危机持续,委内瑞拉面临食物短缺,超市大排长龙。委内瑞拉政府已宣布委内瑞拉人在接下来六十天可在周五休假。

[-]

委内瑞拉境内约百分之七十的电力来自古里水坝水电站,它位于委内瑞拉东南部卡罗尼河上。几周来,官方一直警告称卡罗尼河的水位已接近水电站的最小操作水位,这意味着这个水电站将有可能不得不完全停工。

Maduro先生领导下的政府认为,这一切的罪魁祸首是厄尔尼诺带来的干旱和其反对者造成的破坏,但专家表示只要委内瑞拉能投资建热电厂,这种情况完全可以避免。

这位总统采取的紧急措施也引来了批评者的嘲弄,他们曾预言过委内瑞拉的重大危机。

反对者Maria Corina Machado表示:“Maduro不需要从周一工作到周五、周六乃至周日,不代表我们委内瑞拉人不需要这样。我们只想继续工作,并让Maduro滚蛋。”

Maduro先生的闲聊已经让许多收支难以平衡且渴求寻找解决办法的委内瑞拉人感到厌烦。

这个南美洲国家多年来一直陷于黑暗中,曾有一次Maduro先生在直播的时候停电了,这一点令他惊讶不已。

[-]

由于没电,加拉加斯常常停摆,有些乡村地区常年一片黑暗。

今年三月,Maduro先生为了省电曾给工人放假一周,并缩减了委内瑞拉境内一百多间购物中心的营业时间。

他希望能凭借这些手段减少委内瑞拉境内百分之二十的电力供应。他的前任总统Hugo Chavez曾承诺在2010年解决这个问题,然而毫无进展。

其它拉丁美洲国家也面临着干旱问题,不过他们的工作时间依旧正常。由于水位降低,巴拿马运河正在加强对过往船只的限制。

本文译自 Independent,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.3
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 31+1

  1. 3109784

    找人用嘴吹,还能解决就业问题

    [56] XX [1] 回复 [0]
  2. 阿道克提督
    @2 years ago
    3109785

    要是金三胖,直接下令全国女人剃平头,perfect解决~

    [143] XX [2] 回复 [0]
  3. 3109786

    我们的友邦都是环保的模范!

    [35] XX [5] 回复 [0]
  4. dokyun
    @2 years ago
    3109788

    考验领导人的时候到了

  5. 3109791

    总统呼吁国民不要吃饭,以节约粮食(好像已经有国家这么做了)

    [79] XX [3] 回复 [0]
  6. ……
    @2 years ago
    3109795

    妹纸们明明还有别的需要费电的东西你怎么不禁?

    [26] XX [5] 回复 [0]
  7. rebecca
    @2 years ago
    3109797

    找个专家炮制一篇论文说说吹风机对人的损害,伤头皮头发辐射强什么的不就完了。

    [39] XX [3] 回复 [0]
  8. lbSeevdo
    @2 years ago
    3109800

    OPEC成员国缺电,只能认为工业水平太差。

    [15] XX [1] 回复 [0]
  9. 科科
    @2 years ago
    3109803

    我这种短发的还懒得用吹风机的人特别省电,归根结底懒就能省电

  10. fuckDCMOTH
    @2 years ago
    3109804

    这跟空气污染 禁止烤肠什么的有一拼

    [10] XX [2] 回复 [0]
  11. 3109810

    嗯,联想到无聊图里的“免费医疗”问题
    委内瑞拉是一个高福利国家,这就是为啥查韦斯可以长期获得民众支持
    但是高福利而不发展经济和科学技术,加上民众对短期利益的短见,随着油价崩盘,让委内瑞拉变成今天的地步;某些高福利的国家选票和民众对福利的渴望,俨然成为了一个囚徒困境

    顺带一提,委内瑞拉的生活必需品是限价的,结果却是全国范围的缺货,是不是和中国对常用药品限价导致药品短缺如出一辙?再联系到前几天号称经济学是伪科学的文章,好像还获得颇多的支持?可惜,经济学的一些经典结论早就提到了,管制价格导致资源分配的扭曲,大多数经济学家都反对价格管制,这都是早有科学预见的

    当然,我对大众早日理解科学,学会逻辑思考充满了信心,毕竟,你看起点已经不能再低了对吧

    [56] XX [16] 回复 [0]
  12. jerrybie
    @2 years ago
    3109811

    咋国的好朋友一个个倒下了

    [15] XX [4] 回复 [0]
  13. 我追过的风
    @2 years ago
    3109846

    看来欠咱们的几百亿美金铁定还不上了,我兔以后能不能少交点这种借钱不还的难民朋友?

    [29] XX [2] 回复 [0]
  14. 太天真
    @2 years ago
    3109861

    @我追过的风 我们都又给了几十亿,放长线钓大鱼啊。拉美人民值得拉拢。

  15. 3109862

    求手机型号!

  16. 3109867

    条件差不多成熟了,中国该上场了

  17. 酱油
    @2 years ago
    3109878

    我点的XX全部变成OO了

  18. 屁屁兔
    @2 years ago
    3109918

    长发男人表示幸灾乐祸

  19. 3109959

    所以说现在电力公司到底一周上几天班?

  20. 碧海
    @2 years ago
    3109963

    @suck: 先赞下你的说法。嗯,不是对所谓“免费”好不好,而是对于“逻辑思考”的观点。
    对于这点我有更直接的看法,即成本核算方法。任何涉及民生的事项,都是需要成本的(这个真实的成本我们肯定不知道,但可以算个大概。比如看病,根据周边N个人的,可以算出平均年度成本,进而算出全国成本,不准也没有关系),那么问题来了,谁来负担,以及怎样负担?
    依照这个思路,很多外表看起来很堂皇的说法是经不起推敲的——不妨说的极端点,如果没有一个(至少逻辑上看起来)合理的实施方案配套,那么越光鲜的说辞,越是在耍流氓,越是另有目的。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  21. 胡德大小姐
    @2 years ago
    3109967

    男权社会的男人们不想办法增加电力产能,却叫女人不用电吹风,凭什么?男人没本事就叫女人埋单??

    [2] XX [12] 回复 [0]
  22. Toxinor
    @2 years ago
    3109978

    @suck: 为什么我一下联想到共产主义?

  23. superwebber
    @2 years ago
    3110045

    一个盛产石油的国家竟然自己造不出炼油厂。。。

  24. Highwindmx
    @2 years ago
    3110094

    新加坡的电主要来源是什么?

  25. 匿名
    @2 years ago
    3110141

    @suck: 就像物理结果不能和数学模拟一样精确一样,经济学原理也不能直接作用到现实中。
    学经济的人讨厌之处在于他们以为经济学原理能够解释一切,总想用经济学原理来解释现实生活,总想让现实去遵守经济学原理而不是让经济学适合现实生活。
    就像价格管制,计划经济,制定者难道不比你知道的多?选择这些方式自然有经济学之外的理由,用经济学的框架去评价它们的失败也太自大了

  26. 3110219

    价值规律放之四海而皆准,金子就要卖金子的价钱,泥巴就要卖泥巴的价钱,那些违背规律另搞一套的国家,就没有一个不载跟头的。

  27. vuliao
    @2 years ago
    3110387

    @suck: 反对价格管制的前提是不存在垄断,而世界上任何国家都会存在垄断,更不用说马克思主义国家了,我国电信 医疗 和铁路 哪个不是垄断,一些特效药品更是全世界都存在的垄断,药品稀缺只能说明产量不足,若不限价甚至可以导致公司宁愿减产也不愿降低药价的地步

  28. 3110537

    头图不是Irina吗

  29. 机器猫的尾巴
    @2 years ago
    3110834

    可见所谓的民主并不能解决所有问题。一个国家如果连最低的生活保障都提供不了,那还玩什么民主?
    我的观点首先集权专制把国民经济搞活在说其它的!一个国家的未来不能由一群“文盲”来决定;其次鼓励公民接收高等教育,就向古巴那样,但不能全盘照搬;建立属于自己国家民族的民主体系则需要很长时间短则几十年,多则上百年,只有文化素质提升上来,民主才有效,否则就是烂狗屎。

  30. 怎么又是默认
    @2 years ago
    3112075

    理发用吹风机吹,而且理发店男的女的都去,没了吹风机你拿什么吹?委内瑞拉,你帮我吹怎么样?

  31. touchpad
    @1 year ago
    3123744

    @sss: 一猜这事儿最后一定会回到中国

发表评论


24H最赞