@ 2016.04.10 , 09:00
47

日本新潮:山羊租赁服务

[-]
免责声明:图片仅供参考,真实山羊可能没有这么帅气。

如果你需要一个毛茸茸的伴侣和一台节能环保的除草机,下面就是专门为你准备的。

日本经常出现一些稀奇古怪的租赁服务,你可以租女友抚慰身心,可以租大叔讨教人生经验,可以租型男弄哭你再温柔地帮你擦拭眼泪。租赁行业一大,什么鸟都有了,现在已经无法局限于人类了。

一家网上的日本租赁机构SMM日前推出了山羊租赁服务,只要你想,随时可以牵一头咩咩叫的活羊回家。

当然不可避免的问题来了:到底什么样的人会想要租一只山羊呢?当然是威尔士人。除了生日趴上的意外来客和最后关头不得已找来的毕业舞会同伴(喂喂,这也不是正常人做的事情吧),租来一只山羊能有什么用处呢?

[-]

告别除草剂!
山羊最爱吃草了;它们是最环境友好的羊形自走除草器。

山羊可以清理机器够不到的地方!
狭窄区域,陡坡——山羊会吃光任何地方的野草。

动物大保健!
拥有动物的陪伴,可以有效减轻压力,亲近自然。

拥有这些无可反击的理由,你还觉得租山羊很疯狂吗?让我们听听市场的反馈吧。以城市复兴局为例,他们就租用了7只山羊在一些城市中除草:

[-]

“这些山羊一天能吃10公斤的草;野草在我们眼前消失无踪。经过它们的清理,我们可以扩大使用区域的面积。”

看看这么好的评价,而且价格又低至一天15000日元(137美元),不去租一只简直是你的损失!

下面是一些日本网民对山羊租赁服务的热评:

“这个好像现实版的《模拟山羊》游戏嘛!”
“我要一只!我可以一直留在家里吗?”
“我希望这个可以普及开来,这样遍地见山羊了。”
“但是羊屎要怎么处理呢?”

最后这是个好问题。但是DMM网站上关于羊屎只写了一句“有些时候你可能要处理山羊的排泄物。”

好吧,有点扫兴。

本文译自 rocketnews24,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 47+1

  1. 逃避者
    @2 years ago
    3107380

    @笹原幸治郎

    [25] XX [0] 回复 [0]
  2. vs1358
    @2 years ago
    3107381

    其实还是用来做难以启齿的事情

    [131] XX [0] 回复 [0]
  3. 剪了个蛋
    @2 years ago
    3107386

    「動物大保健」!!

    [90] XX [0] 回复 [0]
  4. 啥叫艺术?
    @2 years ago
    3107387

    我要承认我是个低俗的人。我想到了一些低俗的山羊使用方法。

    [106] XX [0] 回复 [0]
  5. uniling
    @2 years ago
    3107389

    楊過亁我

    [16] XX [2] 回复 [0]
  6. 3107391

    威尔士人:我告诉你,山羊的好处远不止这些

    [203] XX [0] 回复 [0]
  7. 心浪网友
    @2 years ago
    3107395

    另类卖淫服务

  8. 专卖小女孩
    @2 years ago
    3107397

    不是说阿拉伯还是中东哪个部分的人对山羊有“特殊”的喜爱么,这是要福利在日本的那些人???

    [12] XX [0] 回复 [0]
  9. 艾尼路
    @2 years ago
    3107399

    137美元租一天?买一只才多少钱啊!

    [53] XX [1] 回复 [0]
  10. 3107400

    自从玩了模拟山羊,就对山羊产生了恐惧

  11. 小弟阿莫西林
    @2 years ago
    3107401

    穆罕默德:“小山羊好处都有啥,谁说对了就给他!”

    [83] XX [2] 回复 [0]
  12. 3107405

    一大波威尔士人和绿教徒正在赶来

    [28] XX [0] 回复 [0]
  13. 维生素B1
    @2 years ago
    3107406

    安拉胡阿克巴!

    [12] XX [1] 回复 [0]
  14. 又来要
    @2 years ago
    3107408

    800人民币才租一天?生意真好做

    [10] XX [0] 回复 [0]
  15. 你的父亲
    @2 years ago
    3107410

    msl吗?

  16. 科比弓虽奸犯
    @2 years ago
    3107411

    @艾尼路: 万恶资本主义的走地羊无激素无抗生素要卖几千美金的、关键是你想当牧羊人要有牌照。

  17. 植物
    @2 years ago
    3107412

    羊屎很容易扫,留下来做肥料也不错

  18. MrElephant
    @2 years ago
    3107413

    本业务主要出口到威尔士

  19. 归者无路
    @2 years ago
    3107418

    我知道你们在想什么

  20. 3107419

    山羊不好用的,要用绵羊

  21. momomo
    @2 years ago
    3107422

    137美元一天我可以雇大学生啊…

    [55] XX [2] 回复 [0]
  22. QepSSKVVF
    @2 years ago
    3107424

    @穆斯林

  23. 3107434

    3 Farmers arrested in Wales for running “Sheep Brothel”

  24. 煎蛋大宝剑
    @2 years ago
    3107435

    @momomo: 按照天朝的物价,137刀能租一群大学生(¥60-100/day)

    [13] XX [1] 回复 [0]
  25. 武大表哥
    @2 years ago
    3107444

    日本为迎接难民做准备

  26. 御心
    @2 years ago
    3107450

    默罕默德梗~

  27. helgoland
    @2 years ago
    3107473

    没人发现之前的网站是SMM,后面变成DMM了么…DMM可是18X~舰娘哦

  28. uniling
    @2 years ago
    3107483

    @uniling: 修正:亁->幹

  29. 3107508

    @英式没品

  30. 哈哈哈
    @2 years ago
    3107573

    楼上的诸位太黄了、110!

  31. 小小
    @2 years ago
    3107574

    山羊模拟器

  32. bulala
    @2 years ago
    3107638

    威尔士人还有3秒到达战场

  33. 荒芜7
    @2 years ago
    3107644

    还可以嘿嘿嘿

  34. 3107654

    只有我注意到了租一名长者,讨教获得大量人生经验么~

    [10] XX [1] 回复 [0]
  35. 局外MAN
    @2 years ago
    3107685

    @momomo: 你完全不懂羊的一丝一毫

  36. 3107760

    虽然租羊本身就够吐槽的了
    但是把标题图上的这一只租回去肯定会出事的吧…

  37. 疾如岛风张绍忠
    @2 years ago
    3107764

    @又来要: 如果租割草机,还要请人干活呀,也不可能一天干到晚吧……但是🐑可以一天都在吃草

  38. alpha_boy
    @2 years ago
    3107819

    羊跑掉了、死了有赔偿金成本,还是用割草机算了,坏了的话修一下换几个零件。

    不过割草机使用起来可能有技术要求吧?好像有可能弄伤外行人?

  39. 3107858

    我看了原文,是137美元一个月呀!

  40. 巨鱿
    @2 years ago
    3108148

    然后那个租赁机构开始出租屎壳郎么

  41. 卡莲桑
    @2 years ago
    3108749

    都怪没品段子,现在看到山羊我就觉得是用来嘿嘿嘿的……

  42. 红红火火恍恍惚惚
    @2 years ago
    3108862

    山本·穆罕默德、小泉·尤素福、高桥·易卜拉欣等表示很赞。

  43. 3109073

    本子这是自掘坟墓。。。

  44. 耀西
    @2 years ago
    3109859

    @逃避者: nichijou!

  45. 同事的
    @2 years ago
    3110507

    等等,DMM网站?

  46. Lmtaus
    @2 years ago
    3113404

    日本风俗业终于开始为穆斯林提供服务了!

发表评论


24H最赞