@ 2016.04.04 , 21:30

[揭秘] 印度悲惨的「世界代孕工厂」

[-]

2015年底,印度加入了尼泊尔、泰国和墨西哥部分地区的队伍,立法禁止女性为外国人代孕。近日美国作家Abby Rabinowitz发表了一份题为《The Surrogacy Cycle》的长篇报道,向我们揭示了这个国际性产业的真实面貌。

[-]

自2002年商业代孕合法化后,跨国代孕已经成为了印度的一项繁荣的产业,海外媒体将印度称为“世界造婴工厂”“子宫出租集中地”。有机构预计,该产业每年为印度创收23亿美元。2015年10月,印度内政部停止向寻求代孕的外国人颁发签证,极大地加大了跨国代孕的难度。

政府禁止跨国代孕一是为了保护贫困女性,二是代孕母亲难产而死,以及婴儿被外国人遗弃等事件严重损坏了印度的国际形象。但有人认为这样的举动很难改变女性的命运。印度政府在2012年禁止外国同性恋客户寻求代孕后,机构就开始将代孕母亲送到尼泊尔。尼泊尔在2015年禁止跨国代孕后,据业内人士透露,这些母亲正在被送往非洲。

[-]

印度的代孕机构只会使用客户提供或他人捐献的卵子,希望由此来减轻母亲与胎儿心理和生理上的关联。然而“试管婴儿”的概念在印度民间还没有普及,许多人依然以为女性只有通过跟男性发生关系才能怀孕。因此代孕母亲往往不能将自己的工作公开,甚至会选择搬入中介提供的宿舍里。

据当地医生介绍,这些贫困女性在代孕的时候都面临着很高的风险,而且很容易早产。42%的代孕母亲曾多次妊娠,68-70%的经历过剖腹产。而且相比印度人自己的孩子,外国客户的胎儿体积往往要更大。

[-]

[-]

各国媒体报道印度代孕产业的时候,往往都会提到一位名叫“帕特尔”的医生(Dr. Nayna Patel)。2004年,她的诊所首次在印度开创了跨国代孕的先河,并接受了包括CNN、CBS、ABC在内的多家西方媒体的报道。在2007年的一期《奥普拉秀》上,她更是在美国人面前为这个产业树立了开放透明、合理合法的形象。

她声称,自己诊所的代孕收费仅为1.2万美元(在美国需要8万美元),其中相当于印度女性10年收入的5000美元将送到代孕母亲手中。她成功地把这个产业包装成了一个体现了自由市场的优越性的,既能扶助贫困家庭又能让自己收获宝宝的慈善交易。不少美国人认为,这样一笔钱在美国什么也做不了,但却能改变一个印度人的一生。

[-]

事实并没有这么美好。中介往往会向海外客户收取2.5万至5万美元间不等的费用。拿孟买的标准价位来举例,代孕母亲拿到手里的为4000美金。如果是双胞胎并进行了剖腹产,则最多提升至5600美元(中介事先定好了价格的话则没有提升)。但即便代孕母亲在自己的家中生活,中介也要收取1000美元起的食宿费等费用。也就是说,按印度居民人均年收入来算,最终到手的这笔钱只是不到3年的工资,很难真正扭转生活的拮据。

[-]

[-]

要是外国客户知道这些代孕母亲的遭遇,他们或许会再三考虑自己的选择。而他们对这个产业的了解仅是来自于中介的甜言蜜语。通常情况下,外国客户只会在取精和领孩子的时候亲自前往印度。中介不允许客户与代孕母亲之间有任何联系。即便被批准在接生时见了面,他们之间的语言也往往不通。

代孕母亲Sonali最后说到,她不幻想改革的到来,只是希望客户能与她们会面:“我们会感受到他们是我们的客户,感受到他们会在意自己的小孩。我们会感受到,他们能看见我们。”

本文译自 VQR,由译者 zzjeff 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.3
赞一个 (24)

24H最赞