@ 2016.04.01 , 21:30

日本人觉得成年才能体会到乐趣是什么

[-]

游玩是孩子们的一项工作。游玩可以培养孩子们丰富的想象力以及感受力。

但是想象力还有感性好像不能再有提升了。成年之后的游戏里又有什么东西呢?还有,那些游戏到底好不好玩呢?

三成人回答称“正因为是成人才有有趣的娱乐项目”

[-]

我们编辑部(原文作者,下同)对日本全国1341名男女的调查结果显示,有28.8的人回答称“正因为是成人才有有趣的娱乐项目”,男女分开看的话,有33%的男性,还有24.6%的女性做出了这样的回答。男性大概更享受成人的乐趣吧。

男性心中“有趣的成人娱乐项目”

介绍一下男性受访者回答中的主要的东西

一个人去高级餐厅进餐(20多岁男性)

去买春,没有钱的话可不行(20多岁男性)

一个人骑单车旅行 (20多岁男性)

能抽烟 (30多岁男性)

赌马,柏青哥,麻将,以及其他一切赌博 (30多岁男性)

儿时觉得只是散步走在街上一点乐趣都没有 (30多岁男性)

儿时虽然对诸如“作词,作曲,演奏”与音乐相关的东西感兴趣,但是由于知识不足无从下手 (40多岁男性)

□□ (40多岁男性)

果然还是探险吧 (50多岁男性)

这里写不了(50多岁男性)

虽然有人觉得乐器演奏以及散步,这些儿时没有享受到乐趣的东西,会根据嗜好还有经济状况的变化,重新夺回人们的兴趣。但是全年代共通的东西就是女人,酒还有赌博这些容易让人理解的“男性乐趣”。

女性心中“有趣的成人娱乐项目”

那么,女性的情况又是怎么样的呢?我们也同样列举了主要的回答...

放松,用奖金买名牌(20多岁女性)

旅行 登山(20多岁女性)

酒 飞镖游戏(30多岁女性)

看地图。旅行的时候当然要看,去不了的时候也会看地图想象地形之类的东西会让我觉得很有趣(30多岁女性)

自行车竞速(30多岁女性)

边走边吃,买小时候没钱买的东西(40多岁女性)

呼啦圈还有画画之类的以前的娱乐方式(50多岁女性)

去好多咖啡店对比不同咖啡店的咖啡(50多岁女性)

看日本的艺剧之类的表演 (60多岁女性)

学习小时候学不了的日本舞蹈还有调香之类的技能(60多岁女性)

比男性回答的方面更广。当然也有这里没有列举的回答,女性虽然也有回答性的人,但是与男性相比数量特别少。同样的回答酒以及赌博的女性也很少。

光看这个调查的结果可以得知,对于女性来说成人的娱乐方式多种多样,反映了女性多种多样的价值观,但是另一方面对于男性来说成人的娱乐方式多数都集中在酒,女人,还有赌博身上。

那是好是坏暂且不论,同样的话语也会让人们产生不同的联想,但是能说男女性别上的差异从中不难看出。

本文译自 sirabee,由译者 仙剑守望者3 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.2
赞一个 (24)

24H最赞