@ 2016.03.30 , 20:30
26

9岁女孩完成海豹突击队越障赛

也许她的乳牙还没完全换完,但9岁的Milla Bizzotto比大多数成年人更坚强。来自南佛罗里达州的她身高仅1.2米,体重24公斤,虽然她还在念小学三年级,但她已经成为24小时Battlefrog Xtreme比赛(由美国海豹突击队设计的户外健身活动)史上最年轻的完成者。

[-]

她在接受媒体采访时表示:“我不想玩电子游戏,我不想玩悬浮版,我也不想做一些让生活更轻松的事情。只有不舒服才能让我更舒服。我只爱我的身体。我是无畏之人,知道我能够鼓励别人让我更加无所畏惧。这很难,但它不能停下我前行的步伐。”

Milla从7岁开始训练,她的父亲Christian Bizzotto是一名CrossFit教练,而她训练的初衷是为了克服她遇到的欺凌。她想学着保护自己,也给那些与她有着同样遭遇的孩子们做个榜样。

[-]

她解释道:“我不想人们因为不自信而放弃,不想要他们因为别人说他们不行他们就真的不行。我不想别人经历和我一样的事情,我想成为榜样,告诉别的孩子们他们能做到自己想做的任何事情。我想鼓励孩子们采取健康饮食并外出玩耍,我想让他们站出来对抗欺凌。”

Christian进行体能训练的初衷是想为女儿竖立积极的榜样,现在他鼓励女儿成为其他孩子的楷模,他非常开心。他说:“现在她身上已经看不到欺凌的影子了,她的外表有了很大改变,现在她知道该如何保护自己。”

[-]

去年Milla与祖母和父亲一起完成Spartan比赛之后,于六月开始为Battlefrog比赛训练。她每天会训练三小时的体力和耐力,一周五次,直到她最终能够接受挑战为止。她在训练的时候受过伤,但几天后她又会接着开始训练。

Milla通过众筹获得了1645美元,并靠这笔钱买了比赛所需的运动装备,包括防水灯和手套等。在比赛期间,她跑、跳、游、爬过了5英里内的25处障碍,在凌晨2点至6点期间几乎没有睡觉。Christian说:“我为她感到骄傲。她在整个比赛过程中的表现非常棒。她百折不挠,永不言弃。”

[-]

Battlefrog的CEO Ramiro Ortiz表示:“这次经历将成为她和她父亲永远难以忘怀的记忆。”该公司改变了规则,允许这名小女孩参赛。

据Christian透露,Milla非常主动,他从未强迫过她做任何事情。他说:“了解我和她的人不会觉得我是个疯子,但不了解的人可能会觉得我很疯狂。问题在于,我并没有强迫她做任何事。如果她想玩芭比娃娃,她也可以去玩。我只告诉她,她能做任何她想做的事。”

为Milla治疗的Todd Narson医生称:“Milla的父亲确实没有强迫她,这一切全部出自她自己的意愿。她是一名天生的运动员,她做的事情都非常合理。如果她一直处于痛苦之中,那么问题将完全不一样,但情况并非如此。”

Milla说虽然她希望自己能够鼓励其他孩子,但不必每个人都来做她做的事。她说:“我们每个人都独一无二,我们需要爱惜自己的身体。我爱自己正在做的事情。我想永远做下去。”

本文译自 Odditycentral,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (120)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 晓雾晨枫
    @2 years ago
    3098776

    好,下一步就让她失血掉技能。

    [183] XX [7] 回复 [0]
  2. CommanderShep
    @2 years ago
    3098778

    突然想到旧版劳拉的设定是,9岁自己爬过了喜马拉雅山……………………………………………………

    [254] XX [0] 回复 [0]
  3. 装模作样芝麻
    @2 years ago
    3098779

    来天朝当侦察兵 分分钟练得你月经不调

    [24] XX [72] 回复 [0]
  4. aqinge
    @2 years ago
    3098794

    仅能在米国“创造”这样的小孩,想干啥就干啥,没人强迫你。

    [20] XX [34] 回复 [0]
  5. 3098795

    感觉是个可爱的男孩纸啊

    [41] XX [3] 回复 [0]
  6. 只拖泥不带水
    @2 years ago
    3098810

    长大后可能会成为les吧……

    [16] XX [25] 回复 [0]
  7. 张三
    @2 years ago
    3098812

    这才是女汉子。那种自己拧个瓶盖就说自己女汉子的算什么

    [166] XX [5] 回复 [0]
  8. 二锅头
    @2 years ago
    3098816

    按照这个进度,人到中年各种关节就该报废了

    [58] XX [18] 回复 [0]
  9. 杀光脚盆狗
    @2 years ago
    3098819

    这种女性一般都睾酮素偏高,也就是 les .

    [14] XX [40] 回复 [0]
  10. 皮球
    @2 years ago
    3098863

    可是如海豹突击队应该是很难的,所以时间要求应该没到

  11. 3098871

    @皮球: 难道你会相信一个儿童能完成一个成年人才能做到的运动吗,这所谓的测试应该是按照她的身体极限定制的。

    [40] XX [3] 回复 [0]
  12. 3098882

    我就喜欢这样的女孩

    [24] XX [3] 回复 [0]
  13. 哈佛教授
    @2 years ago
    3098900

    这运动能力实在是让人羡慕

    [16] XX [1] 回复 [0]
  14. 3098902

    @皮球: 体重轻某些情况下可以是优势

    [14] XX [0] 回复 [0]
  15. 3098918

    会不会有人告她父母虐待儿童?特种部队的测试啊,九成五的成年人都无法通过的。

  16. 3098930

    @二锅头: 小孩子 回复能力强 成年以后在折腾就扛不住了

  17. 牛仔
    @2 years ago
    3098986

    会不会是下一个金刚芭比?

  18. 逃避者
    @2 years ago
    3099007

    哎,看到这更要坚持锻炼了,这个月已经瘦了十斤了

  19. 牛奶瓶子
    @2 years ago
    3099011

    GTA魔鬼锻炼

  20. 二当家
    @2 years ago
    3099068

    孩子!我这有一套小马全集,希望你能看完它。

  21. sandersyao
    @2 years ago
    3099123

    以后的新闻就是 美国海豹突击队 在索马里执行任务的时候 被非洲童子军包围 凭借火力支援优势 美军虽成功突围 但伤亡惨重 且士气低落

  22. ZhengPaca
    @2 years ago
    3099179

    这标题哗众取宠

  23. alpha_boy
    @2 years ago
    3099704

    国内也有允许孩子自由发展的家长,譬如亿航184自动驾驶可载人无人机的发明者的家长。

  24. fuckjap
    @2 years ago
    3100025

    海豹设计的比赛和海豹队自己玩的比赛是一个意思?

  25. 花袍怪
    @2 years ago
    3100789

    我大学同学一千米都跑步下来。。

  26. touchpad
    @2 years ago
    3101073

    @二锅头: 就是见不得这世界哪怕一点点的好

发表评论


24H最赞