@ 2016.03.30 , 12:00
21

埃及劫机案犯:“我只想和我的妻子谈谈”

3月29日刷了各大网站头条的埃及劫机案终于以劫机分子释放全部人质、主动投降而告终。而令人大跌眼镜的是,这背后的原因竟然不是要搞恐怖袭击,而是这个可怜的男人,想要和自己的妻子谈谈。

埃及航空的MS181次航班昨日被一名乘客劫机,该乘客宣称自己穿有自杀式腰带。

稍微晚些时候,埃及航空的官员声称,塞浦路斯当局已经确认,这名劫机者是在撒谎。尽管塞浦路斯当局声称劫机背后的原因仍然不明,不过已经可以确认不是恐怖袭击。

这次的劫机事件中,没有人受到伤害。

经过一早上的紧张,这名劫机者最后决定头像,高举双手走出了迫降在拉纳卡(larnaca)机场的飞机。

[-]
劫机嫌疑人投降

[-]
特勤人员地面待命

有报道声称,这位名叫Seif Eldin Mustafa的埃及人劫机是为了想和分居的妻子谈谈。他的妻子目前住在地中海的一个岛上。另外的一些报道声称,他这么做是为了让埃及当局释放目前关押的一些女性罪犯。

劫机事件发生后,并没有花很长的时间,当局就调查清楚了这名男子只是在吓人而已。他的那条所谓的“自杀式皮带”,不过是假冒的。

至少这次埃及不会再被因为疏于机场安检而被谴责。去年十月的坠机事件就是因为案件不过关导致爆炸物被戴上飞机而导致的。

不过埃及方面依然面了不少指责。怎么就让一个看起来精神非常不稳定的乘客在携带有明显疑似爆炸物的物体情况下上了飞机呢?怎么能够有效避免类似的情况再次发生呢?

[-]
机场监控录像

飞机迫降后不久,就有乘客陆陆续续的被释放。看来这位这劫机者是真的没打算要大家的性命。

[-]
人质被释放

当地媒体随后爆出,这位劫机者在飞机迫降后,递交了一份长达4页的,用阿拉伯语写成的信件。随后一位被认为是他妻子的女子,被接到了机场。

在接受记者采访的时候,塞浦路斯总统被问到,此次的事件是不是因为当事人的感情原因而造成的。总统笑着说“你懂的,任何事件背后都少不了一个女的!”

本文译自 BBC,由译者 次次小姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (13)

TOTAL COMMENTS: 21+1

  1. antiname
    @1 year ago
    3098362

    韩寒:我想和这个世界谈谈,所以我写了本书

    劫机犯:我只想和我老婆谈谈,所以我劫了架飞机

    [89] XX [5] 回复 [0]
  2. 葫芦娃
    @1 year ago
    3098365

    我能吐槽下错别字吗?

    [31] XX [1] 回复 [0]
  3. 皮球
    @1 year ago
    3098366

    我懂,人生的终极动机

  4. 窝泥麻
    @1 year ago
    3098368

    这是一个悲伤的故事 QAQ

    [19] XX [0] 回复 [0]
  5. 3098374

    爱的劫机

  6. 熊哥
    @1 year ago
    3098387

    but first let me take a selfie

    [10] XX [0] 回复 [0]
  7. 3098394

    最后一句话, 这个总统有着深刻的领悟, 让我想起了克林顿…

    [18] XX [0] 回复 [0]
  8. 3098401

    小编哪张照片看到的有“高举双手”?!

    [16] XX [0] 回复 [0]
  9. 3098410

    自拍哥没上报道嘛

  10. yinghanbabay
    @1 year ago
    3098428

    当年有部电影叫三个受伤的警察,里头就这剧情啊

  11. megaflame
    @1 year ago
    3098446

    现实版的《警察与赞美诗》

  12. 伪装和贾罗德
    @1 year ago
    3098447

    韩寒也是想和四姐谈谈。

  13. 五爷
    @1 year ago
    3098484

    “总统笑着说”—-总统真没溜

  14. 3098486

    现在还有这么渣像素的照片

  15. qunheb
    @1 year ago
    3098590

    这家伙的炸药是假的,只是做了个布兜,里面插满了巧克力罢了~~

  16. 小猫
    @1 year ago
    3098775

    用爱发电修改版——为爱发癫。

  17. 另一座
    @1 year ago
    3098811

    oioi的馬甲

  18. 客卿
    @1 year ago
    3099000

    只有女人能将一个这么老实的人逼成这样。。。

  19. pocapro
    @1 year ago
    3099062

    爱的劫机机。。。爱爱的劫机。。。标题怎么写都不对。

  20. 3099069

    反恐奇侠,通过自己的方式严重打击了恐怖分子的暴虐形象

发表评论


24H最赞