@ 2016.03.30 , 08:00
14

岁月无声:印度曾经最壕的府邸

[-]

富庶之乡

沙卡瓦蒂地区曾经是印度超级富豪的家乡,而这里被遗忘在拉贾斯坦邦的塔尔沙漠贫瘠的土地上。现今,许多富翁的大哈维利斯宅邸都在崩塌,褪色的壁画依稀记录这些遗迹仅存的荣光。

[-]

尘土飞扬中彩色的高墙剥落

哈瓦利宅邸几乎每一寸都覆盖了壁画,沙卡瓦蒂的村庄和小镇有世界单区域最集中的壁画。为了保护这些宅邸进一步崩坏,沙卡瓦蒂的两个地区已经禁止出售这些宅邸,免除任何可能损害这些遗产的可能。他们的目标是保护沙卡瓦蒂,将之提升为旅游景点。

[-]

商业的成功崛起

15世纪后期,拉其普特人(指印度北方一部分专操军职的人)酋长Rao Shekha建立了与他同名的沙卡瓦蒂,沙卡瓦蒂在19世纪达到鼎盛。该地区减免税收,以吸引商人和附近所有商队从斋浦尔、比卡内尔附近的商业中心绕道过来。印度著名的民族贸易集团,马尔瓦尔和巴尼亚联盟的商人从周边开始转向沙卡瓦蒂,巨大的财富通过繁盛的鸦片、棉布和香料贸易聚集到这里。在19世纪末,小户的商人住宅开始给大豪宅让路。

[-]

艺术与财富的融合

19世纪20年代,当贸易从商队路线转移到海上航线和铁路上后,拉贾斯坦邦的贸易中心位置逐步下滑。然而,雄心勃勃的沙卡瓦蒂商人追随着钱路来到印度海岸新兴的港口城市,孟买和加尔各答。从沙卡瓦蒂转出了大量的钱,预示着一个独特时代象征财富的壁画宅邸的到来。

[-]

众多庭院和精心设计

大多数哈维利斯宅邸的修建风格都类似——通常是两层的建筑物,矩形区内有两个到四个露天庭院。每个庭院和相应的房间都有特定的用途。进屋后的第一个院子是为了男人和他们的业务往来,第二个是女眷住处,其他两个是用于烹饪和家畜厩。但商人们千方百计要给他们的豪宅独特的外观,比如华丽的木雕入口、浮夸的反光效果和决定性的区别物:炫丽的描绘日常生活和神话的绘画。

[-]

表面全是壁画

灵感来自于17世纪拉齐普特族国王的斋蒲尔琥珀堡(Amer Fort/Amber Fort/Amer Palace)中的赭石壁画,商人让能工巧匠在宅邸的每一寸墙上都描绘上错综复杂的壁画——包括外墙、内饰、天花板甚至拱门和屋檐下的空间。描绘的壁画中最常见的图案来源古印度史诗《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》——以及大量的装饰花卉设计和图案。

[-]

用色丰富多彩

接受委任的第一批画师们来自斋浦尔,在发现壁画不断上涨的利润后,沙卡瓦蒂的陶工们开始学习工艺,创造了独特的风格,在不同的村庄流行开来。

在19世纪中叶之前,传统的颜料是由矿物质和蔬菜为主的颜料制成,强烈的红色色调、 栗色、靛蓝、天青石、铜蓝和牛尿制成的明亮黄色。从60年代开始使用合成色素,便宜且提供很多新颜色。

[-]

神话和现代的混合

到了20世纪初,壁画开始描绘欧洲影响和现代进步——展现经常旅行的商人所看到的大城市。在一些罕见的情况下,画家会被送出去观察和重现场景。除了传统图案,壁画中还有了伊丽莎白女王、耶稣、小天使、蒸汽机和老式留声机,以及怪诞的与现代发明的混合创造,如印度教神配司机(如图)。

[-]

保养费用高  

到了20世纪50年代,曾经富豪云集的繁荣城镇渐渐衰落,日薄西山。房屋售卖和维修对农村家庭是个艰巨的工作——其中一些一次性可容纳50户人家。维修的成本很高,很多的房产通常是多个继承人共享,容易卷入法律纠纷。但由于哈瓦利宅邸是私有财产,政府不能负责保护它们。

[-]

沙卡瓦蒂的新生

幸运的是,这些美丽和极具文化象征意义的壁画还是受到了一些人的重视。1999年,法国艺术家Nadine Le Prince 购买了1802年修建的Nand Lal Devra Haveli ,并且煞费苦心地恢复了它昔日的荣光。在邻近的城镇Dunlod 和 Nawalgarh, Seth Arjun Das Goenka Haveli 和Shri Jairam Dasji Morarka的家族豪宅也已经恢复了,变成了向公众开放的博物馆。还有一些散布其它城镇的宅邸成为了遗产旅馆。

虽然一些宅邸崩塌毁坏,但它们的荣光在一些人心中永存。

本文译自 BBC,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:
已打赏蛋友(0):
4.9
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 14+1

  1. 风大算吊毛
    @2 years ago
    3098141

    跟徽商晋商盐商,现在的煤老板一个性质,靠时运而兴盛极而衰

    [83] XX [2] 回复 [0]
  2. Sonarlj
    @2 years ago
    3098145

    简直了简直了!这就算是豪吗!

  3. 小钻风
    @2 years ago
    3098146

    琥珀堡应为Amber Fort而非Amer Fort。。。看来煎蛋错别字的传统已经扩展到英文了。。。

    [18] XX [2] 回复 [0]
  4. 茶苯海明
    @2 years ago
    3098153

    印度版王家大院

    [12] XX [0] 回复 [0]
  5. asdfas
    @2 years ago
    3098154

    可以想象当年的金碧辉煌

  6. 午夜屠猪男
    @2 years ago
    3098160

    家驹:山不再崎岖
       但背影伴你疲累相对
       沙不怕风吹
       在某天定会凝聚

  7. toShare
    @2 years ago
    3098173

    感觉在国内,已经是某个古镇了

  8. 痛茎
    @2 years ago
    3098176

    很漂亮,不禁去想象人声鼎沸的热闹的样子

  9. 炮炮叔
    @2 years ago
    3098219

    比较想看看这么豪华的家有没有厕所。

    [12] XX [0] 回复 [0]
  10. 3098220

    一眼看成撒瓦迪卡

  11. 3098242

    在国内会成为旅游景点啊

  12. 装模作样芝麻
    @2 years ago
    3098380

    @尤米尼斯 啊

  13. sherlock
    @2 years ago
    3098625

    感觉印度的配色和装饰总是很不符合我的审美

  14. 3098854

    壁画上出现了汽车和耶稣,再古董都枉然。

发表评论


24H最赞