@ 2016.03.28 , 08:17
41

俄罗斯人玻璃心:波兰桌游全面遭禁

[-]

关系紧张的俄罗斯和波兰在众人意料之外的领域又开始撕逼了:一款桌游。俄罗斯当局已经决定这款被称为“共产主义大富翁”的流行波兰桌游存在散播反苏联内容,因此应当在全俄罗斯的商店中禁售。

这个桌游是俄罗斯版的“排队”,在2015年11月份发布,它模拟了在共产主义时期波兰货架空空如也的商店里购物的体验。根据游戏的出品方,波兰历史协会IPN介绍,俄罗斯消费者权益保护机构Rospotrebnadzor 已经通知这款桌游的波兰制造商TREFL说如果他们不修改游戏的历史内容,他们就将在俄罗斯市场全面下架这款作品。IPN说据称已经有俄罗斯消费者向当局提出了投诉,他们被游戏中抹黑共产主义的内容激怒了——游戏中TREFL虚构的国家被苏联强迫实施了共产主义体制。对波兰人而言,他们曾经在这种体制里生活了近5年时间,他们对这段历史的嘲讽显然不遗余力。

然而IPN拒绝作出任何改变,于是“排队”游戏彻底从俄罗斯的商店里下架了。IPN的教育部主管Andrzej Zawistowski说这些指控完全是“暴行”,是俄罗斯所谓“政治记忆”的后果。

Zawistowski 在接受波兰电台采访时说:“当俄罗斯继承了苏联的历史遗产时,这让一些俄罗斯人觉得批评苏联的极权主义体制就等于批判现在的俄罗斯。”

“排队”游戏是2011年在波兰发行的,当时一共推出了五种语言版本。它目的在于教育年轻一代的波兰人在共产主义时期的波兰生活是一件充满艰辛的事情。玩家需要在相邻的5家商店里或者在黑市上买齐购物清单里的所有物品。 

他们必须排队等待商店补货,如果你想排得更快,你需要使用像“带小孩的母亲”这样功能牌。讽刺的是,这款游戏迅速风靡开来,甚至供不应求,购买的人们排起了长队。

本文译自 quartz,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (14)

TOTAL COMMENTS: 41+1

  1. 掰弯大使
    @1 year ago
    3096537

    平独镇露大波波

    [27] XX [15] 回复 [0]
  2. prprprprpr
    @1 year ago
    3096538

    赶紧收一套豪华版斗地主, 没准能升值.

    [57] XX [2] 回复 [0]
  3. 哒哒哒
    @1 year ago
    3096539

    俄狗一天不认清事实,不面对自己对东欧国家造成的苦难,就永远被孤立,怪不得别人。

    [152] XX [44] 回复 [0]
  4. 3096540

    第二句中的“决定”用词不当,应该改成“认定”

  5. 嘴里伴着翔
    @1 year ago
    3096543

    遭禁意味着黑市价

    [44] XX [0] 回复 [0]
  6. 商周知
    @1 year ago
    3096546

    俄罗斯还是too young,这不明摆着为游戏造势吗?一款激怒俄罗斯帝国的游戏,这个幌子比什么都好使,你越不让人看的东西,人们越想看看到底是什么.正确的做法应该是联合腾讯,山寨一款更好的

    [188] XX [2] 回复 [0]
  7. 长歌
    @1 year ago
    3096547

    看到波兰桌游第一反应是毛子把昆特牌禁了……

    [133] XX [1] 回复 [0]
  8. 维生素B1
    @1 year ago
    3096548

    哈?巫师3也是波兰的,你禁一下看看会得罪多少人。

    [10] XX [10] 回复 [0]
  9. 3096550

    玩家排队购买一个关于排队的桌游。。。

    [40] XX [0] 回复 [0]
  10. 逗比
    @1 year ago
    3096551

    我去做一个电脑版,拜拜了大家

  11. booman
    @1 year ago
    3096553

    原来不是昆特牌啊

  12. 3096556

    这种破事也值得做成游戏去体验?做成纪录片大家茶余饭后 看看 骂骂 嘲讽一下也就好了嘛 跟这一比我们的神剧 都不知道高到哪里去了呢
    你要真想体验 那就学那个日本和尚 几天不吃饭 不喝水 心中默念“…他是人民大救星”不就体验到了吗

    [2] XX [30] 回复 [0]
  13. 装模作样芝麻
    @1 year ago
    3096562

    毛子快死吧

    [9] XX [11] 回复 [0]
  14. 风大算吊毛
    @1 year ago
    3096563

    有汉化版吗

  15. 3096564

    俄罗斯玻璃心 那天朝是啥心啊 脆弱的像一坨屎

    [37] XX [15] 回复 [0]
  16. sandersyao
    @1 year ago
    3096566

    毛子就挺喜欢莫洛托夫鸡尾酒这种说法

  17. 3096568

    腾讯:马上退出我们的新游戏,抢购。
    游戏内容是三亿鼠标为了追求梦想疯狂排队抢购企鹅游戏产品。在游戏中你可以使用会员卡等技能卡开获得更好的排队等待位置。

  18. 柳道道
    @1 year ago
    3096595

    @商周知: 买买买!

  19. 3096616

    忽然好想买,淘宝能搜到吗?

  20. 3096674

    毛子不错,不忘本,知道苏联是自己的历史,哪像本朝居然能忍袁腾飞这种货色

    [16] XX [38] 回复 [0]
  21. 麻开心
    @1 year ago
    3096679

    淘宝上架快了

  22. 3096693

    来盘昆特牌吗?

  23. 3096699

    山寨一款排队,在苹果专卖店门前抢iphone首发

  24. 3096763

    @madao: 这不叫不忘本,这叫死不悔改。毛子一再向他的邻居和世界展示其民族嗜血 侵略的恐怖特性,从东欧到北欧哪一个国家不对毛子恨之入骨?整个西方现在都在调整准备重新狙击俄罗斯。只是伊斯兰国暂时分散了欧洲和北约的注意力。一旦伊斯兰国的威胁告一段落,毛子有的是苦头吃。

    [29] XX [8] 回复 [0]
  25. 作曲家
    @1 year ago
    3096799

    当iphone7粗来的时候,又会排起长长的队伍

  26. 3096838

    都没说到点上。这事儿只是因为现在的大背景如此,乌克兰那事之后,毛子和欧盟互相出台禁令玩制裁,比如禁止进口波兰苹果,本来露波就恩怨深,所以如果稍微抓到一点把柄,很自然就会禁掉,一个桌游本来无足轻重,这主要是在传达一种经济抵制的姿态。就像中国严查菲律宾香蕉的质量问题,并不代表我国就突然对食品安全上心了。

    [19] XX [1] 回复 [0]
  27. 八咫猪
    @1 year ago
    3096840

    没想到俄罗斯如今仍然对共产主义怀有执念

  28. 称呼太长
    @1 year ago
    3096872

    等一下,最反苏联的不是普沙皇自己吗?

  29. 3096878

    @shiwa: 绿教们拿着的都是毛子的武器,与其说是绿教问题转移了矛盾,还不如说是毛子借绿教在全世界捣乱,

  30. 3096911

    @shiwa: 左手天然气,右手中修,毛子能吃多大苦头啊,能比冷战强么?大不了打出均贫卡。

  31. 3096915

    在波兰搞出过卡挺森林大屠杀的毛子也好意思玻璃心?

  32. 默认
    @1 year ago
    3096930

    @dxd20: 然而二十年前波兰先搞出梅德诺耶集中营,虐待死的苏联俘虏人数是卡廷的好多倍,说白了都是俄波历史仇恨冤冤相报的一个插曲。

    [13] XX [3] 回复 [0]
  33. gejiaton
    @1 year ago
    3097004

    @shiwa: 那为什么克里米亚要加入“恨之入骨”的俄罗斯?

  34. gejiaton
    @1 year ago
    3097006

    @八咫猪: 二十几年资本主义,从世界两极跌落到现在这样,难道还要对资本主义有执念?

  35. gejiaton
    @1 year ago
    3097009

    @AAA: 别缺乏基本常识。明明是欧美武装的绿教,你这样移花接木可不好。

  36. Foenix
    @1 year ago
    3097160

    @gejiaton: 因为1944年全部克里米亚鞑靼人都被斯大林流放到中亚和西伯利亚,之后克里米亚的居民就变成以俄罗斯族人为绝大多数了。

  37. 3097203

    @shiwa: 脑子里都是屎,毛子固然不是东西,但你连二战后谁到处输出战争最多都不知道

  38. 3097230

    大富翁的直譯還是壟斷(Monopoly)呢, 也沒禁

  39. 3097232

    找一切能找的机会膈应一下波兰而已……话说这个游戏听上去好像还挺有趣的样子

  40. 3097467

    俄罗斯人苏联时期对东欧就那个样子,现在解体了却抱怨欧美不接纳他们,国内竟然还有人替他们说话?俄罗斯人从来都是不断为了自己的欲望把周边潜在的朋友推向敌人一方

  41. 3113919

    汉化版需要粮票,关系牌

发表评论


24H最赞