@ 2016.03.27 , 14:01
44

堵不如疏:超市经理抓获小偷反为之提供工作

马来西亚乐购超市的经理在抓到小偷后不是选择将他送进警察局,而是给他提供了一份工作。

这名31岁的小偷是三个孩子的父亲,为了十分饥饿的孩子偷了价值7美元的食品。他对当地媒体说道:“上周我的妻子生产后出现了昏迷,我不得不辞掉了自己的工作,现在她还躺在Bukit Mertajam医院里。”

这个男人现在住在他亲戚的家里,他说看望住院的妻子,回家的途中路过了乐购。他两岁的儿子十分饥饿和疲倦,所以他决定到超市里逛逛。他说:“在逛了一个小时后,我们来到了食品区,从货架上拿了一些梨子、苹果核几瓶饮料。”不幸的是,在离开商店时被发现了,值班经理Radzuan Ma’asan对他进行了审问。

[-]

当Radzuan知道这名男子的情况后,被深深的打动了。他对记者说道:“他并不是一般的小偷。当我们审问他时,他立刻坦白了一切,他说他偷这些水果和饮料是因为他的儿子很饿。从事零售行业23年来,我从来没有遇到哪一个小偷能够如此容易承认自己的罪行。大多数都会进行狡辩。”

Radzuan说:“他还告诉我们,他不能工作,因为需要照顾三个孩子。所以我们决定不报警。”

[-]

Radzuan还决定给他第二次机会——给他提供一份工作。他甚至还给了他一些现金度过目前的困境,还和同事一起到这名男子的家中进行拜访。他说:“我们到了他亲戚家,发现房子十分简陋。”几天后,他还到医院看望了男子的妻子,她已经从昏迷中醒了过来,但不幸的是孩子没有保住。

[-]

乐购超市的发言人说道:“我们不会宽恕小偷,但这个案子不一样。我们完成了例行检查,这名嫌疑人也告诉了我们事实。我们很同情他,也理解他是在不得已的情况下做出这样的事。”

Radzuan补充到:“现在,最重要的是要保证他7岁的孩子能够上的了学。”

本文译自 odditycentral,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.8
赞一个 (57)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 3096000

    好样的!

    [146] XX [5] 回复 [0]
  2. 版权所有
    @1 year ago
    3096007

    特殊情况特殊处理~

    [58] XX [1] 回复 [0]
  3. 3096015

    课文里不是说为了果腹而偷窃的小偷都被万恶的资本主义家打死了么,煎蛋你的政治立场有问题。

    [65] XX [17] 回复 [0]
  4. 3096016

    习惯快钱的人是不稀罕普通工作的。

    [9] XX [35] 回复 [0]
  5. eleven
    @1 year ago
    3096017

    @版权所有: 特殊处理的权力应该交给受害方,而不是第三方甚至是施害方。我记得还有人在知乎提问,为什么明明是举手之劳,别人却不愿替他做。类似的,举手之劳也只能是帮人者自谦说。

    [94] XX [2] 回复 [0]
  6. lbSeevdo
    @1 year ago
    3096018

    还是得看小偷的品性,不适用所有小偷

    [68] XX [1] 回复 [0]
  7. 穆里奇
    @1 year ago
    3096027

    @eleven: 对!

  8. 又让我看行李
    @1 year ago
    3096030

    登势婆婆

  9. 哈佛教授
    @1 year ago
    3096035

    其实这种事每天都在我们周围发生,有些人从此误入歧途,有些人运气好得到帮助。

    [21] XX [0] 回复 [0]
  10. 苍井不空
    @1 year ago
    3096039

    两个人一分钱没有,还准备生第四个?

    我能不能说,这个人穷,就是因为拼命生孩子?

    [37] XX [8] 回复 [0]
  11. 阿囧
    @1 year ago
    3096040

    毕竟为了自己的孩子

  12. rosses
    @1 year ago
    3096042

    交给警方大家都没好处,这样反而双赢。

    [10] XX [1] 回复 [0]
  13. 二月鸟
    @1 year ago
    3096043

    投胎错了国家。 这要是在欧洲这么生孩子,国家绝对各种奖励,过得舒服着呢

    [21] XX [1] 回复 [0]
  14. 游客
    @1 year ago
    3096047

    @eleven: 是这样并没有问题啊,你突然蹦出这句干嘛

  15. 帝国主义
    @1 year ago
    3096048

    @苍井不空:
    窮,沒PC沒PS沒XB沒智能手機沒車也沒錢出去嗨也沒錢買套套,只好在家拼命生/操/運動。

  16. 3096057

    想起了《悲惨世界》里面那个被肖万强偷了银器,却反而从警卫手上保下肖万强,并送了肖万强更多银器的朴素而慈悲的神父…“请记住,我的兄弟,这次的事是个警惕。要善加利用这珍贵的银器,做个良善的好人。祈求圣者与你同行,并以其滔滔热血助你修行。你的躯体早被我主带离黑暗,你的灵魂也已让我托与上帝。”到时候我把那个歌剧上传给大家看看,真的很好看!

    [20] XX [0] 回复 [0]
  17. fuckfaggot
    @1 year ago
    3096067

    漂亮

  18. Macchiato
    @1 year ago
    3096071

    @Asura: 你是说13年那部?个人感觉哈,这一部不是很好看,一流的小说总是排出3流的电影还是有点道理的

  19. 皮皮虾
    @1 year ago
    3096080

    @苍井不空: 在一些国家生育是有奖励的

  20. 3096088

    哦………………

  21. 超人
    @1 year ago
    3096092

    穷生奸计 富涨良心

  22. 3096098

    @Macchiato: 不不不,是1995年10月8日的10周年版本,极为震撼

  23. 路人A
    @1 year ago
    3096104

    《洋葱新闻》大电影里那个蒙面劫匪……

  24. 3096179

    @Macchiato: http://v.youku.com/v_show/id_XMTUxMzc4NTkyOA==.html
    http://v.youku.com/v_show/id_XMTUxMzc5NDcxNg==.html

  25. 3096180

    @Macchiato: 只有这个清晰度的了..

  26. 一潭
    @1 year ago
    3096181

    @Asura:
    我也想到这个了,电影也不错

  27. 3096182

    各位都可以看看,一部老音乐剧,真的很不错

  28. 我母鸡啊
    @1 year ago
    3096206

    有一大波小偷正在接近!!!

  29. 3096210

    @Asura: 好棒,谢谢推荐!

  30. alpha_boy
    @1 year ago
    3096222

    @SANWE

    我倒觉得可以说,南方系不是都说发达国家生孩子有福利金,领养孩子也有福利金么?怎么可能去超市偷东西吃?煎蛋一定是five毛立场的~~

    另,热衷于把小偷直接打死,是印度、缅甸、中国80年代严打期间吧?现在大工业国都讲保护嫌疑人权利,未经定罪不能说犯人,照片不能曝光要打马赛克,不可以刑讯逼供,上堂要给请律师,可以花钱保释,拘留不能超期,认罪要减拘役期等等。

    总之犯罪是公民的一种自由权利,要妥善保护~~

    不过,美国各个州的处理方法都不一样,有的挂牌子示众30天就不坐牢(前两天刚有煎蛋文章说过),有的认罪减免拘役期。

    认罪减免最好能扯抑郁症啥的,比较极端的,杀人,弓虽女干,碎尸华人女学生,顺带抢钱,然后主动自首且扯重度抑郁症的,减刑到15年。
    ————
    不过这个超市经理确实是个不错的人,我还以为美国都是沃尔玛那样的垄断性超市,号称有员工敢组织工会要求加薪整个超市就宣布关门,谁敢给亚马逊更低的渠道价就不要想进超市卖货~~

    看来还有中小型超市存活着。

    [2] XX [10] 回复 [0]
  31. 3096241

    初,Radzuan壮小偷为人,而察其心神无久留之意,谓收银员曰:“卿试以情问之.”既而收银员以问小偷,小偷叹曰:“吾极知Radzuan待我厚,然吾受妻子厚恩,誓以共死,不可背之.吾终不留,吾要当立效以报Radzuan乃去.”收银员以小偷言报Radzuan,Radzuan义之.及小偷杀劫匪,Radzuan知其必去,重加赏赐.小偷尽封其所赐,拜书告辞,而奔妻子於医院.

  32. echaozh
    @1 year ago
    3096283

    @alpha_boy: 写着是马来西亚超市,马来西亚也还没发达吧

  33. Macchiato
    @1 year ago
    3096297

    @Asura: 哦,多谢推荐,回头去看看

  34. 3096327

    @2666: 不客气~

  35. bububu
    @1 year ago
    3096329

    好人不多,类似于《无敌破坏王》里主角那种单纯善良的人这个世界是越来越少了。因为我朝的真骗子是越来越多了,大家不得不变得多疑。

  36. asdfas
    @1 year ago
    3096400

    @alpha_boy: 严刑逼供的还少了?人权什么的你关进去之前可以说说

  37. 3096420

    @Asura: 那个人不是叫冉 阿让吗 我就看过电影 那个家伙长得好像叶利钦

  38. bedune
    @1 year ago
    3096468

    但是在《雾都孤儿》里雇佣一个小偷却是会搞出人命的

  39. 3096500

    @: 翻译不同~不要在意

  40. 大风呼呼吹
    @1 year ago
    3096518

    财务季报:自从雇佣了小偷做收银员,营业外收入项目呈直线上升趋势。

  41. 逃避者
    @1 year ago
    3096520

    问题是具体情况具体对待

  42. 天朝帝都
    @1 year ago
    3096717

    什么时候也不能允许犯罪!如果因为贫穷就去盗窃,那么任何人都可以不工作,没钱就不要生那么多孩子!

  43. 九耳
    @1 year ago
    3096753

    冉阿让:宝宝心里苦.
    沙威:我会一直盯着你!

  44. 美食家18
    @1 year ago
    3097074

    这种事件,在价值观正确和偏向占大多数的社会里,一般比广告更有价值。

发表评论


24H最赞