@ 2016.03.26 , 12:20
32

亮度为“残暴”级的最明亮星系

[-]

天文学家们已经发现了整个宇宙中最明亮的星系。面对如此耀眼的光芒,他们甚至找不到合适的词语形容它们。

根据来自马萨诸塞大学阿默斯特分校的研究者的介绍,现有的描述星系的词语比如“极亮”和“超亮”都无法表达这个可以亮瞎全宇宙狗眼的星系的亮度,于是他们决定为它们创造一个新的分类以表示它们的亮度。

研究者之一的Kevin Harrington说:“我们内部决定先叫它们‘亮到残暴’,因为目前没有科学术语可用。”

天文学家们通过墨西哥的大型毫米波望远镜和欧洲航天局的赫歇尔空间天文台的数据发现了这些星系。他们估计这些新发现的星系有着100亿年的历史,可能是在大爆炸40亿年之后形成的。

在对光源进行分类时,天文学家们通常使用一种叫做太阳光度的测量单位。如果个红外星系的亮度达到一万亿太阳光度时,就叫做“极亮”,达到100万亿太阳光度就叫做“超亮”。

[-]

但是如何这个星系的亮度达到了惊人的1000万亿太阳光呢?“我们甚至没有这样的称呼。”首席研究者Min Yun说。 “我们发现的这些星系从理论上预计并不存在,它们是在太大了太亮了,之前根本没有人试图去寻找它们。”他补充说。

但是现在人们知道它们的存在了,这将会帮助科学家们了解早期宇宙的状况。Yun说:“知道它们的存在以及它们在大爆炸之后的40亿年中的成长情况可以帮助我们估计它们的物质构成。它们还可以让我们学习物质聚集和星系形成的过程。这个过程可能比大多数人想象的更加复杂。”

根据科学家们介绍,这些探测到的星系实际上并没有它们看起来那么大,因为一种叫做引力透镜的现象会放大它们的光,从而在地球上看起来它们要亮上10倍。

但是真正使得这些物体如明亮的原因是它们极高的恒星形成率。银河系每年可以制造几颗跟太阳质量差不多的恒星,但是这些星系几乎每小时都会形成新的星星。

本文译自 sciencealert,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.3
赞一个 (57)

TOTAL COMMENTS: 32+1

  1. 神响
    @1 year ago
    3095353

    这是!!!!!奥特曼的家乡!!!!!

    [184] XX [4] 回复 [0]
  2. 3095357

    @神响: 说不定是超人

  3. 火柴专家
    @1 year ago
    3095359

    亮瞎了

  4. 3095360

    还以为是brutal或者savage, 原来是outrageous.. 博士生的用词还真文雅

    [37] XX [0] 回复 [0]
  5. 当代生活
    @1 year ago
    3095366

    “整个宇宙”? “最”?

    [35] XX [2] 回复 [0]
  6. 杰克
    @1 year ago
    3095375

    夜空中最亮的星???

    [78] XX [1] 回复 [0]
  7. 3095381

    最后一句真看不懂啊。。。银河系如何造恒星的?

  8. 琪露诺
    @1 year ago
    3095385

    残暴★最明亮星系

    [   潜行中   ]

    [19] XX [0] 回复 [0]
  9. 汤母汉可思
    @1 year ago
    3095388

    凶到残暴的煎蛋掰弯计划

  10. 砰訇
    @1 year ago
    3095390

    不要怕,我照着你

  11. 偷橘子的猫
    @1 year ago
    3095401

    数字翻译错了……trillion是万亿,ultra-luminous也就是『极亮』对应的是一万亿太阳光度不是十万亿

  12. Maxwell
    @1 year ago
    3095406

    白洞,白色的明天在等待着我们。

  13. 飞过回忆
    @1 year ago
    3095407

    赛亚级

  14. 你没吃饭吧
    @1 year ago
    3095419

    没有文化的研究者,还是多学学中文吧:卧槽真他娘的亮、亮得不要不要的、亮得飞起来了以及你陪我眼睛的亮

    [27] XX [17] 回复 [0]
  15. 3095429

    亮爆了

  16. Soooner
    @1 year ago
    3095438

    255,255,255..

    [16] XX [0] 回复 [0]
  17. 3095440

    @当代生活: 罚单已经上路

  18. 3095478

    阿僧祗
    那由他

  19. 光龙
    @1 year ago
    3095503

    那些比较牛的科幻作品里面的种族都定期去朝拜这种宇宙级现象 我最喜欢的航海家号里面就有

  20. 3095607

    @当代生活:
    恒星最亮也就爱丁顿极限附近, 若有个星系由这种恒星主导, 无疑可称最亮
    但文中所说并非如此, 只是恒星产生率高代表着原料丰富浓度高, 猜测是年轻星系

  21. 3095614

    @你没吃饭吧:
    1)too damn bright === 卧槽真他娘的亮
    2)glaring == 亮的不要不要的 ( glaring指的是非常亮以至是负面含义)
    3)dazzling == 亮的飞起来了 (dazzling太亮了导致你感觉到像嗑药了要飞起来)
    4)blinding == 你赔我眼睛的亮 (blind是瞎眼的意思,blinding就是亮的眼要瞎了)

    [21] XX [2] 回复 [0]
  22. mytone
    @1 year ago
    3095640

    @saq:
    dazzling和blinding应是同意,均是glaring的子集,指视力可能受损的高亮。但glaring本身可以形容负面高亮含形容两种高亮 1)亮的让你不舒服 2)亮的已伤害了你。“亮的不要不要”,如果是不要受伤、不要不舒服,则翻译恰当。但依据程度递进,仅指不舒服还没到受伤,那应该用稍微弱一点的blazing。
    ”亮的让你飞起的亮“,应为正面意思:形容高亮的有些迷幻的亮(譬如形容钻石)应翻译成brilliant,来自于法语,本意就是亮的有些炫丽迷幻的亮。

  23. ssssssssss
    @1 year ago
    3095644

    其实吧我觉得配图应该是这样的↓

  24. 3095701

    应该是类星体吧。。。。。

  25. 3095800

    这星系里要是有文明,商业都是围绕卖墨镜 防晒霜 太阳伞 贴膜的吧? 灯泡估计从一个文明诞生到灭绝都不会发明出来~

  26. sandersyao
    @1 year ago
    3095854

    下一个更亮的叫 丧心病狂级别

  27. 3095985

    这是我家

  28. 朴商隐
    @1 year ago
    3096025

    盲人摸象

  29. 3096404

    瞎亮,即可

  30. 玄武岩脑袋
    @1 year ago
    3097048

    大爆炸后四十亿年形成的星系,就是说我们看到的是它一百亿年前的样子。那会的星系都很大很亮,富含氢,重元素很少,恒星都很短命。生命不可能在那种强辐射的短命恒星附近产生,得等恒星爆炸后留下的尘埃云制造第二第三代恒星才可能产生生命,那就得等上百亿年了。现在这个星系估计亮度下降很多,也有生命了

  31. 3097654

    the most ‘outrageously’ luminous galaxies ever observed (clap, clap, clap)

  32. Deidad_de_Luz
    @1 year ago
    3103395

    @玄武岩脑袋: 鬼知道这些星系现在还在不在?

发表评论


24H最赞