@ 2016.03.22 , 22:35
50

身怀1/64印第安血统,6岁女孩被强制送回部落

[-]
养父Rusty将6岁女孩Lexi移交警方。(AP)
[-]
养母Summer与家中其它孩子尖叫着跑出。(KTLA)

Lexi是一位居住在美国洛杉矶Santa Clarita地区的6岁女孩。她在4年多前被白人夫妇Rusty Page和Summer Page收养。因与印第安人部落有着一丝血缘关系,Lexi被法院要求强行送回部落成员的身边。

据介绍,这名女孩有1.56%的乔克托人(Choctaw)血统。这意味着在法律上,根据1978年印第安儿童福利法案(Indian Child Welfare Act),Lexi只应生活在部落成员的家中。3月21日,数十名示威者聚集在了养父母的家门前,试图阻止前来带走Lexi的洛杉矶警方,但并没有成功。

[-]
示威者团聚在Lexi家门前。(AP)
[-]
有的用歌声来表示对Page夫妇的支持。(@RickNBCLA)
[-]
民众都很关心女孩的命运。(KTLA)

在网上,支持将Lexi保留在养父母家中的“Save Lexi”请愿已得到超过50000个签名。在Facebook上,该活动也得到了上万网友的关注。但这名女孩还是被强制送回了印第安人亲戚的家中。

法院文件显示,Lexi的生父与生母都有犯罪记录和药物滥用的历史。她的父亲从未在保留地居住过,与乔克托人部落没有任何社会、政治或文化上的联系。但有关部门根据她生父的族谱,宣告女孩带有1/64的乔克托血统。

因为最初2个寄养家庭没有提供良好的待遇,女孩在2011年来到了Page家中。Page夫妇当时希望等女孩生父戒毒成功后,将其送回生父身边。但生父在2012年与他们断绝了联系。此时犹他州的一对夫妇声称自己与Lexi的继祖父有血缘关系,开始争夺Lexi的抚养权。

该部落“乔克托国”(Choctaw Nation)选择了支持犹他州的这对夫妇,并对此发出声明:

“乔克托国希望乔克托的儿女得到最好的生活。我们部落极具价值的信仰,家庭和文化让我们身份变得如此特殊。因此,我们会继续努力保护我们的传统,并关注这位孩子长远的未来。”

但养父Rusty反驳了这种说法:

“这项法案根本不是为了造福印第安人儿童,而是为了满足印第安人部落。“

“最伤心的还是我们的6岁女儿,发现自己被锁在车里,驶向数百英里外陌生的地方,远离自己的亲人、朋友和老师,远离自己的家和自己的生活。那位带走并占有我们的女儿的人,我告诉你。请你问问自己的内心和灵魂,做对她好的事。[……] 你看着她的眼睛,问她想要的究竟是什么。她会告诉你她想回家。”

[-]
有的支持者在前一天晚上就来到Lexi家门前,试图组织前来的警方。
[-]
养父忍不住地哭泣。(AP)
[-]
其它家庭成员也悲痛欲绝。(AP)

本文译自 KTLA, NBC News, Daily Mail,由译者 zzjeff 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.9
赞一个 (57)

TOTAL COMMENTS: 50+1

  1. purple
    @2 years ago
    3092609

    又要扯国情了,哎

    [68] XX [2] 回复 [0]
  2. 睫毛小金刚
    @2 years ago
    3092611

    “有的支持者在前一天晚上就来到Lexi家门前,试图组织前来的警方。”

    [77] XX [1] 回复 [0]
  3. 正淫君子
    @2 years ago
    3092614

    生父如此恶劣,尽然不考虑女孩未来?

    [64] XX [2] 回复 [0]
  4. 海贼王路痴
    @2 years ago
    3092616

    这个算米国的官僚主义吗…

    [116] XX [2] 回复 [0]
  5. 中山白眼狼
    @2 years ago
    3092619

    妥妥的种族灭绝主义,法官认为这女孩血统被污染了

    [97] XX [7] 回复 [0]
  6. edwin1315
    @2 years ago
    3092620

    希望能因此修改法律。 有错能改还有希望

    [18] XX [0] 回复 [0]
  7. 不要再重名了
    @2 years ago
    3092622

    美国其实也有不少死穴,有关印第安问题,南北战争的问题,种族平等还是平衡的问题,这些真的不能碰,不仅是政府要主导方向,而且民众自身也拗不过自己的情感倾向,别管啥优越先进的制度都会衍生出一堆只有更优越先进的制度才能解决的问题。

    [133] XX [3] 回复 [0]
  8. 3092623

    @edwin1315:
    纸牌屋就说过了
    在美国凡是涉及到印第安人的法律都会变得很奇怪
    各种放空门放特权
    真不知道是他们假惺惺的内疚感作祟
    还是印第安人的选票是真TM的多

    [201] XX [4] 回复 [0]
  9. 帝狸猫
    @2 years ago
    3092630

    @Stark:
    不是的,这就跟我们的民族政策一样,纯粹是为了凸显民族差异,阻碍民族融合。

    至于为什么。。。

    [121] XX [7] 回复 [0]
  10. yetian
    @2 years ago
    3092631

    :(
    找这个逻辑
    全世界人都是印第安人

    [14] XX [3] 回复 [0]
  11. single dog
    @2 years ago
    3092632

    @Stark: 比起中国的少数民族问题,印第安是被少数的原居民。所以美国政府为了和谐,历史,道德等因素,所以政策是会偏向少数民族。当然,这些偏向只是主要针对在民事方面的问题。

    [19] XX [1] 回复 [0]
  12. single dog
    @2 years ago
    3092634

    @Stark: 与其说假惺惺,不如说人类为了自己,会更倾向同情弱者。结果就是,如果政府有损印第安人的利益,社会会产生很大的舆论问题。所以为了息事宁人,政府往往会预先偏向印第安人。当然这种同情也是有限度,就像欧洲的难民,已经变成烦厌,憎恨。总的来说,比起假惺惺,更多的是一种自我保护的意识:我很同情弱者,所以也请你同情我。

    [30] XX [2] 回复 [0]
  13. 帝国主义
    @2 years ago
    3092642

    @single dog:

    在歐洲的中東難民,可不是“少數”,他們乃16億大軍之一。世界人口的近四分一。

    [20] XX [1] 回复 [0]
  14. 3092645

    @Stark: 问题不在于印第安人的选票,而是那些白左的,

  15. 3092655

    @single dog:
    美国对印第安人的情结根本不是同情弱者那么简单的
    要是这样的话为什么当初甚至还发动了南北战争的黑人没有他们所有的特权呢
    当初农场主屠杀的黑人不比印第安人少吧

  16. 3092665

    @Stark: 大概是因为印第安人才是北美真正的土著吧,从理法上他们要比白人都还占先,至于黑人,则都是比白人之后才过去的,而且最开始还都是贩过去的

    [15] XX [1] 回复 [0]
  17. 3092674

    这他么的不是神经吗?!人权都不讲,政治正确得过分了!

  18. 3092685

    我更好奇现在的那对养父母,仅仅是与小孩的继祖父有血缘关系,费这么大劲把小孩抢过去到底图个啥?难道是有财政补助?

    [23] XX [6] 回复 [0]
  19. 3092691

    白皮真是恶心的种族,2百多年前欧洲白皮登陆北美的时候,那里生活着3千万印第安人,在白皮坚持不懈的种族灭绝式杀戮下(例如感恩节,描述杀印第安人的儿歌==),现在北美只有2百多万印第安人了。而现在白皮们为了表现自己的美德和无语伦比的普世价值要维持印第安人的血统和人数要做这么多奇怪的事,这个比装的太过了吧。我给负分

    [44] XX [25] 回复 [0]
  20. barbarian
    @2 years ago
    3092698

    以保护之名行灭绝之实,这就是美帝的人权。

  21. 3092700

    难道完全不考虑小孩自己的意愿么 简直狗屁不通

    [16] XX [1] 回复 [0]
  22. 龙一
    @2 years ago
    3092712

    嗨 大汉国的民族政策,是为弥补千百年大肆屠杀百越、南蛮····???

    [3] XX [17] 回复 [0]
  23. 3092725

    仿佛日剧mother里的那个小女孩,拍个美剧father扩大影响吧,让更多人关注,或许有机会修改法律

  24. 3092727

    @GGG: 还真有,靠着1/64的血统在一切经济,教育补助上都可以大开绿灯,爸妈应该一分钱税都不用交。名校录取按种族分名额,这女孩将来0分进哈弗不是问题。这篇文章太选择性报道,一大堆人靠着1/64印第安后裔赚尽各种好处,政府估计是看不下去了:“你不说你是印第安人吗,那么你回部落去继承你们的文化啊”

    [16] XX [6] 回复 [0]
  25. 普利奈尔
    @2 years ago
    3092732

    @Stark: 看完刚想说纸牌屋,看来大家都懂。而且现实里肯定比美剧里更荒唐。

  26. 啊啊啊
    @2 years ago
    3092734

    @single dog: 天真
    美国的印第安政策基本是下毒的糖果,目标是把他们隔离在主流社会之外

  27. bbcyox
    @2 years ago
    3092747

    LAPD果然不负众望

  28. changshengbubai
    @2 years ago
    3092761

    为了联盟,消灭部落~~~~~~

  29. 灰色
    @2 years ago
    3092768

    @Squid: 印第安人不是美国教育最低的一部分嘛,收入也是低于美帝的平均水平,低了一半好像。怎么可能零分进哈佛?而且印第安人部落好像是不允许成年人去外面混的,小孩子也不行。这我不确定,原来在纪录片看到得,看了几年忘了。失业率其高,基本上就是穷

    [14] XX [1] 回复 [0]
  30. 傻蛋
    @2 years ago
    3092774

    这是跟绿教学呢。。不然多没有存在感?!

  31. 宫脇奈奈见
    @2 years ago
    3092822

    @1: 3000万是整个美洲大陆的印第安人数量(可能还多了),而且集中在中南美洲,北美大概两三百万印第安人。另外今天美国的两百万印第安人还不包括带有印第安血统和归化了的印第安人,实际上可能保存的血统更多

  32. 3092834

    @GGG:

    没有什么特别缘故,就是这样。风气如此。当事人不会觉得自己是奉献牺牲,旁人也不会惊诧。白人收养黄的、黑的、拉丁裔的亦不稀奇。抚养拖油瓶的,甚至是拖油瓶的拖油瓶的也完全不在话下,真的会视如己出。

    我觉得是基督教驯化和高离婚率共同运作的结果。在中国判断是否亲生或拖油瓶之类的方法,在这里完全行不通。反正我是早就放弃判断美国人家庭关系了。已经有过好几次我以为是嫡嫡亲的母女、母子、爷孙,结果认识很久之后蓦然发现在生物学上是完全没关系的路人甲乙。

    这也是诸多文化差异中的一桩吧。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  33. 琪露诺
    @2 years ago
    3092852

    为了部落!

  34. 脸黑
    @2 years ago
    3092856

    @Stark: 怎么感觉和国内对待某区差不多-_-||

  35. 3092924

    某些未开化的少数族群和宗教,都莫名拥有特权,真恶心!大家都是人,活在一个国家就该受那个国家的法律约束,有额外优待真是不要脸!希望赶紧灭绝!

  36. 逗比
    @2 years ago
    3092926

    这要是在中国抗议的都得蹲监狱

  37. 同事的
    @2 years ago
    3092941

    Lexi belle

  38. RESDFTYGKUZ
    @2 years ago
    3093029

    @Stark:奴隶主为什么要杀黑奴?黑奴明明就是财产啊,你会故意损坏自家的财产么?

  39. 3093120

    别人可以通过各种契机修改不合时宜的法律,别特么扯国情

  40. gejiaton
    @2 years ago
    3093225

    我来给大家伙学学啊!
    先扯两嗓
    哼哼
    ”啊!美利坚!人类文明的灯塔!多么璀璨嘹亮!
    看看你国,一百年也追不上!“

  41. 3093235

    @不要再重名了: 有没有必要这么蠢啊。。。美国一帮宪法教授至少几十年前就开始搞研究、公开说北方违宪了,至今不绝,这破问题哪儿不能碰了? 移民也不过是被“政治正确”这张薄纸盖住罢了,川普一揭不就开了么? 印第安人太少形不成话题罢了,什么狗屁华盛顿人皮靴子、印第安被白人移民者灭杀几千万or几百万,所有这些烂段子,你知道谁发明的吗?美国白人自己(对,就连谣言段子都是吃人家剩的渣)! 相应的,也有学者驳斥过这些无稽的谣言,比如有人类学家以印第安人生产方式推算其人口在白人登陆之前和之后在同一数量级。
    . . . 自己活在防民之口的土地,就以为别人和你一样不敢言,这不就是“皇上早上吃两个窝头”么。。。

  42. 3093358

    怕印第安人复国?

  43. 车匪路霸
    @2 years ago
    3093591

    怎么看着像种族隔离?

  44. 3093599

    应该让小孩自己决定

  45. 不要再重名了
    @2 years ago
    3093885

    @a:
    你那么聪明,
    你还可以去告诉美国人民上帝是不存在的,那些基督徒别浪费时间去教堂了。
    提醒癌症晚期无望的人他吃的中药只是安慰剂作用,不会有效果的,还是省点钱安心的等死吧。
    就像屋子里的大象,不是别人看不见,而是主动忽视,只要人类有感情就永远会为自己搭建一个个玻璃天花板
    处处秀机灵,反而显得有点二

  46. alpha_boy
    @2 years ago
    3093891

    我印象中最近几年印第安人死几千万是俄罗斯专家在普京的支持下搞的。美洲大陆上的印第安人的死亡原因比较乱,有种说法是西班牙人支持一方和另一方打内战再剿灭另一方,灭了阿兹特克那一系的印第安人。

    不过欧美殖民者用玻璃球向一些目光短浅的酋长买土地,然后怂恿一派印第安人迁移到别的地区,之后诱导两方印第安人打内战的模式应该也有。

    那些不愿意卖的才去剿灭。
    ————
    至于防民之口,WG时期说太祖爬入粪坑躲避追杀的教师,是听说被意图拍马屁和嫉贤妒能的人弄了个造谣罪,要关10年,导致妻离子散,家破人亡(妻子捡破烂,搜集文稿证明是有此事,不慎引发了火灾,烧死了自己和子女),但是这个人在太祖还活着的时候就组织工作组去各地调研搞平反了……

    如果是KMT,同时代有人写委员长的事情,是关押到10年不打折扣的,例如李敖;还有人在美国写,然后被间谍直接干掉了,美国GOV施压,然后一个和戴笠同级别的特工部门的CEO被软禁算惩罚吧?

    这个可是比太祖时代还狠,直接让特工部门灭杀非议最高Leader的。

    现在嘛,轮子到处贴XX大·法好,还有认真处理的吗?

  47. 玄武岩脑袋
    @2 years ago
    3093991

    题外话,那个乔克托国(Choctaw Nation),应该翻成乔克托族吧?

  48. zzjeff
    @2 years ago
    3094266

    @玄武岩脑袋: 是乔克托国。”乔克托族”有三只部落,”乔克托国”是其中的一只。比如Navajo是”纳瓦霍族”,但”Navajo Nation”是”纳瓦霍国”。

  49. 美食家18
    @2 years ago
    3097087

    确实有些美剧里有这个情节,比如那个模特挂了从天堂返回胖女律师身体的那部剧,有一集就是讲争夺部落血统女孩抚养权的

发表评论


24H最赞