@ 2016.03.20 , 08:00
22

看不懂的人际关系:老好人更有可能背叛你

在辨识身边的人这方面,你真正应该小心的是那些看起来非常好的人。语言学家和计算机科学家组成的团队分析完人们在一款战略游戏中使用的语言模式之后,得出了上述结论。

[-]

正如作家Rachel Ehrenberg解释的那样,科学家们很难研究类似背叛这类人际冲突。研究人员们没办法带着两个人到实验室里,唆使其中一人以卑鄙的手段陷害另外一个人,接着在这些人知道自己被监控的情况下根据他们的行为模式得出结论。计算机科学家Cristian Danescu-Niculescu-Mizil表示:“我们都知道有背叛这回事,但我们很难找到相关数据。”

因此当Danescu-Niculescu-Mizil听说《强权外交》(Diplomacy)这款游戏之后,他突然就想到了一个好点子。在这款以冷战为背景的策略游戏中,玩家们通过语言而不是武器和军队来掠夺领土。这款游戏已经流行了很长时间,如今,玩家们能在网上玩《强权外交》的大部分游戏。他们通过他们的键盘相互谈判、联盟、签订条约、操作、政变以及背叛。

Danescu-Niculescu-Mizil意识到这些对话副本是他们研究的数据金矿。他与计算机科学家Jordan Boyd-Graber(他同时也是《强权外交》的忠实粉丝)、计算机语言学家Vlad Niculae和数据挖掘专家Srijan Kumar一起合作,比较分析了玩家之间出现的14.5万条对话,希望能够找到所谓的“背叛上的语言先兆”。

他们真的找到了。他们在报告中写道:“特定对话中出现突然的改变,比如积极的态度、礼貌或者专注于未来的打算,是背叛的先兆。”换句话说,如果某个人开始使用极度礼貌的语言或者突然态度变得非常急切,那么这说明他即将要与你分道扬镳了。

以这段对话为例:

德国:你的军队如果向东撤那么我将成为你的盟友,明年你过来吞并土耳其的时候,我会负责处理英格兰和法国,意大利归你。

奥地利:这个计划听起来完美极了!我愿意向东撤军,谢谢你Bruder!

研究人员们指出,在这一交换发生后,奥地利立即侵入了德国的领土。

需要注意的是,此研究的研究对象是那些玩以背叛为中心的游戏玩家,很有可能这些人在现实生活中真的就是那种对你很好的超级大好人。具体情况我们还需要等待更多研究才能确定。

Danescu-Niculescu-Mizil及其同事于去年夏天将他们的研究发表在了计算机语言学学会的年会上,他们也提到了报告的局限性并指出:“此研究谨献给那些背叛过我们的人。”

本文译自 Mentalfloss,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (17)

TOTAL COMMENTS: 22+1

  1. Groaning
    @1 year ago
    3090452

    因为老好人总是被欺负么…?认为是老好人不会对我怎么样,锅你背,肉我吃…所以导致老好人跳水…
    归根结底还是自己的原因…

    [226] XX [6] 回复 [0]
  2. 乱拳打湿
    @1 year ago
    3090454

    小指头:君临城里没好人,但是你一定要相信我。

    [77] XX [0] 回复 [0]
  3. 王日天
    @1 year ago
    3090457

    失策,我给站长的书信用了一堆的敬语,想来他从那时候已经开始怀疑我了。

    [44] XX [3] 回复 [0]
  4. rebecca
    @1 year ago
    3090460

    拒绝你的妹子永远不会背叛你。

    [60] XX [1] 回复 [0]
  5. 甸仔
    @1 year ago
    3090464

    卧艹都被认为是老好人了,不快跑还等什么?

    [22] XX [0] 回复 [0]
  6. johnny
    @1 year ago
    3090465

    我觉得“老好人更有可能背叛你”是曲解了研究结论,当然不是翻译的错,原文就已经曲解了。
    他们研究的是背叛的语言前兆,而非哪类人更容易背叛你。
    他们认为背叛的语言前兆是一些对话方面平衡的改变,如变得更殷勤、礼貌,或是注重未来的打算。
    这和老好人扯不上关系的。
    原文末尾还有论文的pdf链接,想弄清楚的不妨去看看。

    [72] XX [0] 回复 [0]
  7. 风大算吊毛
    @1 year ago
    3090466

    某总理在签署完命令后,匆匆赶到家属家里紧握双手:唉,我又来晚了

    [21] XX [0] 回复 [0]
  8. 普利奈尔
    @1 year ago
    3090467

    因为你不把老好人当人看,时间久了人家也是受不了的。

  9. 拜一刀
    @1 year ago
    3090473

    @Groaning: 恩,老好人只是发怒的阈值比较高,一旦被试探底线….爱叫的狗不咬人,平时老好人的就果断翻脸甚至更狠了
    不过和文章关系不大就是了,文章没提什么老好人,只不过是反水之前演技比较差,演的毕恭毕敬忠贞不二而已….标题罚酒三杯

    [39] XX [0] 回复 [0]
  10. 3090487

    手握千张好人卡的我好不安。

  11. 不要再重名了
    @1 year ago
    3090514

    “老好人先森,为什么我那么无礼,傲慢,而你却从来不会对我有任何厌恶与偏见呢?”
    “呵呵,因为我内心根本就不在乎你啊~”

    [20] XX [0] 回复 [0]
  12. 周日游鱼
    @1 year ago
    3090532

    多半是因为老好人的立场不够坚定,容易左右摇摆。

  13. xufeng73
    @1 year ago
    3090539

    老好人也分两种,一种是懒得理人,一种是别人懒得理他。

  14. 撸神
    @1 year ago
    3090550

    这算是标题党吧!文章内容都没有好好讲标题所说的事,只在最后一语带过……

  15. 3090570

    标题不如改为“老乡见老乡,背后开一枪”

  16. 茶苯海明
    @1 year ago
    3090636

    文中的“老好人“和我们日常理解的“老好人“不一致

  17. 夏木
    @1 year ago
    3090865

    总是有人认为可以无休止的从老好人那里得到东西 时间长了 再好也会烦的

  18. orangel
    @1 year ago
    3091160

    我只知道有人莫名其妙的态度极好地叫你名字,或者是不需要说谢谢的时候一口一个谢谢,绝对是有坑

  19. 阿囧
    @1 year ago
    3091253

    老实人呢,总是会默默接盘

  20. 银杏
    @1 year ago
    3091471

    老好人背叛你,是毫无预兆

  21. bebepiu
    @1 year ago
    3091480

    最毒不过老好人。“都是朋友?”“去你大爷的!”

  22. 3209872

    老好人表示我好冤,天天服务你们还被指容易背叛人······

发表评论


24H最赞