@ 2016.03.18 , 23:07
23

患有糖尿病?怪父母备孕没吃好

[-]

众所周知,在成长过程中,父母的厨房和饮食会对你的饮食健康产生重大影响。那么,他们在怀孕之前的饮食习惯又如何呢?

如今,研究人员通过老鼠研究发现,怀孕后代之前的父母饮食也会影响下一代的健康。他们发现,高脂肪饮食的老鼠的后代更容易患上肥胖和糖尿病,哪怕鼠宝宝由健康母亲代孕和生产——这就排除了生身父母在孕期及之后的任何行为影响。

该研究提供了表观遗传学的最新证据——所谓“表观遗传学”,即除了DNA中的基因信息外,我们如何从外部或环境因素遗传某些特质。它十分卓越,又有几分违反直觉。德国环境健康研究中心的研究人员Johannes Beckers表示,该研究十分重要,因为它第一次提供证据,表明新陈代谢紊乱可以通过卵细胞和精子而表观遗传给后代。

研究人员将一群基因相同的老鼠分成三组,分别进行三种喂食:高脂肪、低脂肪、标准实验室喂食。六周过后,高脂肪饮食组变得肥胖,并且表现出葡萄糖耐受不良——二型糖尿病的早期迹象。然后,他们从三组老鼠体内分别取了卵细胞和精子细胞,并通过体外人工授精,让健康的母老鼠怀孕。

在后代诞生之后,它们轮流进行高脂肪饮食。结果发现,亲生父母在实验一阶段肥胖的鼠宝宝更容易增重、患葡萄糖耐受不良——尤其是如果父母都肥胖的话。反过来,在进行高脂肪饮食时,两只低脂肪饮食老鼠的后代的增重最少。

该研究发表在《自然遗传学》上。研究表明,当父母肥胖时,雌性后代更容易增重,而雄性后代更容易患葡萄糖耐受不良。科学家尚不完全理解个中缘由,他们将进一步探究这些特质如何进行遗传。

目前为止,科学家仅在老鼠身上发现此现象,我们无法保证同样的结果一定能在人类身上得到重复验证,所以先别吓尿了。但即便如此,研究人员目前对表观遗传学非常感兴趣,而我们也知道人类确实会传递表观遗传信息。我们只需要搞清楚,父母孕期前饮食是否也属于其中一部分。

如果人类身上也存在这种饮食遗传体系,那么这种增重趋势的外界影响将稍有助于解释当今世界的健康困境。20世纪60年代以来,全球糖尿病患病率激增,而这种不健康饮食带来的新陈代谢紊乱的表观遗传也许是另一主要原因。

本文译自 sciencealert,由译者 蛋花 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.6
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 西门塌
    @2 years ago
    3089627

    这翻译……谷歌的吧

  2. 蛋花
    @2 years ago
    3089634

    @西门塌: 它是众所周知的,你的父母吃的食物,他们当你长大了可以对如何自己的饮食保健锅产生重大影响在外跑的那种厨房,但对于他们的饮食习惯之前,你甚至被出生的?

    在老鼠的最新研究发现,食物吃的父母在他们的后代来到这个世界也可以最终影响到下一代的健康。在研究中,研究人员发现,老鼠喂食高脂肪的饮食呈现他们的后代更容易出现肥胖和糖尿病 – 甚至当婴儿被携带并所生的健康代孕妈妈,排除任何后续行为的部分影响的亲生父母在怀孕期间和之后。

    这项研究提供了表观遗传学的最新证据 – 显着的,有点违反直觉的科学,解释我们如何可以继承通过外部或环境因素的一些特质,除了在我们的DNA编码的遗传信息。

    “从基础研究的角度来看,这项研究非常重要,因为它证明为一种获得性代谢紊乱可表观遗传学传递给通过卵子和精子的后代在第一时间,”从德国研究中心环境研究员约翰内斯·贝格尔说健康。

    要隔离自己在父母的饮食是否能影响一个行为上下文之外后代的健康,研究人员喂食基因完全相同的老鼠三种饮食之一的群体:高脂肪,低脂肪,或标准的实验室食物。六周后,高脂肪食物的老鼠变得肥胖并呈糖耐量受损葡萄糖 – 2型糖尿病的早期征兆。

    科学家然后采取卵子和精子细胞从每个三组并浸渍经由在体外受精(IVF)健康雌性小鼠。

  3. 蛋花
    @2 years ago
    3089635

    @西门塌: 当通过IVF出生的后代依次为饲喂高脂肪的饮食,他的亲生父母在实验的第一阶段已经肥胖的动物更容易出现体重增加和发展葡萄糖不耐症本身 – 尤其是如果父母双方已经肥胖。相反,饲喂高脂肪食物时的低脂肪饮食两只小鼠的后代中获得的至少重量。

    “[研究]表明,如果两个卵子和精子已经从高脂肪食物喂养的动物收集,暗示母亲和父亲饮食的影响在后代代谢改变更重要的是附加的,”罗曼巴雷斯,分子生物学家来自哥本哈根大学,谁没有参与该研究,告诉琳达格迪斯的性质。

    这项研究结果发表在自然遗传学,建议雌性后代更容易长胖的时候,父母已经肥胖,而雄性后代更容易发展的葡萄糖不耐受。科学家不完全理解为什么是这样的情况,并且将寻求研究这些性状如何进一步在未来的研究传承。

    到目前为止,这些结果只被老鼠发现的,而且也不能保证同样的结果必然在人类复制的,所以不要惊慌,只是还没有。这就是说,表观遗传学是极大的兴趣研究的领域,现在,我们知道,人类不传递后生信息。我们只是要搞清楚,如果父母的孕前饮食是其中的一部分。

    如果小鼠没有转出所示的饮食继承系统适用于人类,这样的外部影响对我们的倾向,体重增加(或没有)可以帮助今天简要介绍一下健康困境的世界。

    “这是由于不健康的饮食习惯一种代谢紊乱的表观遗传的可能是在自1960年以来的糖尿病患病率急剧增加全球的另一个重要原因,说:”研究人员之一,马丁Hrabě安吉利斯。

  4. 蛋花
    @2 years ago
    3089636

    @西门塌: 谷歌翻译拿好不谢

    [19] XX [5] 回复 [0]
  5. 逗比
    @2 years ago
    3089638

    楼上我服了

  6. 逗比
    @2 years ago
    3089639

    众所周知,食物你吃父母的厨房他们跑的时候,你长大了会对你自己的健康膳食成功产生重大影响的,但是对他们的饮食习惯在你还没出生呢?
    在小鼠中的新研究发现,在他们的后代来到世上吃的食物的父母也可以影响下一代的健康。在这项研究中,研究人员发现,老鼠喂食高脂肪的饮食,使他们的后代更易患肥胖症和糖尿病的–即使当婴儿进行出生健康的代孕妈妈,排除妊娠期间对亲生父母的任何后续行为的影响之后。
    表观遗传学研究提供了–显著和有悖常理的最新科学证据,解释了我们如何可以继承的一些特征通过外部或环境除了遗传信息在我们的DNA编码的因素。
    “从基础研究的角度来看,这项研究非常重要,因为它证明了,后天代谢紊乱可以通过表观遗传学通过卵母细胞和精子的后代的第一次,”研究员Johannes贝克斯从德国环境健康研究中心。
    分离是否在自己父母的饮食会影响后代的健康行为内容之外,研究人员用基因完全相同的小鼠三个饮食组:高脂肪,低脂肪,或标准实验室食物。六周后,高脂食物的老鼠变得肥胖,表明受损的葡萄糖耐受性–2型糖尿病的一个早期迹象。

  7. 逗比
    @2 years ago
    3089640

    然后科学家们把鸡蛋从三组中的每一个精子细胞和浸渍健康雌性小鼠经体外受精(IVF)。
    当孩子出生的试管依次通过喂养高脂饮食,他的亲生父母已经在实验的第一阶段是肥胖的动物更容易增加体重和发展自己–葡萄糖不耐受尤其是如果双方父母都是肥胖的。相反,两组小鼠在低脂饮食的后代获得的最小权当喂高脂肪的饮食。
    “[研究]表明,如果精子和卵子已经从高脂肪的饮食喂养的动物收集在后代的代谢改变,更重要的是,这表明母亲和父亲的饮食的影响是累加的,”罗曼-巴尔è,来自哥本哈根大学的分子生物学家,他并没有参与这项研究,告诉琳达Geddes在自然。
    研究结果,发表在自然遗传学表明,雌性后代更容易增加体重时,父母是肥胖的,而雄性后代更易发生糖耐量异常。科学家并不完全理解为什么是这样的情况,并将在进一步研究这些特征是如何在未来的研究中通过对。
    到目前为止,这些结果只发现了老鼠,而且也不能保证同样的结果必然是人类复制,所以不要害怕,只是还没有。就是说,表观遗传学是一场激烈的感兴趣的研究人员现在,我们知道,人类做的表观遗传信息传递。我们只要找出如果父母孕前饮食的一部分。
    如果饮食的继承制度在小白鼠实验证明适用于人类,这种外部影响我们倾向体重增加(或不)可以帮助解释在世界健康一点今天的困境。
    “这种由于不健康的饮食是代谢紊乱的遗传可能对自上世纪60年代以来,在全球糖尿病患病率急剧增加的另一个主要原因,”研究者之一,马丁人拉布ěde Angelis。

  8. 逗比
    @2 years ago
    3089642

    百度翻译也给你算了

  9. 逗比
    @2 years ago
    3089643

    楼下接着

  10. 3089679

    众所周知的是,你的父母吃的食物和厨房时你也长大成人,他们运行的具有主要影响如何自己饮食健康锅了,但他们在你出生之前的饮食习惯呢?

    在小鼠的新研究发现父母吃之前到世上来,他们的后代的食物也可以结束了下一代健康的影响。在研究中,研究人员发现,高脂肪饮食喂养的小鼠呈现他们的后代更易产生肥胖和糖尿病 — — 连时候婴儿由出生到健康的代孕母亲,排除亲生父母在怀孕期间和其后的任何后续行为的影响。

    这项研究提供了表观遗传学 — — 显著和有悖常理的科学说明如何我们可以在我们的 DNA 中继承一些性状通过外部或环境的因素,除了编码的遗传信息的最新证据。

    “从基础研究的角度来看,这项研究是如此重要因为它证明了后天的代谢紊乱可以毒物通过传递到后代卵母细胞和精子,第一次”说约翰内斯 · 贝克斯从德国研究中心研究员环境卫生。

    要隔离是否在自己父母的饮食可能会影响后代健康行为的上下文之外,研究人员喂养组基因完全相同的老鼠三种饮食之一 ︰ 高脂肪、 低脂肪、 或标准实验室食物。六周后,高脂肪食物的老鼠有变肥胖,表明受损的容忍对葡萄糖 — — 2 型糖尿病的早期征兆。

    科学家们然后带了卵和精子细胞从每三组和浸渍健康雌性小鼠通过体外受精 (IVF)。

    当通过试管婴儿出生的后代反过来喂养高脂肪饮食时,其亲生父母已经在实验的第一阶段肥胖的动物被更容易增加体重和发展葡萄糖不耐受本身 — — 尤其是如果双亲都是肥胖。与此相反,低脂肪饮食的两只老鼠的后代增重最低时食用高脂肪的饮食。

  11. 3089680

    “[研究] 表明,在后代中的代谢改变更重要,如果从高脂肪饮食喂养动物,暗示的母性和父性饮食影响收集的是卵子和精子是累加性的”罗曼 Barrès,从哥本哈根大学的分子生物学家并未参与此项研究,他告诉琳达 Geddes 在性质。

    发表在自然遗传学 》 表明,雌性后代更容易增加体重,当父母是肥胖,而雄性后代更容易患上糖耐量异常。科学家们完全不明白为什么这是如此,并将看进一步研究如何将这些性状传递对在今后的研究。

    到目前为止,在小鼠中,只发现了这些结果并不能保证同样的结果一定会复制人类,所以不要害怕只是还没有。也就是说,表观遗传学是研究人员强烈感兴趣的字段现在,和我们知道,人类通过对表观遗传信息。我们只需要找出如果父母孕前饮食是其中的一部分。

    如果示小鼠的饮食继承系统适用于人类,这样的外部影响我们倾向增加体重 (或不) 可以帮助解释一下今天,在世界的健康难题。

    “这种表观遗传代谢紊乱由于不健康的饮食可能是另一个主要原因为全球激增的糖尿病患病率自 20 世纪 60 年代,”说研究者,马丁 Hrabě 安吉利斯之一。

  12. 3089681

    必应翻译

  13. 睡着的芸
    @2 years ago
    3089728

    楼上各位是让我们来对比一下各翻译机的质量吗

  14. 3089744

    @蛋花:

    不要介意。

    抱怨机译的人,很多是自幼文学阅读量欠奉,对文风的食性过于单一所致。细思颇有其可悯之处。

  15. 三国没杀
    @2 years ago
    3089785

    那么 使用 naver翻译器如何?

  16. tomcheif
    @2 years ago
    3089806

    有一个完全相反的事例,大背景是荷兰在二战期间某年发生过食品供应不足,就是有人调查了荷兰2000年左右的糖尿病情况,发现母亲在怀孕期间挨饿的,孩子在成年后患糖尿病的比例较大。搞那个调查的机构解释说,可能是胎儿在母体内感觉到了营养不足,他/她以为将要面临一个食物短缺的世界,于是将自己的一些列功能调整到最高。感觉这个解释有点扯,不过我的公司里现在有糖尿病的两个人确实是在60年和61年出生的。

  17. Highwindmx
    @2 years ago
    3089810

    两只老鼠 两只老鼠 肥得快 肥得快

    这能有统计学意义?

  18. 3089824

    这个可以作为转基因有害的辅证么?毕竟人类还是图样图森破啊

  19. 又来要
    @2 years ago
    3089845

    @Highwindmx: 说了基因相同,应该是克隆鼠,基因相同,喂食相同的情况下出现问题不就是可能是父母遗传导致的么

  20. nanerhebu
    @2 years ago
    3089983

    妈的智障,我们是来讨论文章的_(:з」∠)_

  21. moretiter
    @2 years ago
    3089994

    @tomcheif: 市场花园行动的后效之一。
    二战诺曼第战役之后,盟军开始实施进攻德国本土的莱茵河战役。
    由于战线只是刚刚推进到德国边境附近,适宜大规模吞吐的荷兰港口尚未被夺取,后勤运输线太长,供应能力不足以支撑全线持续猛攻,盟军试图改作局部性重点进攻,选择机会主义色彩浓重的以空降部队袭取行动路线重要关口、主力部队及时配合跟进协助、向前发展攻占鲁尔工业区致瘫德国战争机器的“左勾拳”策略,具体表现即为影像作品《遥远的桥》、《兄弟连》等等演示的“市场花园行动”。
    由于盟军进攻力量实际不能克服德军在该地区的防御力量,行动归于失败,原计划攻占的主要突破地带荷兰被德军恢复控制,配合盟军行动的荷兰人遭到纳粹德国的报复,被严重压缩食品供应水平,在盟军完成再次进攻占领之前陷入灾难性严重饥饿状态。
    此后,经历这场重度饥荒的荷兰人的后代表现出引起注意的一些体质异常化状态,除了本篇所揭的糖尿病发生率异常,还有隔代(孙辈)涌现的身材明显矮小化,等等,详参有关的社会、军事、医学史料。

  22. alpha_boy
    @2 years ago
    3090219

    过多过少都不行,过少有问题不能证明过量是对的。糖尿病的起源是多元的。

发表评论


24H最赞