@ 2016.03.15 , 00:14
44

印度的平价姨妈巾之父

来见见Arunachalam Muruganantham吧,他获得了印度哥印拜陀市社会企业家的荣誉,他另一个称呼为“Menstruation Man”。对印度农村女性月经期的卫生条件感到不安,Muruganantham找到了解决这个问题的方法。经过几年的努力工作,他发明了一种机器,妇女可以使用它来生产卫生棉,成本比市面上的商品低至少三分之一。

1962年生于哥印拜陀的Muruganantham之前是一名手工织布工,14岁父亲过世后他被迫辍学赚钱提供家用。多年来一直生活在贫穷之中,做过很多种工作——机床操作员、农场工人、电焊工和销售代理,收入都只是能够维持生计而已。1998年他和一名叫做Shanthi的女性结婚后事情发生了改变。他发现他的妻子因为买不起卫生巾在生理期时使用的是肮脏的破布,这极大的困扰着他。

他在半岛电台的采访中说道:“这些都发生在我婚姻的早期。为了打动我的妻子,我会送她一些小礼物。有一天我看到一块肮脏的破布,并且破布上有一些血迹,后来我明白了她用不卫生的方法管理那些特殊的日子。”所以我决定亲自为她制作卫生巾。

[-]

Muruganantham的第一个实验品是棉质的,他买了一卷羊毛,并且把它切成语普通面巾纸大小相似的条状,之后将其包裹上一层薄薄的棉布。不幸的是,她的妻子拒绝使用这种卫生巾并且告诉他这种东西完全没用。他说:“我得到了一个非常糟糕的反馈,她告诉我‘我要重新使用那些破棉布。’”但Muruganantham并没有放弃,第一次的失败让他不断尝试不同的材料和技术。

Muruganantham的实验面临着一个挑战——为了让他的妻子尝试每一个模型他不得不等上一个月,这也让他的实验进度变得很缓慢。所以他向附近大学的几个女医学生请求帮助,递给她们免费的样品。但在印度月经并不是一个可以公开讨论的话题,这几个女医学生羞于跟他谈论使用感受。这时,他做出了一个决定——自己来测试这些卫生巾。

为了达到这一目的,Muruganantham用气囊和橡胶管制作了一个假的子宫,并且往里面填充动物血液。他将这个装置缠绕在臀部上,每次挤压气囊时血液就会从橡胶管滴到他的内裤上。这个新装置让他对好几个卫生巾模型进行了测试,但有一个坏处——他的裤子总是被染色。他的邻居开始觉得他是一个变态,他的妻子因为无法忍受邻居的嘲讽一气之下回了娘家。

[-]

他说:“她再也没有回来,第20天的时候,我接到了离婚通知书。”

离婚并没有阻止Muruganantham,他决定要完成自己工作。事实上,他的工作已经完成了一部分。虽然一开始他只是想帮助自己的妻子,但后来发现,有10%到20%的印度女性无法使用卫生巾,他想帮助她们。

两年后,Muruganantham终于有了突破,他意识到一般产品使用从松树树皮中提取的纤维素来制造衬垫。他发现,这种纤维能够吸收大量液体并且不会变形,但需要价值500000美元的进口机器才能生产。所以他有了一个新的目标——发明一种机器,用极少的成本生产出卫生巾。

[-]

四年后,他发明了一种更加易于使用的机器,可以在紫外线下生产卫生巾。他说:“我发明了三种机器,现在任何没有受过教育的妇女都能制作出世界级的卫生巾了。”

接下来,Muruganantham筹集了资金创建了Jayaashree Industries公司,这家公司将这些机器以950美元的价格卖给了几个印度农村的妇女自助小组。迄今为止在印度29个州里已经有27个州购买了这种机器,除了生产自己需要的卫生巾外还将多余的卫生巾进行出售,这极大的促进了妇女就业。877个当地品牌使用的都是Muruganantham的机器。这种机器还出口到其他17个发展中国家,但他拒绝卖给大公司。

由于他出色的工作和奉献,Muruganantham已经收到了好几个荣誉,包括Padma Shri和印度的第四个最高平民奖。2013年一部获奖纪录片叫做《Menstrual Man》拍的就是他。2014年,《时代》杂志评选他为世界上最有影响的100人。但最好的奖励应该是他的妻子,在听说他的成就后决定回去和他一起生活。

她说:“我看到他的电视采访,杂志中也有他的采访。在一本杂志中找到了他的电话,给他打了好几个。5年后我们又见面了,决定之后一起生活。”

本文译自 odditycentral,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (42)

TOTAL COMMENTS: 44+1

  1. 大姨夫
    @1 year ago
    3086576

    感慨中国怎么没这样的人?

    [24] XX [87] 回复 [0]
  2. zaizai
    @1 year ago
    3086577

    给力!!!!但我还是不知道那种卫生巾长什么样

    [35] XX [2] 回复 [0]
  3. Pegasus
    @1 year ago
    3086580

    “但最好的奖励应该是他的妻子,在听说他的成就后决定回去和他一起生活。” 0.0

    [179] XX [5] 回复 [0]
  4. 雨竹
    @1 year ago
    3086581

    奶奶说她那时候(建国前后)就是用破布接着

    [14] XX [2] 回复 [0]
  5. 3086583

    @雨竹: 那時的確都是和以前的小孩尿布一樣,都是布做的

  6. 杀光脚盆狗
    @1 year ago
    3086587

    卫生巾不好用,特别是夏天,难受。卫生棉条更好,完全看不出来也绝对不会侧漏,就算大姨妈来了去游泳也绝对没问题。搞不懂为什么还有人用卫生巾,这个应该淘汰掉

    [23] XX [66] 回复 [0]
  7. 水皮
    @1 year ago
    3086591

    见过月经带的是曝露年龄吗?

    [14] XX [2] 回复 [0]
  8. 3086592

    真是了不起的人!
    好想作他这样的人,成功于真正的创造,又带给别人便利。

    话说,出发点是为了妻子,却做得太投入了丢了妻子,最后做成了又赢回妻子…有没有必要这么戏剧性啊!

    [107] XX [1] 回复 [0]
  9. 嘿巴扎嘿
    @1 year ago
    3086602

    @大姨夫: 感慨中国有你这样的人

    [53] XX [2] 回复 [0]
  10. 脸黑
    @1 year ago
    3086607

    妻子好现实。。。。

    [50] XX [1] 回复 [0]
  11. 大吊蓝
    @1 year ago
    3086613

    跃进牌月经带,越带越经带

    [31] XX [0] 回复 [0]
  12. 3086618

    草木灰/月经带 没听说过破布也没见过, 但想到爱惜字纸的传统破布也就不是很奇怪了吧?

  13. 四处看看
    @1 year ago
    3086619

    @大姨夫: 这个人很了不起,但是中国政府的解决方案与印度不同,z在中国大部分的女人都可以买到符合收入的正常的卫生巾。

    [90] XX [2] 回复 [0]
  14. 3086620

    看他笑得多幸福, 用了特制姨妈巾, 像是在沙滩漫步的感觉

  15. rebecca
    @1 year ago
    3086622

    @四处看看:
    你肯定没用过卫生巾,买得起是买得起,但是国内很多卫生巾并不好用,最大的问题是皮肤过敏,与材质和成分有关。日本现在还有布卫生巾卖,上面有扣子,可以直接固定在内裤上,那个一点都不过敏。

    [16] XX [10] 回复 [0]
  16. 黑叶纹
    @1 year ago
    3086631

    怎么没有人觉得他妻子有问题?
    他妻子明显是爱面子而不是爱他啊,从一开始就根本没有理解过自己的老公的女人。贫穷丢面子的时候就不是他老婆了,有钱有名声了才是。
    他居然还接受了离婚了五年不知道干嘛去了的前妻……
    卧槽(#゚Д゚)

    [97] XX [9] 回复 [0]
  17. 毛茸茸
    @1 year ago
    3086668

    前几年还听说@大姨夫: 印度来访的驱逐舰舰员回程的时候都要大肆采购卫生巾的新闻,看起来果然是有需求就有解决。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  18. 碧海
    @1 year ago
    3086670

    剖析一下人们的心态:这位印度人的事迹无疑是充满正能量的,让人看完后不由佩服他的毅力;而在中国,不多说了,简单说个实际的例子:有一年去川东深山里旅游,村庄清澈的小溪边,散落着很多大姨妈巾——很恶心,但这不是重点,重点是这在我们看来就是一个非常不起眼的用品而已。
    结论:我们常被个人的奋斗所感染,却容易忽略掉工业体系的威力。在后者面前,前者真心不值一提。

    [53] XX [4] 回复 [0]
  19. 3086672

    有趣而奇怪的好男人。

    不过他老婆够差劲的。对于她,婚姻或丈夫究竟意味着什么呢?

    [20] XX [2] 回复 [0]
  20. TooSmall
    @1 year ago
    3086674

    妇女之友

  21. 3086690

    @杀光脚盆狗 处女用的,毕竟处女不敢用卫生棉条

    [4] XX [12] 回复 [0]
  22. bobhot
    @1 year ago
    3086704

    这男的智商高,情商绝对是负的,都分开5年了这种女人都能要。作为一个成功人男这5年都找不到一个适合的?以议价形式招一个人女人当老婆都都比这前妻强吧

    [11] XX [1] 回复 [0]
  23. Singleye
    @1 year ago
    3086710

    了不起的丈夫和糟糕的妻子

    [13] XX [1] 回复 [0]
  24. OM雷帝嘎嘎
    @1 year ago
    3086720

    @杀光脚盆狗: 然而处女用不了,塞不进去

    [6] XX [11] 回复 [0]
  25. OM雷帝嘎嘎
    @1 year ago
    3086721

    @杀光脚盆狗: 可是忘了拿出来的话会有生命危险啊!!!(天天看煎蛋才会懂的梗)

  26. 红酸枝飘窗
    @1 year ago
    3086729

    所以说印度这种民风彪悍的地方,老婆甩了他五年居然什么事都没有,这种人搁哪都是好人吧。

  27. 煎蛋大宝剑
    @1 year ago
    3086744

    是不是可以提名做 国民大姨父…??

  28. 3086754

    希望这种技术能普及到全世界,我们不再用长虫子的名牌卫生巾

  29. ssessx
    @1 year ago
    3086776

    真。好男人的典范!赞一个!

  30. 小猫
    @1 year ago
    3086796

    为什么不取缔卫生巾?那是因为,有些卫生巾可能不舒适,让人过敏,但绝不会像卫生棉条一样稍微不慎就致命。

    [14] XX [3] 回复 [0]
  31. bububu
    @1 year ago
    3086871

    他的妻子并没有错,印度电影在中国人看来是奇葩到五雷轰顶,比如2015年的所谓神作《误杀瞒天记》,主体是英国舞台剧,但是放到印度背景就让人咂舌:1)少女被看洗澡就是天大的事情,如果被人知道就必须自杀;2)骑个摩托车就说自己是中产,更穷的人穷到什么程度无法想象;3)警察滥用私刑完全正常,群众打死恶人完全合法;4)农村小学毕业就是高学历; 这种环境下离开天天挂着滴血卫生巾的男人可以被理解,否则妻子家族必须“荣誉谋杀”她。

    [11] XX [2] 回复 [0]
  32. 3086887

    @四处看看: 别鸡毛扯了正因为放松了不管才有卫生巾用,计划经济时代估计只有江x青才用得上。

  33. Seraph
    @1 year ago
    3086915

    @OM雷帝嘎嘎: 你的知识面还停留在10年前吧,处女不能用卫生棉?

    [11] XX [3] 回复 [0]
  34. halu-w
    @1 year ago
    3086937

    这样的老婆要来干嘛?

  35. pudding卡迷
    @1 year ago
    3086972

    好久没在煎蛋留言了,谁说处女不能用的?可以用好吗!处女膜是有孔的有孔的有孔的!重要的事情说三遍。孔还千奇百怪什么样的都有呢,

    [13] XX [1] 回复 [0]
  36. 3086978

    就新闻图片所展示的条件来看,其生产出来的卫生棉可能连最基本的菌落指标都过不了关。用这种小作坊生产出来的产品,搞出群体感染是大概率事件。而且就我个人咨询想关人士的结果来看,卫生棉技术门槛也不是那么低,不是区区950美元的机器就能解决的。其吸水 防渗功能基本算是纸制品中的高科技。当年美国人搞出来也是花了大力气。就是国内90年代中期前很多材料也还无法国产化,需要依赖进口。而且历史的经验告诉我们,唯有大规模制造才会降低成本,提高质量。像这种以简单作坊 搞出来的东西无论是成本还是质量都无法与现代化的大工厂的效率优势和大规模工业采购带来成本优势相竞争。这种小作坊搞出来的只能是价格昂贵,质量低劣的替代品。

    [13] XX [3] 回复 [0]
  37. 驭受之王
    @1 year ago
    3087008

    @rebecca: 抛开价格谈质量就是耍流氓,日本的布卫生巾多少钱一包?

  38. 沙茶
    @1 year ago
    3087088

    @杀光脚盆狗: 处女怎么办

  39. 杀光脚盆狗
    @1 year ago
    3087152

    @Fay: @沙茶: @OM雷帝嘎嘎: 处女膜有孔的

  40. 高翔远航
    @1 year ago
    3087173

    @Pegasus: 这样的妻子,也就是比没有能强那么一点点吧。算不上奖励。

  41. alpha_boy
    @1 year ago
    3087243

    @123 扯,早期生产力条件下,50万美元一台的特种机器,放松了你就造得出来了?前30年国家忙着存储外汇买意大利淘汰下来的二手大化肥设备,自然不可能忙于攻克这种机器的国产化问题,饭都吃不饱的年代首要问题是如何山寨大化肥设备。

    类似今天,放松民营企业的生产资格证管制,你就能造出超强超瞬间激光发生设备,廉价生产出人造黄金了?

  42. 哈哈
    @1 year ago
    3087356

    前妻太不要脸

  43. alpha_boy
    @1 year ago
    3087381

    呃,人造黄金难度太大了,类比这个不太对,我道歉,对不起。

    也许应该用……无人驾驶汽车之类的东西去类比?

    另,文中的主角能用950美元的机器加大量的人力,去替代50万美元的机器,生产出基本可用的卫生巾,其实还是挺厉害的。

    一般山寨都是用50万人民币的机器去替代50万美元的机器,就算成功了。

  44. 3088541

    这种人放在任何国家都是牛人

发表评论


24H最赞