@ 2016.03.09 , 10:31
17

20张年度最佳科学图片大赏

# 何之南 投递译稿

从人体局部彩色扫描到生物细节的生动照片,年度最佳图片奖入围作品被揭晓。

[-]

上面这张热敏照片展现了两个人的手部温度——左边是健康的人,右边是雷诺氏病患者。

这两双手在拍照前都被放进冷水中两分钟,健康的手在出水后能够迅速回温。

“这张照片特别惊人,因为它如此生动地展现出了健康人的身体循环和雷诺氏病人的不良循环是多么的不同——低温、压力和焦虑都会导致这种不良循环。”最佳图片裁判委员会主席凯瑟琳·德雷考特说。

下拉查看其它19张图片


1、连接人脑

[-]

阿尔弗雷德·安万德,普朗克人类认知和脑科学研究所

这写万花筒一样的颜色展现了一个年轻健康的成年人脑内的路径。

大脑的各个部分通过神经纤维互相交流——就是这些颜色所标示的部分。

利用核磁共振——MRI——我们可以通过绘制大脑从头到尾的虚拟切片、追踪水分子的移动和方位来生成影像。

凯瑟琳·德雷考特说,“我们觉得这体现了技术的本质,得到活动的大脑的图像。”

2、黑色指甲花过敏

[-]

尼古拉·凯利,卡迪夫和河谷大学附属医院英国国民健康保险基金会

“在这张图上你能在一个年轻女人的前臂上看到黑色指甲花纹身,这个女人对燃料过敏。”全科医生皇家学院线上课程的医疗顾问,德克·派拉特解释说,他自己也是一名全科医生。

“它们美丽晶亮,表现出了水疱引起的皮肤半透明现象,记录了过敏反应的初期症状。”

由指甲花植物提取的燃料常常被用作黄褐色的暂时性皮肤或头发着色剂,加入化学燃料能让颜色变得更黑。


3、人类干细胞

[-]

费雷拉,克里斯蒂娜·洛波和艾琳,伦敦国王学院

“这是一张来自髋骨骨髓的干细胞电镜扫描照片,”罗宾解释说,它是最佳照片奖的评委,也是弗朗西斯·克里克研究所的干细胞生物学和发育遗传学的学科领头人。

“这真的很出色,我们在非常微妙的色彩中发现了非常惊人的自然对称性。它很可爱,又非常震撼人心。”

干细胞可以分化成人体的其他细胞。这一个干细胞大约宽15微米(0.015毫米)——在拍摄这张照片之前,它被冷冻在极寒温度中(温度零下150摄氏度/零下238华氏度)。

4、脑中的干细胞分裂

[-]

宝拉·亚历山大,伦敦大学学院

这个漩涡展现了一条斑马鱼在孵化前,其脑部干细胞分裂的不同阶段。

这个圆的直径大约是250微米(0.25毫米),展现了9个小时中的发生的事。

从大概8点钟开始,这个细胞开始分裂成两种不同的脑细胞。

“它帮助我们看到了胚胎的发育,展现出了自然美丽和谐的细胞分裂过程,——创造出一个新的(紫色的)干细胞,和一个已分化的(白色的)神经细胞。”麻省理工学院综合癌症研究所常务理事安妮说。

5、埃博拉病毒

[-]

大卫·S·古赛尔,结构生物信息蛋白质数据库

“这张插图展现了埃博拉病毒的内部结构,包括三维的中央核心。因此你能更清楚地看到它的内部结构。”视觉艺术家罗布·凯瑟尔说。他也是伦敦艺术大学圣马丁中央学院的教授。

埃博拉病毒大约宽100毫微米(0.0001毫米)——比它所感染的许多细胞小200倍。

插图制作者选择了柔和的颜色而不是浓烈的色差来表现这个微小而致命的病毒的组成要素。

“这显示了插图能够非常独特地同时展现不同层面的细节,并且美而清晰。”

6、传染病控制病房

[-]

大卫·毕晓普,伦敦皇家自由医院

“这张提供了是十分稀有的英国仅有的高度隔离病房的内部照片,拍摄于一位护士承认感染埃博拉病毒的前一天。”评委罗布·凯瑟尔说。

“它完美地展现了暴风雨前的平静,幽灵一般的空防护服挂在那里,等待着一个病人被匆忙地装进去。”

这个特别的透明的帐篷围绕着伦敦皇家自由医院里的一张床。所有离开这个隔离病房的空气都是干净的,所以病人在这里面很安全,不会给其他病人和工作人员带来危险。

护士威尔·普利已经痊愈。


7、燕尾蝶

[-]

丹尼尔·萨夫特,宏观解决

“它入选是因为它清晰地展现了燕尾蝶的口器和眼睛,细节非常清楚。”评委埃里克·莱尔说,他是英国卫报的科学环境及全球发展版块线上图片编辑。

蝴蝶有着两个大大的圆眼睛,能够看到快速的移动,它们还有两条触须用来闻气味。

它们还拥有一根常常的喂食管,就像水管一样卷着,当它展开时,蝴蝶就能用它像吸管那样吸食花蜜了。


8、蛾鳞屑

[-]

马克·R·史密斯,宏观解决

“这里显示出的颜色实际上是一种视觉错觉,”评委埃里克解释说,“鳞屑本身不包含色素。光线在这些曲面上的反射产生了表面上的颜色。”

这些鳞屑属于一只马达加斯加日落蛾——它们在光中闪耀,用来迷惑蝴蝶。

这张照片宽约750微米(0.75毫米)。

9、人眼的内部

[-]

彼得·马洛卡,巴塞尔大学

“这里我们看到的是人眼背后的血管内部,它们也为视网膜供血。”评委罗宾向我们介绍这幅3D图像。

“血液本身的流动太快,不能被看到,它们创造了这个想地下工事一样的管道迷宫。它引领着你去看看光在最后变成什么样。”

这样的照片被医生用来辨认眼病的早期信号。这些微小的隧道大约100微米高(0.1毫米)


10、眼里的血管

[-]

金·百特,剑桥大学附属医院,英国国民健康保险基金会

“这张照片的迷人之处在于,当你看到它,你不会自动想到你的眼睛,”评委罗布说,“它就像城市夜晚的天线,或者遥远星系的望远镜照片。”

这张照片来自视网膜的血管,经过荧光染料处理,它们在图中呈现为白色的细小线条。

11、检测中风

[-]

尼古拉斯·伊万斯,剑桥大学

“这张图非常漂亮滴展现了人体病理学中最致命的2厘米,而且是向病人解释脑血管突发病症、中风原因的优秀工具。”德克解释说。

这张医学扫描图片中的绿色部分显示出一个人脖子处血管内的血栓。

这条血管向大脑供血,当它被阻塞,大脑的一部分会受损,停止正常工作。

12、奶牛的心脏

[-]

迈克尔·弗兰克,皇家兽医医院

“这张图片的惊艳之处在于其雕塑一般的立体外观,尤其是当你知道这颗心脏确实是瓶子中的标本。”凯瑟琳说。

“漂亮的光线和拍摄技巧为一个古老的标本带来了生命——同时展现了其表面和内部结构。”

人们用窥镜插入这个牛心脏去展示其内部,它大概有人类心脏的4倍大。

13、人类肝脏组织

[-]

切尔西·福丁,凯莉·史蒂文及桑吉塔·芭提雅,麻省理工学院,克赫研究所

这片小小的带有损伤的人类肝脏切片被放进一只老鼠体内,人类的肝脏组织利用老鼠的血液开始生长。

“这是组织工程学行为,”来自克赫研究所的安妮说,“为了应对组织损伤,细胞可以重组并自愈,甚至发展出急需的血管。

这张心形的肝脏细胞切片图十分漂亮地带来了希望的消息——以及科学发展的希望,我们有望克服器官移植的短缺和其他疾病,包括肝硬化和肝癌。”

这张照片由最佳图片和麻省理工学院克赫研究室共同合作完成。


14、氧化石墨烯上的细菌

[-]

伊扎特,梅,霍曼和阿尔贾迈,伦敦国王学院

“这张图片非常好地表明了一个事实,石墨烯,一种近期发现的材料,只有一个原子的厚度。”凯瑟琳说。

“石墨烯上褶皱的细节与巨大的水雷状细菌形成鲜明的对比,我们知道这些细菌已经是非常小的组织了。”

石墨烯——图中紫色的部分——是一层非常薄的碳,也是目前为止发现的最薄、强度最大的材料。

研究者们正在努力将不同的药物附着在其上,使得它们能够到达身体所需的位置。图中的细菌大约长2微米(0.002毫米)。

15、早产儿接受光照疗法

[-]

大卫·毕晓普,伦敦皇家自由医院

这是一个早产儿且患有黄疸,一般会导致皮肤和眼睛呈现黄色。

这个婴儿在伦敦北部巴尼特医院的恒温箱中接受治疗,他躺在蓝色的灯光下,眼睛被蒙上了。

“这张照片上榜的原因之一是它非常私密且有礼貌——照片的取景和拍摄角度。”凯瑟琳说。

16、网格蛋白笼

[-]

玛利亚·沃伊特,结构生物信息学蛋白质数据库

“网格蛋白是在细胞中发现的一种蛋白质,在图中,它的分子跑到一起组成了这个笼子,就像是能够在细胞间运送物质的结构。”评委埃里克解释说,“这张图和它的底纹展现了这个结构的3维形象。”

细胞中有非常多这样微小的笼子,这些笼子宽大约50毫微米(0.00005毫米)。

当笼子没有被使用时,它破裂成很多能够循环使用的碎块。当有需要时,这些笼子可以重新组装起来。

17、导致弓形体病的寄生虫

[-]

莱昂德罗,格拉斯哥大学

“由于放大率的缘故,这个小小的导致弓形体病的寄生虫看起来特别模糊。”评委罗宾说。

“我们在被感染的猫的粪便擦伤处,以及未煮熟的肉类中发现了这个极小的组织,它对孕妇和抵抗力弱的人来说尤其危险。”

在图中,每个寄生虫(蓝色或绿色)的DNA都被薄膜(红色)和蛋白质(黑色)所包围。

这张照片通过超分辨率显微技术拍摄。每个寄生虫长约10微米(0.01毫米)。

18、骨骼生长

[-]

弗兰克

“在这里,现代技术被用在历史遗迹上,”凯瑟琳说,“这张照片采用了微计算机断层扫描技术——穿透性波扫描——展现了一个婴儿在子宫中和出生之后,他的骨骼内部结构如何演化。”

每个圆显示了一个婴儿的不同阶段。最年轻的(出生前3个月)在最左边,最大的(2.5岁)在最右边。这些骨头都来自于思雨19世纪的婴儿。

19、玉米叶片

[-]

费尔南,智力天主教大学和剑桥大学

“这张图片用它美丽的镀金马赛克一样的图案引发了古斯塔夫·克里米特的工作。”克赫研究所的安妮说。

这是一幅共焦显微照片,看到了一株年轻玉米的叶子内部的群蔟。

每片卷曲的叶片都是有许多小细胞构成的(小小的绿色正方形和长方形)——每一个细胞里面是一个细胞核(橙色的圆形),细胞核内储藏着遗传信息。

最佳图片奖的得主将于2016年3月15日晚间,在伦敦科学博物馆揭晓——届时所有图片将被展出到2016年6月19日。

本文译自 BBC,由译者 投稿 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (8)

TOTAL COMMENTS: 17+1

  1. 雨雨
    @1 year ago
    3082179

    生命真的很神奇

  2. aladin2000
    @1 year ago
    3082180

    尼马 那个手臂。。。我先去吐一会儿!!!

    [17] XX [4] 回复 [0]
  3. 开你妹的玩笑
    @1 year ago
    3082181

    煎蛋多了个“热榜”,额,“热棒”?!

  4. hhhhha
    @1 year ago
    3082182

    年度最佳科学图片是已经沦为等同于年度最佳生物学及医学图片了嘛

    [43] XX [2] 回复 [0]
  5. 一屁呛死你
    @1 year ago
    3082185

    令人好奇的是不是总是生命科学

  6. 性别男
    @1 year ago
    3082204

    为啥才19条?标题不是“20张年度最佳科学图片大赏”吗?

  7. 3082206

    年度科学图片,怎么大都是医学方面的…

  8. 3082213

    现在的科学只有生物科技了么?

  9. you_know_who
    @1 year ago
    3082239

    他们将微小传感器注射到一些毫不知情的家畜的静脉里!

    单身狗吗!

  10. 面团小子
    @1 year ago
    3082242

    图二,3D纹身,妥妥的

  11. 3082254

    真微距摄影

  12. 3082311

    说实话,你们看到埃博拉的时候想到了什么?

  13. dadamon
    @1 year ago
    3082315

    @NWC: 卫生巾 然后我终于知道为啥艾博拉会让人吐血而亡了,,,,

  14. 3082339

    人类干细胞….就不能说人体么

  15. 3082392

    @性别男: 最佳图片奖的得主将于2016年3月15日晚间,在伦敦科学博物馆揭晓

  16. lymanQ
    @1 year ago
    3082431

    早产儿要晒 是因为上一篇说多晒太阳老的快,所以催熟吗?

  17. 3083115

    15上榜的理由是白平衡,至于你说的隐私之类的东西还真看不出来。

发表评论


24H最赞