@ 2016.03.08 , 17:00
46

女性需要“姨妈假”吗?

一家公司的“痛经假”引起了社会媒体的强烈关注。

[-]

这每个月都会发生(指女性月经)。

抽筋、背疼、头痛和疲惫常常伴随着女性的月经而来,世界各地数十亿的青少女性和成年女性都受月经影响。据美国国家医学图书馆称,月经引起的疼痛是青少女性和20多岁的女性月经期间打电话请病假的首要原因。一家英国公司(篇头提到的那家)希望去解决这个问题,使其可以接受女性在姨妈到来的时候请假。

Coexist公司(快速公司旗下),英国的艺术中心,正在考虑采用“痛经假”的规定,这将使女性每个月都有一定的天数处理伴随月经而来的症状。在该规定下,女性可以选择在家工作、休息、或者等下班后再补完工作。Coexist公司尚未确定将有多少天将被给予“痛经假”,但该公司希望为员工的工作设置一个合理的时间框架。

“痛经假”,或称“姨妈假”,并不是第一次被提起。运动服装巨头耐克早已在员工手册上建立了“痛经假”。在日本,一项政策于1947年开始,允许妇女每月月经期间休假,之后其他的亚洲国家也纷纷效仿。

据Coexist的负责人员称,该公司的7名男性员工(约占总数的30%,员工24人)支持这项的规定。但在公司外部,许多人公开反对此“痛经假”。他们认为这有“仁慈的性别歧视”的嫌疑,规定旨在帮助女性减轻压力实际上却在她们的求职上建立门槛(部分公司岗位可能会因“痛经假”而歧视女性)。

[-]

Twitter上的抗议声已经一清二楚:

我不同意“痛经假”,它给了那些歧视女人的人机会。我们有能力工作30天。——Sascha Camilli

问题是女性无法抱怨这些问题,去反对“痛经假”。——NatalieTudorYork

因生孩子休假,经期休假,然后雇主就越来越不愿意同工同酬雇用女性。——Ribsymac1

本文译自 mnn,由译者 一只咸鱼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (2)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 小弟阿莫西林
    @2 years ago
    3081736

    不是每个女的都痛到不能工作,但又很难判断

    [67] XX [0] 回复 [0]
  2. 3081738

    既然能请假就别说歧视喽

    [30] XX [11] 回复 [0]
  3. 3081740

    我觉得不能单独这样拿出来说需要不需要,有的女生确实是不会痛,有的痛得要死要活——假设有这个假,让明明没有不舒服的人放了,本身就不对吧?那换个角度,不是女生有一月一次的不舒服才是不舒服,男生也有不舒服的时候吧虽然未必一月一次,那如果非要有个假,直接是每个员工半天到一天的无理由病假,不就好了吗?总比姨妈假好,这个姨妈假也是需要医生开证明的,试问哪个女生痛得死去活来还跑去开证明?最后真的不舒服的那些还不就是请事假了,完全没意义啊!

    [103] XX [2] 回复 [0]
  4. 豹2A7
    @2 years ago
    3081743

    产假又痛经假带来的就业劣势才是重点

    [30] XX [2] 回复 [0]
  5. 没吃早饭
    @2 years ago
    3081747

    掉到歧视的洞里,怎么爬都是一身泥巴

    [10] XX [1] 回复 [0]
  6. 商周知
    @2 years ago
    3081749

    我要撸管假

  7. 3081750

    确实有痛得打我出气的状况,很难判断是不是接机报复

    [14] XX [0] 回复 [0]
  8. 方丈大人1
    @2 years ago
    3081754

    我是偶尔痛感强烈,偶尔痛感微弱,一般是大姨妈第二天痛。疼的最厉害的一次是恶心干呕,躺被窝里会舒服些。

  9. 猫酱
    @2 years ago
    3081758

    上高中曾经痛的看不见东西【两眼一片白茫茫】然后请了半天假 老师说我矫情 他是男的

    [50] XX [3] 回复 [0]
  10. 3081760

    就国内的情况来说,现在对女性的就业歧视已经够厉害了,真要实行月经假,那我估计私企基本也就不招女性了

    [40] XX [0] 回复 [0]
  11. 3081762

    虽然我是女的也痛经过 但还是不赞成这样的假期
    因为这给女性的就业又增加劣势了 也给别人背后说你话的机会了
    还有痛经的厉害应该去看医生 肯定有点问题 以前我也痛经 每次第一天都很难受 第二天就没事。第一天能痛的晚上睡不着觉 半夜还能痛醒 最厉害的一次躺了一整天 晚上出去走走就又难受 差点没晕过去
    因为太厉害了所以父母带去看了中医 然后配了很苦很苦的药 每天吃吃了五天 按理说中药应该吃更久的 但因为开学了住校去了也没再吃 没想到再也没痛经过了。。。超级神奇 即使偶尔痛经也是可以忍受的 没什么大碍
    当然啦每个人体质不同 对我有效的对别人不一定有效 最烦让我喝红糖水贴暖宝宝之类的 对我什么用都没有 红糖水我喝了能吐出来 尤其是生姜味的

    [28] XX [1] 回复 [0]
  12. 羽落
    @2 years ago
    3081778

    一旦有这个姨妈假,女性将更难找到工作的,哪个公司也会要没有姨妈假的男性,最好的方法是让女性可以因为姨妈而调休

    [44] XX [0] 回复 [0]
  13. 3081785

    国企能不能请这假看什么单位,私企看这员工职位,外企看直属上司耐不耐斯。

  14. 3081787

    还以为中国一直有这个假期。。。

  15. 逃避者
    @2 years ago
    3081804

    看来这是一个全球性的难题……

  16. 3081833

    男女平等不就是不歧视也不优待么。
    虽然一部分女性经期确实身体不适很明显,但大部分女性似乎也没有严重到无法办公的地步。在这样的情况下如果统一放假反而是对男性不公平吧。与其一刀切开经期假,不如让当事人衡量自身情况请事假呢。
    退一步说,假设全体女性每月固定有三天经期假,那么如果你是用人单位,你招聘的事后会如何选择呢?

    [26] XX [1] 回复 [0]
  17. 碧海
    @2 years ago
    3081834

    作为男性,我强烈支持:放假!
    ——所有的事情,往往难在开端,有了开端则后续的同类事情就好办了。因此,我实际上是在期盼,说不定某年可以给男性放一个“洗底裤”假~~~~~

  18. 3081843

    有没有这个假,我觉得得看公司的业务需求

    如果公司的主营业务需要公司的每个女性都保持良好的身体与精神状态,而不是工作时间,那么放这个假是应该的

    但相应的,如果公司的业务要求大家都更努力更长时间的干活,不放这个假也无可厚非

    这本来就是求职者和用人单位的自由选择,没必要又扯到什么性别歧视的话题上

  19. 3081860

    @Miu:
    正因为招聘是自由选择的 所以歧视才会存在啊
    我觉得在国内就业存在性别歧视的问题已经非常明显了 为什么不能正视这个问题呢?有性别歧视就是有性别歧视

    [10] XX [1] 回复 [0]
  20. 3081862

    反對為經痛設假,痛得受不了應該請病假看醫生。
    一般經痛只是激素導致子宮收縮劇烈,只是不舒服, 不致於影響工作。
    若經痛劇烈到無法工作的程度,很可能是婦科病,如子宮內膜異位,確實應該請病假看醫生,跟普通疾病一樣對待。

    [14] XX [5] 回复 [0]
  21. 水云
    @2 years ago
    3081863

    正确的方法:由政府统一发放女性痛经假的薪水;这项支出由全国男性收入里面扣。

    [2] XX [20] 回复 [0]
  22. 飞过回忆
    @2 years ago
    3081868

    怎么没有蛋疼假

  23. 水云
    @2 years ago
    3081880

    @vivi:
    一种身体疾患如果在人口中的比例占多到一定的程度的话,就应该正视,而不是回避它。倘若学校规定一律不准戴眼镜,那近视的人有多惨?可是在旧社会近视还不普遍的时候,学校就是这样规定的。现在近视的人多了,规章也要与时俱进。
    很明显,你并未受到太多经痛的困扰,但你的作为太不齿了。首先是漠视经痛,要把经痛这一项除名,然后又大事化小地说不至于影响工作。最后又把这种普遍现象妖魔化,说经痛的有病。
    人们都说女的就是这样,像一盘散沙,互相踩。你虽然平时经常嚷嚷女性权益,但是一到事不关己的时候就开始踩别人了。如果女性全体继续这样下去,那就继续被压迫,继续当男人铁蹄下的奴隶吧!
    说女人都是恶魔真的没说错。

    [1] XX [24] 回复 [0]
  24. 3081893

    既然需要开医生证明的假,为什么不直接给病假就好了?现在还没到讨论是否应该给痛经假的高度,什么时候普及了带薪休假和带薪病假再说吧。
    作为一个可以和男人一样好好工作的女性,因为潜在的产假关系已经遭受影响了(况且还不一定会生),有了痛经假找工作的时候单位会怎么想?还是说好像华为那样要入职先签放弃休假申请?

  25. 3081898

    @水云: 痛经不一定有病(大部分没病),但是痛到影响工作,甚至短暂失去意识的,不管有没有病还是先去看看医生比较好。一些疾病刚开始能感受到的可能真的只有痛经,但是一直发展下去可能就麻烦了。说痛经是疾病并不能算妖魔化,觉得人不能生病才是妖魔化

  26. Dodo_O
    @2 years ago
    3081902

    @tt: 推荐你个办法。从现在开始不要食用任何凉的食物、饮料,洗东西尽量用温水。总是就是别受凉,坚持一个月,第二个月有可能就不会很疼了

  27. 3081910

    @tt:
    你是否认为男性能胜任的工作女性就一定能胜任?反过来也一样

    任何一个利益集团要谋求发展,必然要选择更能胜任工作岗位的人,所以这根本不是歧视,而是市场规则。同理,如果一个女性,因为某公司不愿意提供姨妈假而不愿意入职,这也是她自己的选择。

    你会认为某女仆咖啡厅不愿意接受男性服务员是歧视么?

  28. 3081914

    @tt: 10086,本来用人就因为女性有些歧视,再来个这假期然后被无脑用,更加严重后果

  29. 3081916

    @水云:
    如果只是每个公司自己决定要不要放这个假,这种事就跟歧视无关
    ——作为求职者,你有权选择加入那些提供这个假的公司;但作为招聘方,他同样有权选择不提供这个假期

    如果是政府强行规定一定要给女性放这个假,那还就真的会有歧视了——歧视的字面意思就是不同的看法,引申为偏见。而性别偏见的根源就是过分强调性别之间的各种差异(女性独有的假期就是其中一种),这自然会最终社会权益上的差异。

    不管男女,想要获得跟别人相同权利,先保证自己付出的跟别人一样多。

  30. 3081917

    其实每个人都有不舒服的时候,楼上一位说的每月有1天无理由病假才是最好的,对谁也公平

  31. 水下工作者
    @2 years ago
    3081944

    @水云: 你这种方法一用,不仅是公司经营者不愿雇佣女员工了,连男员工反对者都会增加。设痛经假,还可能女员工之间互相顶班,直接扣男员工薪水,肯定不愿意。

  32. 3081966

    @Miu:
    问题是即使一位女性的能力比一个男性强 她能更胜任这个岗位 她也可能仅仅因为她的性别 因为人们的陈腐偏见而被筛选下来
    所以这根本不是市场规则 市场规则还没起作用 女性在有性别歧视的公司前已经被刷掉了

  33. 唧唧孵唧唧
    @2 years ago
    3081981

    没姨妈假 都不爱要

  34. 迦楼罗大人
    @2 years ago
    3081991

    这种假期,只能每个企业自己决定要不要规定而不应该有政府出面规定

  35. echaozh
    @2 years ago
    3082005

    就算没有痛经假也不能工作30天吧?那么黑,哪个国家的啊?

  36. 塞北耕夫
    @2 years ago
    3082022

    @水下工作者:
    看来你是没理解政府发放的意思。
    补贴当然从税收中走,税收如果补贴了女性,那么受损的就肯定是男性,但是这个损失并不直接,因为政府过了一遍手,看起来温和多了。

  37. 3082054

    @水云:
    我會經痛,還為此買熱水袋,所以我才仔細研究,不是胡亂把疾病當正常,吃吃糖水罷了。
    當到了影響工作的程度,大多確實是婦科病;尤其是初潮不痛,幾年後痛,就是婦科病導致。
    退一步而言,激素過多導致缺血和噁心,也需要看醫生壓抑激素。

    你這樣對疾病避而不談,痛得超出合理程度還當作正常,才導致病情惡化。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  38. 3082057

    @水云: 你這樣反對正視經痛潛在的婦科病,對經痛背後成因避而不談,才跟阻止近視的規定一樣。
    我也會經痛,甚至買了熱水袋緩和(因為是缺血性),所以我才好好了解經痛成因,經痛太過嚴重的女性看醫生,別避而不談。
    初潮不痛,幾年後痛的人,基本都是婦科病,只是嚴重程度不同。即使不是婦科病,是激素過多導致噁心和缺血缺氧,都需要看醫生壓抑激素,不能喝喝糖水了事。
    正是太多女人,明明痛得超出合理範圍,卻把疾病當正常,阻於面子不看醫生,才惡化。

    PS你不會以為婦科病就等於性病吧?==….

  39. 毛驴骑拉登
    @2 years ago
    3082081

    男人跟女人永远不可能平等,这不是人类文明与意识可以改变的,如果可以,也不用等到今天才提出来,请尊重DNA

  40. 3082083

    @tt:
    有例子么?切切实实的,女性更胜任某岗位却被刷下来的例子?

    至少我这里没有,我这里几十号人,只有3个女生,但我敢保证,这3个女生并没有受到任何特殊待遇。但为什么这么少女生呢?因为面试的时候我就告诉每个人——我们这里不管你是男是女,想拼一把的就来,想朝九晚五舒舒服服领份工资的还是走的好。

    一帮女平权主义懒汉,自己不想付出,却幻想着跟那些比她努力不知多少倍的人拥有同等的权利……我觉得如果她们得逞了,这才是真正的歧视——对每一个努力向上的人的歧视

    [5] XX [10] 回复 [0]
  41. 3082084

    @akiha:
    对努力做事不想放假的人公平么?

  42. 卡卡罗特
    @2 years ago
    3082438

    不如去普及一下痛经到影响生活是病,得治

  43. 梓杰
    @2 years ago
    3082693

    真正的女权主义者会认为这也是一种歧视

  44. 3083027

    这里怎么没看到Rebecca这货

  45. 卡莲桑
    @2 years ago
    3083076

    经期会不舒服,但是不至于要死要活,虽然我高一也见过举手说老师我不舒服然后没等老师回头看到她就已经滑到地上昏过去的人。

    既然大多数人都没到要死要活地步,那么自己痛得要死要活就首先应该觉得不正常,该去医院,而不是“痛得眼前发白才是正常,挺一挺就过去了”这样自我安慰甚至是自我作践。身体是自己的。

  46. 】笨笨哒
    @2 years ago
    3083460

    生理构造的问题,既然需要卫生巾,那痛到没边儿没法工作的时候,不就可以请假,动不动就上纲上线不怕被批么

发表评论


24H最赞