@ 2016.03.07 , 09:06
18

汪星人老了,送它去“养老院”吧

[-]

当你的狗狗生病或快要老死的时候,兽医通常会建议你对它们实行“安乐死”,这是一个很多宠物主人都要面对的决定,令人心痛。

然而,在日本,狗狗们有另一种选择。

Roken Honpo是一间狗的“养老院”。“Roken”在日语中是“老犬”的意思,Honpo的汉语是“本舗”,合起来就是“老犬本舗”,意为“老狗收养所”。

[-]

日本的家庭中充满那些需要继续被照顾的宠物(到了年迈快动不了的年纪的)。据《国际商业时报》称,日本已经注册的宠物甚至比孩子还要多。相比有1600万的儿童(15岁以下),在日本,宠物的数量大约有2000万左右。

“有些人将狗狗们抛弃了(当狗狗年迈以后),但我完全不支持这种做法。”一位狗狗的主人Hoshino在接受路透社采访中说道。“所以我寻找一个更好的解决方案。”她已经将自己的狗狗,17岁的Nene,一只不能再行走的柴犬,送去了这间“老狗收养所”。

现在大约有10只狗狗住在这儿(狗狗养老院),有上百只狗狗在这里度过了它们生命里的最后一天。它们患有各种各样的疾病,从骨骼到关节疾病甚至有痴呆症。有些狗狗已经丧失了行走的能力,不得不通过类似于人类轮椅一样的设备走动。狗狗护理员会根据狗狗们的不同病情去提供护理,比如用手去喂食它们,甚至给狗狗们穿尿布(一些年迈的狗狗会出现尿失禁的症状),“养老院”的兽医会定期检查狗狗们的身体状况并进行治疗。

[-]

狗狗护理员Mie Kawaguchi说,“以这种方式对待动物们是一种人类和动物和谐相处的体现。”

然而,护理狗狗们的价格则显得有些昂贵,费用范围取决于狗狗的体型大小,一只小型犬,每个月大约需要70000日元(614美元)左右。

本文译自 mnn,由译者 一只咸鱼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.9
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 18+1

  1. 毛毛虫
    @1 year ago
    3080520

    在这个店里工作比较虐心

    [43] XX [1] 回复 [0]
  2. 皮皮虾
    @1 year ago
    3080528

    汪!

  3. 康有为青年
    @1 year ago
    3080565

    ……在日本……总觉得会有很多人表示不能接受啊,

  4. 游客
    @1 year ago
    3080597

    月入4k不如待死狗

    [22] XX [1] 回复 [0]
  5. 视频来
    @1 year ago
    3080599

    该院后门的招牌写的是韩国狗肉馆?

    [15] XX [3] 回复 [0]
  6. bububu
    @1 year ago
    3080637

    3000块一个月给狗狗养老,一般日本人也是承受不了的。

    [11] XX [0] 回复 [0]
  7. 3080656

    @游客: 月入多少都不如一只受宠爱的猫狗

  8. IAMXYY
    @1 year ago
    3080668

    哈?我觉得我的狗宁愿陪我喝西北风也不会去劳绳子养老院

    [16] XX [2] 回复 [0]
  9. 山芋
    @1 year ago
    3080673

    “Roken”在日语中是“老年卫生服务设施”的意思。简称“老狗收养所。Roken”在日语中是“老年卫生服务设施”的意思。简称“老狗收养所。
    ⇒真的吗?Roken的汉字是“老犬“, 哪里看出来有老年卫生服务设施的意思?Honpo的汉字是”本舗“,合起来就是“老犬本舗”四个字

  10. kamado
    @1 year ago
    3080700

    韩国人一定无法接受:居然有十七岁的狗,这还嚼得动么?这么老的狗肉!

  11. 别开枪,是我
    @1 year ago
    3080712

    太贵了,还是自己养吧

  12. cynthee
    @1 year ago
    3080747

    狗狗离开主人肯定伤心欲绝,心碎了还护理个p

  13. 哪尼的莽莽
    @1 year ago
    3080830

    只有我注意到15岁以下儿童比狗还少嘛?
    霓虹也药丸

  14. 阿了个乐
    @1 year ago
    3080839

    @bububu: 你这意淫的…..在日本年入低于20w软妹币就是贫困线以下了,你真觉得一个月3k软妹币对于他们来说会难以承受?

  15. 3080857

    @阿了个乐:
    请出示您引用的出处。

  16. 3080971

    @阿了个乐: 你这意淫的,你是故意乱用词语,来搞笑的吗?

  17. 3081049

    一直觉得能安乐死是很幸福的事情

  18. 大姨胶布
    @1 year ago
    3081311

    老狗肉煲汤
    干锅老猫肉

发表评论


24H最赞