@ 2016.03.07 , 12:00
17

灾难无情:不断下沉的希腊村庄

位于希腊塞萨里西北部的村庄Ropot正在慢慢消失。距离Trikala15英里,山顶上曾是一个迷人的繁华社区,但一切都在2012年发生了改变,一场山体滑坡使村子里的一些房屋滑到了山脚下,300多个家庭流离失所,Ropoto也变成了如今这般模样。

GreekReporter的网站上一部12分钟的短片中前村委会主席Yorgos Roubies诉说了整个村子的悲剧。Roubies带领着拍摄组成员穿过整个村子,介绍一处又一处的废墟,包括摇摇欲坠的旅店和学校、酒馆以及他曾经的家。当回忆起改变村民们命运那一天时,他说道:“第一次大灾难发生在2012年4月12日的早晨。每年的秋天我们都会将多余的雨水排到村庄外,但2011年的秋天我们没有机所以没有这么做。于是这一切就这么发生了。”

他说:“教堂以及其他的一切都没了,这里也没有一家咖啡馆,如果有人生病了甚至找不到一杯水。我们从未见过这样的灾难。”

[-]

他还解释到,村子里常常发生山体滑坡,最早的一次出现在1960年代。当山上出现第一条裂缝时,村民们被要求离开村子中心。但当地的政府与科学家持有不同的意见,他们选择忽略这个问题。他说:“地质学家开始允许建造房屋,82年后每个人都获得了房屋建造许可证,他们甚至还发布了一个允许在中心建造旅店的许可证,这家旅店就是你现在看到的。”

[-]

现在,人们担心的最糟糕的事情发生了,Roubies称没有人出面对损失进行评估,也没有人对那些被迫离开家园的村民们进行赔偿,事实上,居民们称他们当中一些人仍将缴纳房产税。Roubies说:“每次谈论我的村子时我都觉得心好累,因为在滑坡发生了两年中没有人关注过我们。”

[-]

他说:“这些村民将会怎样?在发生滑坡之前,这里的居民都是耕作为生,我们这里的苹果很出名,到处都种满了苹果树,可是现在一棵都没有了。整个村子已经不复存在了。没有人能够居住在那里,没有照明,道路也很危险。如果我们将雨水和地下水抽干,村庄会继续下沉。我们只能说‘感谢上帝没有人在这次灾难中死亡’。也没有人试图来帮助我们。”

[-]

他继续说道:“我会继续向世人叙述我们的遭遇,主要是国家一直没有伸出手来帮助我们。我们没有食物的时候州政府没也有来关心我们。一些村民无法使用上电,他们生活在谷仓里和他们的动物一起生活。整个村子已经被荒废了。”

不幸的是,Ropoto的灾难远没有接受,整个村子还在以惊人的速度下沉。Roubies说:“自从上次滑坡以来,整个地面已经下沉了10到15厘米,并且还在继续。”

本文译自 odditycentral,由译者 island 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.4
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 17+1

  1. 五爷
    @2 years ago
    3080680

    天下ZF一般黑

    [25] XX [7] 回复 [0]
  2. zzzhhhttt
    @2 years ago
    3080711

    这房子真像帝国时代2里希腊的建筑

    [17] XX [2] 回复 [0]
  3. 豆浆
    @2 years ago
    3080727

    这里的树,这里的草,这里的土,这里的路…
    看起来就像天朝烂尾的山中度假村

    [49] XX [4] 回复 [0]
  4. 你们的皇帝驾崩了
    @2 years ago
    3080746

    @zzzhhhttt: 我怎么没有希腊这个文明啊。。你说拜占庭?条顿?

  5. 老蛋
    @2 years ago
    3080774

    所以我们不收房产税……也不管

  6. 尼亚
    @2 years ago
    3080793

    这些房子看起来质量不错的样子,可惜了

  7. 3080826

    下沉的又岂止是村庄呢

  8. 碧海
    @2 years ago
    3080836

    希腊政府都是泥菩萨过江了,还管得到你个小村庄。最好的方法是卖给有钱的中国人吧……

    [18] XX [0] 回复 [0]
  9. 高山菌
    @2 years ago
    3080840

    居然没散,也是良心工程了

  10. 二是我二
    @2 years ago
    3080853

    连教堂都没逃过此劫,看来地下面有强大的恶魔

  11. 3080902

    @碧海: 就算再傻的土豪,也能看出房子东倒西歪吧。

  12. 落灰
    @2 years ago
    3080912

    @碧海: 连土地一起卖的话 估计才会有人买

  13. 好色猴子
    @2 years ago
    3081000

    先造势说这个村庄如何如何有历史感,存在了多少多少年
    然后整幢房子拿吊机起出来,放在拖船上,卖给美国土豪!他们喜欢任何有历史的东西!

  14. dasand_rudestorm
    @2 years ago
    3081012

    有点像里世界

  15. fojweog
    @2 years ago
    3081186

    @老蛋: 人家是持有房产一年才交一年的税,你们一次性交了七十年,而且每次转手的时候,这七十年的房产税还要被当作税基再来征一把税,还说不收房产税,呵呵

  16. 3081941

    希腊人真享受生活, 村头的房子这么漂亮

  17. 3081950

    国内现在也很多这种风格的建筑吧

发表评论


24H最赞