@ 2016.03.02 , 21:00
46

当西方童话到韩国换上东方妆容

[-]

距离大型动画电影《冰雪奇缘》上映已经有几年了,但在经过冲击后我们对它念念不忘,冰雪女王和她的冰冻国家仍然在闪光灯下熠熠生辉,仿佛电影发布还是上个月的事情。

之前,我们看到过艾尔莎和安娜的旗袍装,现在她们穿上韩国的韩服也没什么好奇怪的,你可能认为我们是老生常谈了,但是别先翻白眼,艾尔莎在韩国艺术家Na Young Wu 的笔下将东西方的时尚相结合。除了《冰雪奇缘》的角色,Na Young Wu 对西方其它童话故事的主人翁也进行了再创造,这些经典的角色穿上传统的韩国服饰,梳着韩式发型,韩版主题下的插画你是否认得出来她们呢?

[-]

Na Young Wu,在推特上还以Obsidian 名声在外,这位韩国艺术家还为日本手游Furyoudou~Gang Road~ 和韩国《炽焰帝国》(Age of Storm: Kingdom Under Fire Online)的创作了角色插画。

[-]
[-]
Furyoudou~Gang Road~

[-]
《炽焰帝国》

虽然她创作的Furyoudou~Gang Road~少女们又萌又性感,无可挑剔。但是她的韩式西方童话系列人物更具有其独特的风格。

[-]
白雪公主

[-]
小美人鱼

[-]
小红帽

[-]
美女与野兽

[-]
冰雪女王

[-]
青蛙王子

[-]
爱丽丝梦游仙境

[-]
野天鹅

虽然和我们熟悉的经典面貌相去甚远,但Na Young Wu成功地让每一幅再创造的画具有高度的识别性。要是用这一概念画出整个故事效果一定很赞。

如果爱丽丝梦游仙境在韩国,那么疯帽子先生和他的小伙伴们一定是在细细品茶。

本文译自 rocketnews24,由译者 杨二姐 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.5
赞一个 (46)

TOTAL COMMENTS: 46+1

  1. 要叫节操叔
    @2 years ago
    3077315

    然后韩国就有机会说这些童话故事是自己的么?

    [289] XX [5] 回复 [0]
  2. plusme
    @2 years ago
    3077317

    若干年后这就是白雪公主,灰姑娘是韩国人的证据,迪士尼你颤抖吧!

    [371] XX [6] 回复 [0]
  3. 啊不要不要停
    @2 years ago
    3077318

    果然世界都是韩国人的,思密达

    [59] XX [3] 回复 [0]
  4. 三国没杀
    @2 years ago
    3077320

    这些插图几年前也看过

  5. 地球母亲
    @2 years ago
    3077323

    建议恢复成日本殖民时期的服装

    [48] XX [3] 回复 [0]
  6. 煎蛋机
    @2 years ago
    3077324

    讲道理 不讲其他 还蛮好看的

    [78] XX [5] 回复 [0]
  7. 3077325

    传统韩服不应该露个胸什么的吗

    [127] XX [2] 回复 [0]
  8. 3077327

    有句港句,画得蛮好看的

    [24] XX [1] 回复 [0]
  9. 猫与魔杖
    @2 years ago
    3077330

    除了衣服之外其他的背景加摆件看起来都像中国的,果然文化影响太大了

    [75] XX [3] 回复 [0]
  10. 硬核武器
    @2 years ago
    3077332

    韩服好丑😓

    [35] XX [9] 回复 [0]
  11. rosses
    @2 years ago
    3077336

    扑克换成麻将了。士兵数量马上翻4倍。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  12. 琪露诺
    @2 years ago
    3077339

    灰姑娘到韩国整容后,与王子金正恩幸福的生活在了一起

    [87] XX [2] 回复 [0]
  13. 3077342

    蛮好看

  14. moshangjin
    @2 years ago
    3077346

    那个狼外婆好萌

  15. 3077349

    讲到韩国漫画脑子里立刻就污的不行

    [18] XX [0] 回复 [0]
  16. 夏木
    @2 years ago
    3077353

    冰雪奇缘是我唯一一部 在电脑上看了一遍后又跑去电影院看了一次的 迪斯尼动画 就为了看艾莎的个人MV

  17. 四季
    @2 years ago
    3077356

    讲真,第五张看了后反胃,韩服好难看,韩式画风只有第一眼还行 不耐看,最后一张明明是韩服。

  18. 李大福
    @2 years ago
    3077359

    韩国人不是喜欢把外国的影响去除掉,只留下自己的国粹么,比如文字摒弃汉字用圈圈叉叉啥的。韩服怎么就不肯恢复到露胸呢……

    [15] XX [2] 回复 [0]
  19. 3077365

    @硬核武器: 你应该去看看百年之前的韩服

  20. 睡不醒的我
    @2 years ago
    3077380

    敢不敢不这么火星⋯⋯这图几年前我就存过

  21. rebecca
    @2 years ago
    3077387

    也不知道你们是搞笑还是真不明白。
    那个露乳装根本不存在,不信你去查,我完全不担心打脸。
    韩国老说什么东西是他们的,这种说法也不存在,不信你去查,我完全不担心打脸。

    [11] XX [27] 回复 [0]
  22. 渣哈巴的
    @2 years ago
    3077391

    明明很多是汉服

  23. 3077401

    @Sr: 什么露胸啊!就是把奶子都露出来

  24. 3077422

    韩国插画给我的印象:粗长萝卜腿,浓妆大眼,人物骨骼比例十分走极端

    韩国漫画给我的印象:特喜欢画米共田

    [11] XX [2] 回复 [0]
  25. 3077455

    还真是把什么都称作艺术家呢

  26. 路人A
    @2 years ago
    3077462

    有谁知道龟鱼派吗……

  27. darksome
    @2 years ago
    3077464

    说实话,不好看,真心不喜欢韩服。。。

  28. 老蛋
    @2 years ago
    3077493

    挺好的呀,能把《哈姆雷特》画成非洲动物版的,这个只改了服装不改脸也没什么啊,印象中日本动漫改编经典童话版本很多,我觉得这才是某国动漫发展的一个征兆,我国还差这样的过程。

  29. 喵的
    @2 years ago
    3077494

    200年以后, 这些成了证据, 韩国骄傲的宣布, 全世界的童话都是韩国发明的.

  30. 横肉小叔叔
    @2 years ago
    3077511

    噫!不要亵渎迪士尼

  31. 碧海
    @2 years ago
    3077520

    毫无疑问,韩国人的画才反映了这些童话【最真实】的本来面目——没错,这些都是韩国童话。

  32. 3077521

    朝鲜人露乳装也就出现了一百年左右,生过孩子的女性穿穿的,哪个民族都有一点两点这种黑历史吧。我倒觉得这个插画的问题在于面部辨识度不高,不同童话的人物都一张脸。

  33. 3077526

    说是韩国,然而西服、和服、汉服、旗袍、韩服都有

  34. 3077528

    感觉突然会蹦出个志愿军战士

  35. 残暴的蜜蜂
    @2 years ago
    3077588

    韩国姑娘果然都长得一样…

  36. mercurypluto
    @2 years ago
    3077627

    http://blog.naver.com/obsidian24

  37. 薄起来
    @2 years ago
    3077668

    去dota2做装备设计吧

  38. 3077689

    可爱呀

  39. 3077700

    @YourJ: 有什么奇怪的,都是韩国的嘛~

  40. 真菌籽
    @2 years ago
    3077845

    小美人鱼穿的太搞siao了

  41. 家里蹲死宅!
    @2 years ago
    3078199

    最后那张是汉服。

  42. 匹诺球
    @2 years ago
    3078230

    不看下面的文字谁特么看的出来

  43. tasker
    @2 years ago
    3078364

    反感韩流,小家子气还夜郎自大。

  44. 幫肆
    @2 years ago
    3078510

    爱丽丝的那张挺棒的

  45. Red♂小智
    @2 years ago
    3078697

    @earl:
    提到韩国漫画我都只能想到赵石的

  46. 库里
    @2 years ago
    3079177

    @rebecca:
    韩国人从来都没有到处宣扬世界上什么都是他们的。他们都是说自己传承了中华文化很光荣。
    中国人这样黑韩国很傻,应该是日本奸细煽动所致。

发表评论


24H最赞