蛋花 @ 2016.02.29 , 14:38
23

法国米其林餐厅：狗狗欢迎，银行人士不得入内

[-]

一家巴黎餐厅的老板对银行业人士非常生气，以至于禁止他们进入自己的领地。餐厅门口有块牌子，上面写着“欢迎狗，拒绝银行人士”(除非他们支付7万欧元的入场费)。

Alexandre Callet之所以对银行人士如此不悦，是因为许多银行人士拒绝了他贷款7万欧元开第二家餐厅的请求。他说，他感到自己被羞辱了，因为他所要求的数额和他那米其林星级餐厅的30万欧元营业额比起来，根本就微不足道。事实上，绝大多数拒绝Callet的银行人士都知道他，而且还在他那里用过餐。今年30岁的他说：

我相信互惠原则。他们对待我像条狗一样，所以我也拒绝他们的进入。只要一看到我认识的银行人士，我就不会让他们进我的餐厅。这不仅仅是家烤串店。我的餐厅荣登米其林指南，是电影明星都会光顾的。

[-]

他在23岁时想开第一家餐厅，当时也受到了推诿——在有人同意资助其项目之前，他的申请被20家银行拒绝。他认为自己的情况是法国银行对待绝大多数年轻企业主的方式的可耻折射，他认为这要归咎于他们国家的社会主义倾向。

餐厅老板和企业家都处于相同处境。无论何时，当我们想开始做生意时，都得求爹爹告奶奶。我从未有过经济问题，但却发现自己陷入这般处境。银行家没有做到他们的本职工作。这便是为何许多法国商业都要诉诸于众筹。法国难以理解此事。

这是我们的“法式社会主义”带来的问题。我们的人民公仆比世界上任何其它地方都多，我们的社会福利体系预算比美国国防预算还要高。

虽然门口立了这块牌子，但Callet说他其实尚未真正禁止过任何银行人士入内。不过，他对整件事情非常认真，可能他一个都还没碰上吧。

本文译自 odditycentral，由译者 蛋花 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

给这篇稿打赏，让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名： 打赏金额：
4.9
赞一个 (18)

TOTAL COMMENTS: 23+1

  1. 欧泊平
    @1 year ago
    3075288

    星掉了就神作了。。。

    [50] XX [3] 回复 [0]
  2. dxd20
    @1 year ago
    3075307

    单方面证词不足取信，没准这人有犯罪前科之类

    [4] XX [14] 回复 [0]
  3. reinhardt
    @1 year ago
    3075308

    30万欧营业额，很难想象利润是多少……

    [5] XX [0] 回复 [0]
  4. hhhhha
    @1 year ago
    3075309

    为什么要趁机黑我社会主义……

    [10] XX [10] 回复 [0]
  5. yoooooooo
    @1 year ago
    3075316

    法式社会主义，让我想到了法式小面包。

    [8] XX [0] 回复 [0]
  6. (#ﾟДﾟ)
    @1 year ago
    3075317

    @hhhhha: 不知道什麼是社會主義就不要出來亂撕

    [24] XX [1] 回复 [0]
  7. iused
    @1 year ago
    3075319

    有法国特色的社会主义道路

    [15] XX [0] 回复 [0]
  8. fure
    @1 year ago
    3075320

    想去用餐的银行人士：汪汪汪汪汪

    [43] XX [0] 回复 [0]
  9. 强尼
    @1 year ago
    3075325

    黑板上写的 chines acceptes…….

    [2] XX [8] 回复 [0]
  10. squid
    @1 year ago
    3075326

    银行人士才不care用餐，人care怎么把餐厅控股了。。。。。。

    [0] XX [6] 回复 [0]
  11. insense
    @1 year ago
    3075331

    @强尼: chiens 法语的狗（chien）的复数

    [14] XX [0] 回复 [0]
  12. ice
    @1 year ago
    3075332

    楼上那位大哥，那是chiens…法语狗的意思啊

    [2] XX [0] 回复 [0]
  13. 南风不竞
    @1 year ago
    3075337

    @reinhardt: 不清楚是年销售额还是月的。餐饮的利润还是比较高的，成本主要是房租，工资.水电。物价不了解，不好参考

    [0] XX [0] 回复 [0]
  14. 阿珏
    @1 year ago
    3075338

    我们的人民公仆比世界上任何其它地方都多……你确定？

    [13] XX [0] 回复 [0]
  15. 节操
    @1 year ago
    3075348

    然而并没有什么卵用

    [0] XX [0] 回复 [0]
  16. 扒了啪啪啪
    @1 year ago
    3075355

    米其林轮胎怎么样

    [0] XX [0] 回复 [0]
  17. 爱吃蛋筒
    @1 year ago
    3075375

    本来点进来只是想看让狗狗进的餐厅的，结果意外发现了法国也是社会主义好兄弟…….

    [7] XX [1] 回复 [0]
  18. 群众纷纷
    @1 year ago
    3075600

    银行只肯贷款给不需要贷款的人

    [21] XX [1] 回复 [0]
  19. 黑加白加菲
    @1 year ago
    3075616

    那么牛还差这点钱？生意有问题吧

    [1] XX [1] 回复 [0]
  20. 胖子不是胖次
    @1 year ago
    3075662

    德式社会主义解决问题

    [0] XX [0] 回复 [0]
  21. ZC
    @1 year ago
    3075765

    没人发现这老板很帅气吗！

    [1] XX [0] 回复 [0]
  22. alpha_boy
    @1 year ago
    3076032

    法国社会主义模式是规定禁止周末无加班费加班，有时干脆禁止营业。甚至某地多数西餐馆不营业时少数中餐馆也禁止营业，某地多数西餐馆营业到5点，那么华人餐馆也禁止营业到8点。

    以反对所谓的不正当竞争~~如果没有法国的强制放假法案，懒惰的法国人开的西餐馆怎么和吃苦耐劳的我大中华快餐竞争~~

    [2] XX [0] 回复 [0]
  23. 逃避者
    @1 year ago
    3076499

    吃完付账以后告知他是银行业人士

    [0] XX [0] 回复 [0]

发表评论


24H最赞

▲