@ 2016.02.28 , 15:23
35

瑞士新公投:“把所有犯错的外国人赶出去”

周天(2月8日)瑞士要进行一趟全名公投,决定是不是要出台一项新政策,自动驱逐境内所有触犯法律外国人、哪怕触犯的只是非常微小的条例。这项颇为惊人的政策,是瑞士右翼党派瑞士人民党提出来的(Swiss People's Party (SVP))。

这不是第一次瑞士进行有关针对非本国公民的公投了。早在2010年,他们就已经公投成功了一项政策:自动驱逐犯了谋杀或者强奸罪的非本国公民。不过人民党对此不是很满意,他们觉得应该再更进一步。

这次升级的政策意在驱逐所有触犯了法律的非本国公民,无论所犯罪行的大小、也无论当事人的个人情况。

支持者表示,这样的新政能够保证瑞士的安全,而且他们还举例说相比于外国公民的比例,瑞士境内监狱的外国犯人的比例要高出很多。

反对者则表示这么说有问题,因为监狱里的很多外国人都是非法移民。但是这样新政要针对的,却是占到瑞士现在人口将近四分之一的合法外国公民。

[-]
(至少我们可以让周围更安全!对“驱逐有罪外国人”说yes!-一幅著名的关于支持这样政策的拉票广告)

其实最令反对者担心的并不是这次公投本身,而是此事有可能会引发一系列的连锁事件,让瑞士渐渐产生一种对待本国公民和外国公民的双重标准。

瑞士国籍是出了名的难拿。而且没有出生自动获得国籍这一说。因此很多出生在瑞士的外国人都没有瑞士护照,即使他们中的很多人可以从来没有在别的国家生活过。对于这些人来说,这项政策要是通过了,将会严重影响他们的生活。

举个例子。两个同样的年轻人,生活在同样的城市,上一样的学校,只是其中一个是瑞士公民,另一个生活在瑞士的第三代葡萄牙裔。有一天这俩人喝醉了在夜店外行为不端了一下,或者他们某天驾车的时候超速了。

根据新的法律,这个葡萄牙裔就会被驱逐出国,无论他会不会说葡萄牙语、或者是不是他的全部家人其实都生活在瑞士。

[-]
(这是一则反对的广告-内容显示这次的新政会击碎瑞士法律的公正)

不过很多声音都出来反对这次的新提案:

“这国家是不是还要出台一项新法律,让所有外国人都贴个标签在头上才能满意?”某人说到。

瑞士的一个著名的专栏作家说这次星期天的公投就是瑞士的“纳粹时刻”!简直堪比1930年代的德国。

不过瑞士人民党却是一直以在移民问题上的激进立场而著称。

不过很多政治家觉得人民党的这次行为是一个很聪明的策略,即使新提案不能通过,他们党派的名字也会更多进入公共的视野,而这有可能帮助他们在大选来临的时候,在国会赢得更多的席位。

via bbc


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.0
赞一个 (9)

TOTAL COMMENTS: 35+1

  1. 五爷
    @2 years ago
    3074559

    真要开始第三次世界大战了,现在的这些意识形态都是不怕极端,就怕自己没有存在感

    [91] XX [2] 回复 [0]
  2. carmen
    @2 years ago
    3074560

    瑞士这地方有点特殊了,很多人全家两代都不是公民,如果不分犯罪轻重刑事民事就遣返,相当于把人送去一个没有一个亲人,不说自己母语(瑞士语)的国家去。比如一个超速或者打架就这样,那肯定是无法实行的。

    [45] XX [15] 回复 [0]
  3. 3074562

    虚伪的面纱终于快要撕下来了。

    [44] XX [10] 回复 [0]
  4. 3074564

    @carmen: 那就要问问他自己的本国为什么不照料好他了。他肯定有个国籍的吧?(如果无其他国籍,那么他在瑞士出生的时候就会自动成为公民)。
    反正我是全力支持这个法案的,这样才能治那些绿绿罪犯。在瑞士外国人里面MSL非常多,犯罪的也是他们最多。

    [18] XX [51] 回复 [0]
  5. 3074565

    @floed: 不是虚伪的面纱 是真的有执政者信仰圣母学

    [33] XX [1] 回复 [0]
  6. 3074566

    @carmen: ……瑞士语
    瑞士人主要说德语和法语吧

    [50] XX [0] 回复 [0]
  7. 逗比
    @2 years ago
    3074570

    骂丫的

  8. 逗比
    @2 years ago
    3074571

    骂丫的,一人一个评论都能把他们网络搞瘫痪

    [3] XX [10] 回复 [0]
  9. 逗比
    @2 years ago
    3074573

    让他们尝尝我们刷屏党的利害

  10. kalahara
    @2 years ago
    3074577

    @joy: 没看吗,没有出生自动获得国籍的说法啊

    [19] XX [0] 回复 [0]
  11. kalahara
    @2 years ago
    3074581

    这样的话,假如我是瑞士公民,看不惯某个外国籍,就在跟他打架,只要他还手就算犯小罪,被驱逐出去了是吗

    [119] XX [5] 回复 [0]
  12. 3074586

    @kalahara: 无法获得任何国籍者,出生将自动获得瑞士国籍。

  13. 3074598

    也就是再偷渡一次而已

  14. 木头
    @2 years ago
    3074604

    要是白左圣母还不清醒的话 欧洲迟早出个希特勒

    [10] XX [0] 回复 [0]
  15. rebecca
    @2 years ago
    3074622

    @joy:
    绿绿被欧洲各国驱逐,最后逃到大天朝,您这盘棋下得真大。

    [16] XX [0] 回复 [0]
  16. 3074627

    @carmen: 胡说八道 哪里来瑞士语 瑞士当地的罗曼什语使用者大概只有几千人 大多数是德语区(如本文配图)法语区和意大利语区 我觉得这政策很好 要是德国有这个觉悟也不会到今天

    [14] XX [2] 回复 [0]
  17. 3074641

    @carmen: 瑞士的官方语言有四种,瑞士本土语言也是德语的方言,外来一代二代几乎不可能以此为母语,圣母真是活在自己的世界里。。。。。。。。

  18. 3074647

    @rebecca: 你可以放一万个心,绿绿宁可回到那个“战火纷飞”的叙利亚,也不会跑到他们眼中贫穷的中国来。不是福利特别好的富裕国家绿绿都不肯去的。

    [25] XX [2] 回复 [0]
  19. DaringSp
    @2 years ago
    3074650

    “驱逐境内触犯法律的外国人”本来就是世界惯例吧?
    中国不少留学生在美国因此被驱逐回国的新闻不少啊,拍张带枪照恐吓教授的、冲到机场禁区吻别女友的。

  20. 3074651

    @rebecca: 你放心,不是富国绿绿不肯去的。绿绿看不上中国。

  21. 塞北耕夫
    @2 years ago
    3074720

    不知道都在高潮什么,仅仅是一项右翼党的提案进入投票程序而已。
    在议会国家,什么奇葩提案被提出来都不奇怪,能不能过投票是另一码事。提案必过的那是你们家的人大。
    法国的极右翼勒庞还差点当总统呢,最后还不是被挤下去了。

    等这条通过了再谈也不迟。

    [10] XX [5] 回复 [0]
  22. 二是我二
    @2 years ago
    3074768

    我们村的北家、上家、广家要是效仿起来是不是会很有趣

    [10] XX [0] 回复 [0]
  23. carmen
    @2 years ago
    3074875

    @squid: 还真不知道他们的语言跟德语差多少能不能成为瑞士语,因为我认识挪威人总是说自己的母语是 挪威语
    还有说圣母的,奇怪哎你?!我从来没说向着绿绿移民,我知道的中国人在瑞士的,英国人在瑞士的就很多,有的人一直在瑞士生活工作多年孩子出生在哪里但是全家都没有国籍 什么时候美国说F1,H1B开车超速就遣返,你们还来说我圣母=_=??

  24. 3074892

    不知是瑞士,欧洲乃至欧美,激进派的呼声不绝于耳。。
    我觉得是时候挖防空洞了

  25. 乡村音乐老师
    @2 years ago
    3074915

    陶片放逐法

  26. 3074918

    瑞士是小国,直接民主制。出现这么缺乏政治修饰的提案不足为奇。早几年就通过法案,禁止清真寺带尖塔。

    在现在的特殊情形下,或许是他们保护自己的必然反应吧。

  27. 3074923

    @carmen: 你要是惨到走投无路了,世界上任何一个国家的国籍都不符合,那么你出生在瑞士会自动获得瑞士国籍。现在你没有得到瑞士国籍只能说明你还不够惨,安享其他国家的国籍的同时还能在瑞士工作生活。瑞士并没有什么对不起你的地方,你别倚着不能入籍就把自己打扮得惨兮兮的小姑娘。
    既然不是人家国籍的人,人家怎么处置你都是可以的。留你是给人情,不留你是道理,为什么就是不懂?
    说自己遣返惨的,我早说过了,你自己国籍的国家为什么不给予你好好的照料?

  28. 3074926

    @carmen: 而且如果一个人真的在瑞士工作多年,一个孩子在瑞士长大,根据法律他们是能入籍的。你所说的人如果还不能入籍,那就没资格自称工作多年。估计是大部分时间都两头飞的那种,孩子只在瑞士过寒假,滑完雪就走的那种。

  29. 3074938

    @joy 文章里有,其他人也说了那么次,看不见?没有出生自动获得瑞士国籍的说法,也不会按你说的那样。瑞士法律不是你说啥就是啥,YY前拜托查清楚再说

  30. 3074962

    这不就是外地盲流遣返制么?

  31. 碧海
    @2 years ago
    3074985

    不如更干脆些,把所有的外国资金全部赶出瑞士

  32. 空中鼠标
    @2 years ago
    3075091

    说实话,我觉得这种做法没错,不仅仅是对于瑞士,在我国我也希望把犯错了外国人都赶出去啊!毕竟,犯错的国人我也是极度想要全关进监狱犯罪严重的直接枪毙更好呢,资源已经不够了,为什么要假装仁慈假装政治正确?

  33. 3075156

    难道不应该这样吗

  34. 和氏璧
    @2 years ago
    3076131

    就是本地人最拽的意思呗

  35. 3076650

    @空中鼠标: 那第一个应该枪毙的肯定是你,爱挑事的人最错。

发表评论


24H最赞