@ 2016.02.28 , 18:15
26

海平面上升,太平洋小国被迫造岛防亡国

[-]

一个国土狭小但是地形多变的太平洋岛国领导人今日宣称他的国家已经被迫考虑人造岛屿以保证人口不被上升的海平面威胁。

即将卸任的基里巴斯总统Anote Tong说他的国家已经危在旦夕,如果不采取极端行动的话,该国就将被海洋吞没——就算所有国家都尽力履行去年国际气候会议上的承诺。

他告诉ABC:“科学界一直在说我们将在这个世纪沉入海底。我们真的要在情况变得无可救药之前采取行动,我们将会建造岛屿。”

为了帮助全国10万人完成这个任务,基里巴斯已经在跟阿联酋进行协商。他们的朱美拉棕榈岛是全世界最大的人造岛屿,也是该国要兴建的三座岛屿中的第一座,全部由疏浚沙和岩石建造而成。

Tong上周在新西兰的太平洋气候变化大会上告诉媒体:“我们最近收到了由荷兰工程师领衔阿联酋技术团队,专程为基里巴斯所处的困境提供可靠的技术支持。

“确实在隧道的另一头我们看到光明。这些曾经被认为不可能完成的做法不仅成为基里巴斯的救命稻草,而是所有低洼环礁岛国的救星。”

虽然可以建造人造岛屿,但是这个Tong预计将要花费1亿美元的工程却无法为全国人口提供永久居住地。

新西兰商人和大会发言人Rod Oram在气候变化会议上说:“我们要谨记在心,这只是未来一两代基里巴斯人的权宜之计。”

即将在下个月卸任的Tong表示他将为了他的人们持续为唤起人们对气候变化的关注而努力。他说,尽管陷入绝望的境地,面临巨大的开销和不确定的未来,这对每年因为海平面上升损失7.33毫米土地的基里巴斯而言,仍然是最佳选择。

他说:“如果我们真的要向人民确保一个安全的未来,放弃绝对不是我们的选项。”

本文译自 sciencealert,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.8
赞一个 (12)

TOTAL COMMENTS: 26+1

  1. 黑五
    @1 year ago
    3074673

    我很庆幸出生在欧亚大陆而不是这种鬼地方

    [44] XX [22] 回复 [0]
  2. 3074682

    来我天朝求助吧,造岛技术一流

    [80] XX [4] 回复 [0]
  3. 3074683

    可以请我们中国队帮忙,造岛填海什么的很有经验的,给你打个9折

    [75] XX [2] 回复 [0]
  4. 美国防部发言
    @1 year ago
    3074687

    这是将太平洋军事化,我们表示强烈担忧

    [43] XX [1] 回复 [0]
  5. 3074710

    @美国防部发言:

    有什么好担忧,你也开航母过来一起玩呗^_^

    [13] XX [1] 回复 [0]
  6. Norkie
    @1 year ago
    3074748

    天啦噜 亡国啦

  7. 零下伊度
    @1 year ago
    3074749

    建海底国度吧….

  8. 负能量传播者
    @1 year ago
    3074750

    想到日本,日本会不会沉

  9. 美国防部发言
    @1 year ago
    3074753

    你们造的岛太小了,不够建军事基地

  10. 鼓励君的日常
    @1 year ago
    3074794

    你们真会玩

  11. 路人A
    @1 year ago
    3074827

    为什么这里评论是灰色的……

    [19] XX [0] 回复 [0]
  12. 路人A
    @1 year ago
    3074841

    为什么评论是灰色的

  13. yxyy3604
    @1 year ago
    3074847

    为什么评论是灰色的

    [13] XX [1] 回复 [0]
  14. gearbin
    @1 year ago
    3074873

    为什么评论是灰色的

  15. 3074929

    同样因为海平面上升,南沙群岛的岛礁也应扩建,免得把菜地淹了

  16. 一字型人才
    @1 year ago
    3074936

    中国如此好的实战经验竟然不找,花大价钱找荷兰工程师

  17. Highwindmx
    @1 year ago
    3074951

    还不如搞些船在公海游弋

  18. 碧海
    @1 year ago
    3074981

    @mj: 说错了,我们中国造岛的能力其实并不好,只是掌握了让岛屿自然生长的独家秘籍而已,也就是所谓的“大自然的鬼斧神工”——说真的,南海的岛屿都是自然岛屿。

    [18] XX [0] 回复 [0]
  19. 3075112

    造岛谈不上,中国造岛填海的技术实力几乎落后西方一百年,倒是可以分享一些控制岛屿自然生长的大自然鬼斧神工的经验,

  20. 3075153

    这种事最好的办法是移民。直接移民到喜马拉雅山脉,最近1000年内都不用忧虑被淹的问题。

  21. 速回
    @1 year ago
    3075170

    @路人A: 被水淹没,不知所措

  22. hyperRst
    @1 year ago
    3075640

    评论区被水淹了

  23. 没有人
    @1 year ago
    3075655

    @碧海: 鬼斧神工好评(^ω^)

  24. 3075738

    评论区是灰色,是因为 HTML a 标签双引号没有打完整,导致样式颜色显示为父级 em 标签的颜色:

    em {
    color: #999;
    font-size: 12px;
    font-style: normal;
    }

    出错地方:

    [查看原图]

  25. 3075739

    现在看看

发表评论


24H最赞