@ 2016.02.26 , 10:00
49

出门戴白口罩,美女也要变路人

日本又到了出门戴口罩的季节高峰期。令流感滋生的冬日环境还没过去,而引起发热的枯草已经随着春天的到来悄悄繁荣。每次站在日本的街头,你都会看到上下班的日本人用口罩遮住他们的口鼻。

[-]

就在口罩这种布料做成的防护用品能够避免让你患上感冒或者被吹上一脸花粉的时候,它悄悄积攒了一批粉丝。近几年来,越来越多的年轻人会出于一些与生病或者和呼吸系统问题无关的原因而选择戴口罩。口罩尤其受到哪些出门不想化妆的女性的欢迎,同时口罩的粉丝有男有女,他们觉得口罩能让他们的脸保暖。

但北海道大学和名古屋中京大学的研究人员们却发现戴口罩有个缺点:戴口罩会让你变得没那么有吸引力。北海道大学文学研究科的助教Junichiro Kawahara和中京大学的心理学教授Yuki Miyazaki已经将他们联合研究的初步结果发表了出来。在研究中,他们两人给66位男性和66名女性(这些参与者的年龄均在20-39岁之间)拍照。每个人都要拍两次照片,一次戴着医用口罩拍,另外一次不戴口罩拍摄。接着他们将这些照片给两组不同的被调查者评分(29名男女给女性的照片打分,26名男女给男性的照片打分),被调查者需要根据照片里的人对他们的吸引力打出1-100分。

[-]

Kawahara 和 Miyazaki发现照片里戴了口罩的人得分尤其低。戴口罩的女性平均得分为49.1,不戴口罩女性的平均得分为44.7。这种差距在最高分上体现得最为明显,不戴口罩的女性最高分有65.4分,可这些女性戴了口罩之后最高分仅56.5分。

虽然并不严重,但男性的照片也出现了相似的差异。戴了口罩的男性平均分为41.7,不戴的为39。不戴口罩的男性最多能拿56.5分,可一旦他们戴上口罩,最高分就变成了51.6。

研究人员们对此有些猜想。比如,戴口罩限制了你能展现出来的面部表情,也遮住了你的皮肤和嘴唇,这两个都是人们最受吸引的两个地方。更重要的是,Kawahara 和 Miyazaki感觉白口罩长期与医院联系在一起,容易让人带上病态或者不健康的光环。

[-]

所有这些听起来都像是很有道理的解释,但上述不容忽视的还有一个令人侧目的低分。在1-100分的范围内,50分以下意味着“毫无吸引力”,不戴口罩的男女平均分为41.7和49.1意味着照片中的人长相并不符合研究打分者的审美。如果打分者不喜欢他们看到的人,那么很有可能他们会有意给低分。也有可能让单一性别给男女长相打分出现了偏差。

不过,如果Kawahara 和 Miyazaki的调查结果让你觉得很不安但你还是很想戴口罩,那么也许你可以尝试戴粉色的口罩。

本文译自 Rocketnews24,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.1
赞一个 (19)

TOTAL COMMENTS: 49+1

  1. 大力
    @1 year ago
    3072849

    滴滴,学生卡

    [115] XX [0] 回复 [0]
  2. 3072852

    不要就给我。

  3. 大头
    @1 year ago
    3072853

    文内图片全是反例

    [196] XX [1] 回复 [0]
  4. 竹村桐子
    @1 year ago
    3072859

    其实国内也很多人戴口罩啦,特别是中学的小女生

    [19] XX [1] 回复 [0]
  5. 3072860

    我看着图进来的

  6. 污啊我污啊
    @1 year ago
    3072863

    口罩什么的我不管,我就想问问哪位有前两张的大图?

    [60] XX [2] 回复 [0]
  7. 鸡仔
    @1 year ago
    3072864

    龅牙妹必须戴口罩,然后可以装女神……经病~

    [23] XX [1] 回复 [0]
  8. 3072878

    你到底要掰弯还是摆直 有时真的不懂煎蛋在想咩柒

    [29] XX [2] 回复 [0]
  9. 3072887

    研究发现 戴粉红色口罩最有吸引力
    2015-10-06 阅读原文

    最近日本北海道大学的研究指出,女生戴口罩可以让魅力加倍,看起来更吸引人注意,特别是粉红色的口罩,似乎更有神秘、以及可爱年轻的感觉。

    北海道大学该研究一共访问了33名男女受访者,让20至30岁的20名女性拍摄三组照片,一组没有戴口罩、一组戴白色口罩、一组则是戴粉红色口罩。

    同样是北海道大学,结果相反,这是有人在恶搞吧

    [15] XX [0] 回复 [0]
  10. 后现代乌托邦
    @1 year ago
    3072888

    我也没见路上带口罩的也敢穿成这样,差评

  11. 碧海
    @1 year ago
    3072889

    我出个思路:厂家可以开发一种半透明的口罩

  12. 阿了个乐
    @1 year ago
    3072892

    都刷卡~过一会老司机就开车了~!

  13. HelloBeauty
    @1 year ago
    3072896

    奶罩也是同理

  14. 挖坑男
    @1 year ago
    3072900

    图赞,图赞,图赞,说三遍

  15. 3072904

    霓虹国有那种蛇精脸口罩的,带上像星矢的姐姐魔铃

  16. 匿名用户
    @1 year ago
    3072906

    虽然没有看文字 但是我觉得简单内部除了个奸细 要暗中破坏蛋友掰弯计划

    [12] XX [0] 回复 [0]
  17. tndfng
    @1 year ago
    3072911

    看了一眼 确实是周五 明天放假

  18. 3072915

    求口罩乳罩和内裤的共通点

  19. 路人A
    @1 year ago
    3072925

    不是啊,我在FC2看到的口罩妹都很受欢迎啊

  20. 脚趾头儿
    @1 year ago
    3072939

    发图不发种

  21. 3072948

    你渴望口罩吗?不,我渴望奶子。

  22. Halfasecond
    @1 year ago
    3072960

    @loga: 看来是想拗断。

  23. rebecca
    @1 year ago
    3072962

    桃子存了不少私货

  24. 3072964

    日本一个直播频道上面都是戴口罩的妹纸

  25. 3072980

    很多片商出过某系列,让颜普通但身材劲爆的成人女演员带上口罩拍片,假装是素人片。然而一双水灵灵的眼睛也很勾人滴。

  26. 蓝羽白开水
    @1 year ago
    3072999

    道理我都懂,几楼开车

  27. Snokye
    @1 year ago
    3073006

    嘀~就餐卡

  28. 3073009

    “戴口罩的女性平均得分为49.1,不戴口罩女性的平均得分为44.7”这真的不是说戴口罩的得分高么??

  29. 3073015

    抵消了霓虹化妆术

  30. 深邃
    @1 year ago
    3073019

    @Cc: 我进来看图的。

  31. 爱吃蛋筒
    @1 year ago
    3073024

    我觉得对于我来说,应该是变得更好吧……

  32. 吉法师
    @1 year ago
    3073052

    @匿名用户: 简单中出了一个奸细

  33. 同事的
    @1 year ago
    3073066

    戴金木研那种口罩呢

  34. ark12211
    @1 year ago
    3073075

    @loga: 这是诱饵

  35. GnaugGnay
    @1 year ago
    3073085

    滴,残疾人卡

  36. 卢松松博客
    @1 year ago
    3073151

    本人不是很喜欢带口罩

  37. sandersyao
    @1 year ago
    3073157

    我就是来看图片的 桃子好评

  38. 3073181

    @竹村桐子: 带了就不会那么有罪恶感了

  39. 3073236

    配图好评

  40. yagami
    @1 year ago
    3073285

    我戴口罩出门的时候就是为了当隐形人,不想引人注意,还有防风。

  41. xufeng73
    @1 year ago
    3073357

    口罩和背影,美颜不是号称三大杀手吗

  42. 只拖泥不带水
    @1 year ago
    3073455

    @loga: 知道金属疲劳吧,这个同理,煎蛋的目的是掰断!

  43. uniling
    @1 year ago
    3073475

    口罩,墨鏡,圍巾,搭配合理,看着就像明星。

    另外,附圖的不論長相,眼睛都是無神的。人家揚長避短,你這反了啊,太2了。

  44. 九年驾驶经验
    @1 year ago
    3073515

    认识一个女孩,有漂亮的眼睛,喜欢猫,喜欢草莓,梦想是当一名护士,她给自己起了个英文名字:

    Jasmine Lee

    来源于她的中文名字:

    李茉莉

  45. 3073532

    吃枣药丸

  46. 残暴的蜜蜂
    @1 year ago
    3073636

    老哥穏

  47. 胃痛酱
    @1 year ago
    3074551

    记得哪里看到说因为戴口罩就只用化眼睛的妆了。
    而且之前不是很多图片都是日本采访、看着穿着挺好看的妹子摘下口罩就…

  48. 小一
    @1 year ago
    3077603

    谁开车

  49. 哔哔哔哔哔
    @1 year ago
    3188908

    @234: 那个的时候都要脱掉……

发表评论


24H最赞