许叔 @ 2016.02.23 , 13:50
19

祸不单行：呼吸雾霾都会长胖

[-]

研究者们一直以来都知道空气污染会导致哮喘和其他呼吸道疾病，但是一项最新的研究认为干净的空气对健康还有一种让你意想不到的好处。

在一份发表在《美国实验生物学会联合会期刊》上(FASEB)研究中，一支国际团队发现在中国北京的高度污染的空气里呼吸了3到8周的老鼠就会开始增加体重，产生心血管-呼吸道问题，以及代谢功能紊乱。作为研究的一部分，杜克大学全球与环境健康教授Junfeng Zhang和他的同事们把怀孕的老鼠和它们的后代放置于两个房间中：其中一个里面是北京的室外空气，另外一个则包含了空气过滤器，可以把主要大气污染颗粒过滤掉。

“明显的证据”显示空气污染会增加肥胖风险

研究者们在报告中说，仅仅19天之后，置身污染空气中的怀孕老鼠的肺和肝脏变得更重了，而且显示了更严重的组织炎症症状。同时，这些老鼠的低密度脂蛋白水平要高50%，总体胆固醇水平要高97%，甘油三酯水平要高46%。

更重要的是，污染空气中的老鼠的胰岛素耐受性水平(是2型糖尿病的预兆)比健康空气中的老鼠要高。这实验最后，第一组老鼠的重量比后者要重10%到18%，尽管这两组老鼠吃的是一样的东西。这些发现说明生活在污染空气中会导致代谢功能紊乱，后者则是肥胖的诱因。

类似的结果也发生在老鼠的后代身上，它们跟母亲生活在同一个房间里。但是Zhang的团队注意到在三周时的负面影响别没有在八周以后明显，这就说明负面影响有赖长期呼吸污染的空气才能完全出现。

Zhang解释说：“因为慢性炎症被认为是导致肥胖的因素，同时像糖尿病这类代谢疾病跟肥胖又紧密相关，我们的发现就提供清晰的证据，长期暴露在污染的空气中会增加肥胖的风险。如果这类发现在人类身上得到确认，那么空气污染就更加亟待解决了，因为在高度污染的世界中，肥胖已经成为日益加剧的负担。”

本文译自 redorbit，由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。

给这篇稿打赏，让译者更有动力 !
支付宝打赏 [x]
您的大名： 打赏金额：
4.6
赞一个 (12)

+1

  1. tzwcard
    @2 years ago
    3070460

    北京的胖友们 你们还好吗

    [投诉] [77] XX [4] 回复 [0]
  2. BBK
    @2 years ago
    3070466

    雾霾致癌都没人在乎，发胖算个鸟。

    [投诉] [44] XX [1] 回复 [0]
  3. cici
    @2 years ago
    3070475

    所以北京的胖人会比其他地方的胖人多吗

    [投诉] [8] XX [0] 回复 [0]
  4. 猫与魔杖
    @2 years ago
    3070478

    让人活吗

    [投诉] [3] XX [0] 回复 [0]
  5. 硬核武器
    @2 years ago
    3070482

    挂不得夶日渐发福

    [投诉] [27] XX [0] 回复 [0]
  6. 神响
    @2 years ago
    3070499

    在广州。越来越肥了。。。不是因为空气。

    [投诉] [7] XX [0] 回复 [0]
  7. zero玻
    @2 years ago
    3070509

    不减肥的借口＋1

    [投诉] [9] XX [2] 回复 [0]
  8. 年年
    @2 years ago
    3070538

    惊！艾滋病会导致便秘！

    [投诉] [17] XX [0] 回复 [0]
  9. 一屁呛死你
    @2 years ago
    3070575

    下一步是如何忽悠瘦子关注环境问题

    [投诉] [4] XX [1] 回复 [0]
  10. 杀光脚盆狗
    @2 years ago
    3070590

    怀念老北京雾霾

    [投诉] [1] XX [1] 回复 [0]
  11. tabis
    @2 years ago
    3070595

    都在说北京雾霾，但是北京雾霾至少有政府关注，而成都雾霾比北京更严重，却没有人关心。

    [投诉] [9] XX [1] 回复 [0]
  12. 火锅大将军
    @2 years ago
    3070621

    北京的确胖子多！！！不过河北的雾霾比北京还厉害，没见过那么多胖子

    [投诉] [4] XX [0] 回复 [0]
  13. 不吵吵只爱闹闹
    @2 years ago
    3070718

    小白鼠：妈的智障

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]
  14. EvanL
    @2 years ago
    3070725

    雾霾天不敢运动于是胖了

    [投诉] [3] XX [0] 回复 [0]
  15. BBK
    @2 years ago
    3070729

    我觉得只有某一天调查显示雾霾吸多了男人缩鸡鸡，女人缩咪咪，才会引起重视。

    [投诉] [11] XX [1] 回复 [0]
  16. kyle
    @2 years ago
    3070855

    前阵子统计，北京现在是全国寿命最长的城市吧。你去还是不去？

    [投诉] [2] XX [0] 回复 [0]
  17. 噗
    @2 years ago
    3070897

    这年头连喝西北风都会长胖了(´･ω･`)

    [投诉] [6] XX [0] 回复 [0]
  18. AIDA
    @2 years ago
    3070943

    非洲引进一些雾霾吧，粮食问题都解决了

    [投诉] [5] XX [0] 回复 [0]
  19. uihi
    @2 years ago
    3071215

    戒呼吸吧欢迎你

    [投诉] [1] XX [0] 回复 [0]

发表评论


24H最赞

▲