@ 2016.02.23 , 23:00
39

泰国公主柬埔寨三天行,政府斥资4万为其建专属厕所

就在泰国公主玛哈·扎克里·诗琳通访问柬埔寨Ratanakiri省的时候,当地政府斥资4万美元为她建造了一个私人厕所。

[-]

这个独立的私人厕所一共8平方米,带有空调,建造时长为两周,但它耗费的资金是柬埔寨人均年薪的66倍。该厕所由泰国建筑公司SCG水泥建筑材料公司承建,建造厕所的承包人和使用的特殊材料均来自泰国。2月22日在特殊进口马桶被运到柬埔寨之后,该厕所才完全竣工。

这个厕所的位置距离柬埔寨Ratanakiri省的Yeak Lom湖非常近,公主亦于2月22日在Ratanakiri省开启她为期三天的柬埔寨之旅。这位王室成员这三天的行程包括去一个新的健康中心剪彩、观摩计划中的技术研究所的破土动工以及与柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼共进晚餐。

Yeak Lom湖的委员会主任Ven Churk负责安排接待事宜,他表示厕所的建造已耗费4万多美元,目前尚不清楚这笔账由谁买单。

[-]

Yeak Lom基层政权的高官Tin Luong告诉当地媒体他已经见过这个独立卫生间,并深深地被它震撼到了。他说:“我估计他们为了建造这个厕所已经花费了2万至3万美元,因为这个厕所用到的材料都非常现代化。”

泰国公主一离开Ratanakiri省,她的特制马桶就会被丢掉,这个独立卫生间也将被转变为当地官员的办公室。SCG的经理Pursat先生表示:“一般人不能使用皇室成员用过的厕所。”

相比之下,柬埔寨大部分地区都还没有厕所。柬埔寨教育部统计表明,柬埔寨全境约百分之三十三的学校还没有厕所这一基础设施。民间组织估计这一数据在Ratanakiri省等乡下地区将高达百分之八十。

前记者Andrew MacGregor Marshall表示:“王室成员完全接触不到普通泰国人和柬埔寨人的世界。”柬埔寨教育部长Hang Chuon Naron在接受当地媒体采访时表示公主在访问柬埔寨期间也会参观学校,她将为高棉的学生们设置两百个奖学金。Noron说:“诗琳通公主的访问展现了柬埔寨和泰国之间友好往来的关系,尤其是在教育这方面。”

本文译自 TheGuardian,由译者 肌肉桃 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

3.9
赞一个 (10)

TOTAL COMMENTS: 39+1

  1. 测试
    @1 year ago
    3070934

    我要吐槽

    [19] XX [1] 回复 [0]
  2. initialdy
    @1 year ago
    3070935

    人均年薪不足4000人民币……真简朴

    [63] XX [1] 回复 [0]
  3. 先知
    @1 year ago
    3070936

    第一!

  4. 老东西
    @1 year ago
    3070937

    我不要吐槽

  5. hmshow
    @1 year ago
    3070938

    好啦,让我看看,哪个幸运儿以后可以在厕所里办公

    [100] XX [1] 回复 [0]
  6. 幕后煮屎者
    @1 year ago
    3070940

    想起张将军局座一家子住了30年的13平米房子,和他的13平米办公室。

    [45] XX [0] 回复 [0]
  7. 兔子
    @1 year ago
    3070941

    不要怀疑,照片那位就是公主殿下本人了。

    [224] XX [1] 回复 [0]
  8. 苹果渣渣
    @1 year ago
    3070945

    请问泰国公主是男生么?

    [46] XX [0] 回复 [0]
  9. 3070951

    公举在里面拉了屎这里就是公主的地盘了, 怎么还能用来办公啊?!!

    [29] XX [0] 回复 [0]
  10. 小唯
    @1 year ago
    3070952

    这寨子一点也不简朴。。。

    [25] XX [1] 回复 [0]
  11. 3070960

    holy shit

  12. 汪汪汪
    @1 year ago
    3070964

    为什么不是泰国王子呢

  13. edmundlyy
    @1 year ago
    3070965

    4万美元里面有一半都是回扣吧

    [17] XX [0] 回复 [0]
  14. 大虫
    @1 year ago
    3070977

    冷静想想看,虽然几万造个厕所,但是把公主哄高兴了,回头可能换来十万百万的援助,有钱了才能做更多的事,大家都是天朝人,这点理儿还不懂?

    [110] XX [1] 回复 [0]
  15. Hythloday
    @1 year ago
    3070992

    去过柬埔寨,在暹粒导游带去吃12美元/人的自助,从西式的汉堡甜甜圈到东南亚的咖喱冬阴功都有,还送一小时歌舞表演。。后来见到当地人,当地人还表示这个很贵,他们平时吃的都5美元的自助涮肉(有鳄鱼肉 皮皮虾什么的)火锅。。然后跟着去吃了。。只能说当地人肠胃真好啊,还没吃上肉在那一堆堆着也不知道干不干净看着就想吐了。。

    [45] XX [0] 回复 [0]
  16. 3071004

    @兔子: 真的是诶,我原本还以为你在骗我!

  17. 3071011

    印象中这个公主也是中国人民的老朋友之一

    [15] XX [1] 回复 [0]
  18. 茶苯海明
    @1 year ago
    3071028

    26万人民币能在北京买个8平的侧所吗?

  19. 老蛋
    @1 year ago
    3071044

    @茶苯海明: 五环外可以吧?

  20. 3071048

    诗琳通不是西哈努克带来中国游山玩水数几年的么,怎么变成泰国公主了?

  21. 苏维埃赤卫队
    @1 year ago
    3071054

    @night: 诗琳通和西哈努克有毛关系,你大概是把她和莫尼列搞混了

  22. 果真啊
    @1 year ago
    3071062

    诗琳通公主是普密蓬国王的次女,生于1956年4月2日,一生未婚。公主端庄贤淑,平易近人,勤奋好学,多才多艺。诗琳通公主经常跟随国王和王后到泰国各地巡视,协助普密蓬国王进行慈善活动,代表国王出席重要的国事活动和仪式。1979年12月5日被封为女王储,封号为“玛哈却克里公主”,有权继承王位。她爱好文学,音乐和绘画。诗琳通公主她多次访问中国,成为一位名副其实的中泰友好使者。

    [14] XX [1] 回复 [0]
  23. 果真啊
    @1 year ago
    3071070

    端庄贤淑=丑

    [12] XX [3] 回复 [0]
  24. 3071071

    马桶算啥,金正日访问中国连大便都要捡回去,说是为了防止美帝分析出伟大领袖健康状况

    [17] XX [0] 回复 [0]
  25. 碧海
    @1 year ago
    3071167

    端庄贤淑,这个词用得好!

  26. 笨狗
    @1 year ago
    3071171

    诗琳通公主是泰国王室里比较亲中的, 多次到访过中国, 还在中国留学过, 目前泰王长子不是很靠谱, 如果回头成为第一位女王对天朝还是好事

    [14] XX [0] 回复 [0]
  27. 火锅大将军
    @1 year ago
    3071179

    @dxd20: 你说的是奥观海吧

  28. 3071219

    美少女是不会拉屎的

  29. 3071265

    @火锅大将军: 观海同志执政八年就该滚蛋了,谁在乎他身体好不好,只有执政一辈子的伟大领袖的健康才是国家机密

  30. 金针菇上蚂蚁
    @1 year ago
    3071283

    抓到了伪装成泰国公主的卡梅伦的腐败证据!哈哈

  31. 陈大力
    @1 year ago
    3071301

    @Hythloday: 年前骑车在东南亚,进诗梳风城前就看到这种招牌了,住店搞好出来之后愣是没找到

  32. 称呼太长
    @1 year ago
    3071304

    @Asura: 你觉得这样是美少女,你审美很独特

  33. 3071313

    这得用很多摄像头藏进去~就算外包给中国承建商和日本科技器材支持美国方案实施德国监理审验都得这好几倍价钱

  34. Hythloday
    @1 year ago
    3071396

    @陈大力: 什么招牌?

  35. 放开那个畜生
    @1 year ago
    3071519

    一泡尿4万美金

  36. you_know_who
    @1 year ago
    3071559

    公主很不错的,很有才学!

    王储弟弟就是一个废物了,搞性派对什么的!

    还曾经试过暗杀公主!

  37. 大碾克
    @1 year ago
    3071619

    我们这边有好几个光棍买了柬埔寨的新娘,8万一个吧,我知道的两个都生儿育女了,能说一点普通话。

  38. 诺亚
    @1 year ago
    3071812

    新闻说公主并没有使用厕所

  39. 3072198

    @大碾克:
    皮肤黑黑的吗?

发表评论


24H最赞