@ 2016.02.21 , 11:09
27

水体污染怎么办?里约奥组委表示爱咋咋地

[-]

在申办2016年夏季奥运会时,里约热内卢向国际奥委会承诺他们将清除这座城市里80%臭名昭著的肮脏水体,而且要完全再生泻湖以举办赛艇和皮划艇赛事。现在离开幕只有几个月的时间,里约市说,我们不干了。

《Outside The Lines》的Bonnie Ford彻底地调查了里约州的水污染情况,结果很不乐观。Rord造访了几个区域,这里的水体都充斥着垃圾,他说这些地方有时会弥漫着未经处理的污水气味。她援引了里约热内卢奥组委发言人的话:

里约奥组委发言人Mario Andrada告诉《Outside The Lines》:“不会再有什么污水治理了,因为我们缺乏决心,资金和精力。但是我们也做了一点事情,那就是几代人都很怀念的湾区又回来了,清理它是群众的呼声。”

“没有人希望邀请客人来家,然后家中杯盘狼藉。所以如果我们无法达到那个目标,我们也会一直努力到最后一刻,一定会确保运动员们是在安全卫生的水体中比赛。我们一直在这么做。”

这个声明听起来一点都不鼓舞人心,特别是考虑到在美联社独立进行的测试中,水体里的病毒病原问题尚没有引起奥委会的重视。

[-]

运动员们也不得不接受这个事实,他们将在很可能让他们染病的水体中进行比赛。有媒体援引了美国奥委会在2015年的一份文件,里面说到委员会“并不指望比赛现场的细菌或者病毒病原水平会大幅度下降”。于是很多运动员自己只能在比赛中增加额外的预防措施:

美国将派出48名划桨选手参加里约奥运会,他们将接受预先警告和预先准备。联邦政府将会提供洗手液塑料挤瓶,并且在飞往巴西的飞机上分发给他们。

Hannafin说运动员们已经要求注射甲肝育苗和小儿麻痹剂,并且口服伤寒疫苗。他们的桨把手将会进行漂白,他们的赛艇在每次训练或者比赛后都将进行里外消毒。他们的服装将会在高温中清洗,以杀死细菌。桨手们的小腿背部因为跟座位摩擦造成的伤痕将被小心清洗和隔离以防止感染。美国奥委会筛选的益生菌套餐也将被添加入运动员膳食中。

看起来应该会是一届精彩的奥运会。

本文译自 deadspin,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.5
赞一个 (20)

TOTAL COMMENTS: 27+1

  1. 幕后煮屎者
    @2 years ago
    3068661

    奥运会被中国带坏了,现在没钱没决心都不敢申请了。

    [224] XX [19] 回复 [0]
  2. 蛋白质小蝌蚪
    @2 years ago
    3068662

    里约奥运会新增极限项目

    [106] XX [0] 回复 [0]
  3. 嗷嗷
    @2 years ago
    3068667

    @幕后煮屎者: 没有主体思想是不行的。。。所以下一届在哪办大家心里都有数了

    [58] XX [9] 回复 [0]
  4. 弯仔
    @2 years ago
    3068671

    比较期待2020年的奥运会

    [15] XX [0] 回复 [0]
  5. 零点传奇
    @2 years ago
    3068675

    没有人希望邀请客人来家,然后家中杯盘狼藉
    ——没有客人希望来到杯盘狼藉的家中吧……

    [76] XX [1] 回复 [0]
  6. 3068680

    如果真的这样, 罢赛吧, 奥运会不仅仅是奖牌, 还代表人文精神.

    [46] XX [9] 回复 [0]
  7. 3068681

    看起来应该会是一届精彩的奥运会。
    (吐个槽:居然得查看源代码才能复制粘贴原文。。。上一条失误了

  8. 3068687

    爱来不来想要金牌就拿命来拼

  9. 3068690

    无赖行径

  10. 帝国主义
    @2 years ago
    3068697

    @嗷嗷: 大朝鮮民主共和金氏帝國?

  11. 合宫衍庆
    @2 years ago
    3068698

    @??:
    一个运动员真正能参加高水平比赛的运动生涯不过只有十年,而黄金时期更是只有几年而已。错过一次奥运会的代价是巨大的。随随便便退赛,就是拿别人的错误惩罚自己。退赛两个字听起来年轻气盛原则感爆棚,但是随着时间流逝,冷冰冰的荣誉记录里并不会记载你因为什么而退赛,只会记录你拿了多少奖牌。退赛是一个非常艰难的决定,没有哪一个大赛环境是完美的。但是不退赛并不是因为满意,而更多是因为生活的无奈罢了。

    [100] XX [3] 回复 [0]
  12. TooSmall
    @2 years ago
    3068709

    @嗷嗷: 朝鲜么?

  13. rebecca
    @2 years ago
    3068714

    里约热内卢不是有裸体海滩么,到时候谁在乎臭水沟啊。

  14. 皮皮鲁
    @2 years ago
    3068721

    瘟疫公司新副本

  15. 纵横
    @2 years ago
    3068725

    08之后无奥运?(我会被点OO吗?捂脸状…)

    [42] XX [9] 回复 [0]
  16. 游客
    @2 years ago
    3068732

    笔养的

  17. 3068749

    @合宫衍庆: 我说的不够清楚, 非体制运动员罢赛比较好, 毕竟健康是自己的. 体制运动员还是听领导的, 毕竟荣誉是集体的. 作为观众, 我希望这个关于人类体能和技巧”更高更快更强”的赛事, 关注点最好单纯一点, 进运动场第一节课就是安全安全安全. 如果有人因为参加奥运而染病, 我觉得完全就是本末倒置. 至于是不是年轻气盛, 我觉得因为最求荣誉最终伤害了自己, 这样似乎更不是一个理性的人应该做的事情. 那些时间的流逝什么的, 说得好像运动员除了运动生涯之外, 人生就只剩下灰色了. 请不要以这种眼光去看待运动员. 用”没有哪个大赛是完美的”这种借口, 就能掩盖主办方的不负责还有近年来国际赛事过渡商业化ZZ化的事实了? 我还没提寨卡病毒…. 这届奥运会就是笔烂账.

    [17] XX [11] 回复 [0]
  18. 3068766

    运动员和观众把病原体带到世界各地。

  19. 硬核武器
    @2 years ago
    3068796

    我想起了08年奥运,外国运动员戴口罩来中国比赛被说是侮辱中国,之后⋯⋯

    [17] XX [1] 回复 [0]
  20. 疾如岛风张绍忠
    @2 years ago
    3068833

    @幕后煮屎者: 钱不是万能,但是没钱万万不能啊。特别是对一个国家而言…

  21. 3068861

    @疾如岛风张绍忠: 钱没有能不能的问题,只有够不够的问题

  22. 冬雪围炉蟹
    @2 years ago
    3068880

    至少可以发动一下,请大家帮忙,一起想办法清理。巴西那么多人,清理好不好几个海湾?
    我也是醉了。

  23. 休息休息
    @2 years ago
    3068981

    @嗷嗷: 没错,下一届就在主体思想东朝鲜举办

  24. 机智的鱼摆摆
    @2 years ago
    3069225

    恒河人民表示很满意

  25. 3069229

    运动员:哥 TMD也不想去啊,可是不去就没赞助了 。不趁机捞点钱,以后退役了喝西北风啊?

  26. 3069247

    妹的!!!!!

发表评论


24H最赞