@ 2016.02.19 , 09:00
38

可口可乐在俄罗斯花式作死

[-]

这天已经来临了,云橘波诡的世界格局下代理人战争已经不再由各国神通广大的情报机构参与了,而是一家跨国软饮料公司。毕竟,可口可乐的新广告词“Taste the Feeling(品味感觉)”极有可能把你的汽水饮料拖入一场惨烈的地缘政治争端中。

这就是可口可乐目前遇到的麻烦,一不小心就陷入了俄罗斯和乌克兰关于黑海之畔克里米亚搬到争端的泥潭之中。目前至少有一名俄罗斯议会就打算立法在国内禁止可口可乐。

所有的一切只是因为这家国际化公司希望在圣诞来临之际携全体员工恭祝广大顾客新年快乐。

真的。

可口可乐公司在俄罗斯的社交网络VK上投放了一则广告,广告经理很手贱的在里面用俄罗斯地图做了背景,在里面克里米亚并不是俄罗斯的一部分。

根据卫报报道,俄国人很生气,在VK上集结了大军,红旗招展锣鼓齐鸣人山人海把可口可乐一顿猛喷。不仅于此,俄罗斯议会议员Oleg Mikheyev已经要求检察官将可口可乐列为“一个不良组织”。如果此事达成,俄罗斯公民和企业与这家公司的一切接触都将是违法的,如果违反将面临巨额罚金。

这家肠子都悔青了的可乐公司很快做出反应以平息事端。在重新发布的地图上,他们不仅仅加上了克里米亚,而且还包括了西太平洋上的千岛群岛,这是苏联在1945年从日本手中取得的,并且一直声称是自己的领土。

于是大家就都洗洗睡了吗?并没有。这份道歉又让乌克兰人炸毛了,红旗招展锣鼓齐鸣人山人海把可口可乐一顿猛喷。

这会可口可乐学聪明了,他们决定在广告中不用地图了(为什么一开始不撤下来…公关团队拙计啊)。可口可乐乌克兰分公司在脸书主页上写到:“乡亲们!感谢你们的关注。我们已经决定撤销这些引发不愉快的内容了。”

但是俄罗斯议会成员可不答应,Mikheyev 告诉消息报说:“他们一开始发布的广告中的俄罗斯地图是不完整的地图,念是初犯情有可原。但是可口可乐又修改了地图,试图迎合我们的政治意图,这件事情已经具有政治色彩了。就算他们撤销了地图,不好的影响已经留下了。”

俄罗斯政客已经说得很清楚了,就算是食物和饮料,也要遵守基本法。

本文译自 munchies,由译者 许叔 基于创作共用协议(BY-NC)发布。


给这篇稿打赏,让译者更有动力
支付宝打赏 [x]
您的大名: 打赏金额:

4.7
赞一个 (40)

TOTAL COMMENTS: 38+1

  1. tzxwww
    @2 years ago
    3066779

    这可口可乐是傻么?去年超级碗的时候那个高唱美国国歌的广告拿来让俄国人民唱俄国国歌不就挺好……

    [143] XX [0] 回复 [0]
  2. 3066780

    画个检查官上去不就都解决了

    [252] XX [2] 回复 [0]
  3. 龙牙山
    @2 years ago
    3066781

    我想起了粗粮在印度发布会那张已经深深插入我兔菊部的地图
    你插入也要讲基本法啊!

    [107] XX [7] 回复 [0]
  4. 臀魔
    @2 years ago
    3066783

    也要遵守基本法

    [37] XX [1] 回复 [0]
  5. 3066789

    这破站吃枣药丸

    [33] XX [2] 回复 [0]
  6. rosses
    @2 years ago
    3066791

    这类事情在广告界都不是第一次了。

    [20] XX [0] 回复 [0]
  7. 3066792

    可口可乐推出伏特加味毛国限定版以讨毛子欢心

    [67] XX [0] 回复 [0]
  8. 小败
    @2 years ago
    3066793

    对于苹果地图将钓鱼岛划给日本 天朝ZF为何不能施压苹果

    [93] XX [28] 回复 [0]
  9. 煎蛋掰弯计划
    @2 years ago
    3066794

    这让我想到了之前的苹果谷歌地图,钓鱼岛是日本的。现在不还是好多人用苹果?

    [73] XX [17] 回复 [0]
  10. 神响
    @2 years ago
    3066796

    @某个错版邮票。

  11. 柳道道
    @2 years ago
    3066799

    放张世界地图啊,不写国家

  12. 3066809

    没想到你竟然这样的可乐

    [10] XX [0] 回复 [0]
  13. yyfrog
    @2 years ago
    3066811

    “至少有一名俄罗斯议会”

  14. hunk上
    @2 years ago
    3066813

    那特么是脑残愤青造的谣好吗 @小败:

    [12] XX [0] 回复 [0]
  15. 3066816

    所以你们可乐,也要学习一个。
    媒体也不要见得风,就得雨

  16. kennyye08
    @2 years ago
    3066822

    广告文案设计原则第一条:
    永远不要画地图

    [178] XX [1] 回复 [0]
  17. Sisley
    @2 years ago
    3066841

    克里米亚到底是不是俄国的

  18. dadamon
    @2 years ago
    3066849

    突然发觉中国有十二生肖真是太棒了,可口可乐在春晚上播的是六小龄童,如果播的是动乱结束40周年美国要整个飞了,,,

    [11] XX [1] 回复 [0]
  19. Garrus Vakarian
    @2 years ago
    3066851

    @小败: 因为我们不是俄罗斯,而人家又有美国撑腰

  20. 3066881

    既然小编都用到这么高端的成语了,那我也较真一下以示尊敬:

    云谲波诡的谲是讠旁,不是橘。

    [56] XX [0] 回复 [0]
  21. 3066901

    自尊心比直肠壁还脆弱的政府,多半是有问题了。

    前几天还有俄国议员狂喷中国,说中国趁油价低落井下石,中资不去俄罗斯,中方没有能在经济上帮助俄国。真是令人无语。

    [42] XX [3] 回复 [0]
  22. 3066905

    @小败:
    还有台湾省wwwwwww自欺欺人

    [11] XX [9] 回复 [0]
  23. 狼桃罐头
    @2 years ago
    3066932

    云橘波诡。。。。哈哈哈哈

  24. 3066945

    毛熊们来买百事可乐吧

  25. 不匿
    @2 years ago
    3066979

    说钓鱼岛的麻烦借个苹果看看,借不到去店里试用也行。5开始出现这个谣言,当时我还在美国当地买的也没发现钓鱼岛划给日本。整天轻信谣言麻烦好好的混你的QQ空间就别出来混煎蛋了。用iPhone的人不少

    [48] XX [6] 回复 [0]
  26. wsll1900
    @2 years ago
    3067000

    续一秒

  27. Spector
    @2 years ago
    3067028

    关于基本法,请咨询长者

  28. 3067034

    @iused: 所以说你玩煎蛋多久了。。。看看最上面的网址。。。。煎蛋别字是传统。。。。像@狼桃罐头: 那样点到即可就好了。。。

  29. Brave7
    @2 years ago
    3067059

    @@zz: 这篇文章竟然不是那个正太脸大叔心的猫爪人类写的

  30. 没吃早饭
    @2 years ago
    3067205

    @BBQ 伊藤和老李里外不是人,双双卖国贼。。

  31. tomcheif
    @2 years ago
    3067280

    你不讲政治,政治就会找到你。

  32. 海凉
    @2 years ago
    3067301

    前几年因为工作原因,培训了几天的地图安全知识。地图少一块多一块,或者不准确,看似无关轻重。但实际会对领土争端影响很大。

    [10] XX [0] 回复 [0]
  33. 3067379

    小编投稿也要按照基本法。

  34. 3067547

    根本没有人用苹果的地图吧

  35. 吴彦祖
    @2 years ago
    3067722

    @kennyye08: 参考特仑苏,可以画世界地图。

  36. 顶天立地郭四爷
    @2 years ago
    3067744

    @loga: 伏特加没啥味道的

  37. 秋宵步月
    @2 years ago
    3069046

    @BBQ: 基佬的天生厚么?

  38. 3069391

    让我想起了BBC啊……涉及到中国的地图上,经常藏南没有台湾没有……

发表评论


24H最赞